His five tall brothers gave him good-by with admiring but slightly patronizing smiles, for Gerald was the baby and the little one of a brawny family.
他的五个高个子兄弟向他道了个再见，带着羡慕而略带关注的微笑，因为杰拉尔德在强壮的一家人中是最小和最矮的一个。
I have a baby and with our family of four, I do a load of laundry almost every week day.
我家一共有四个人，包括一个婴孩。我几乎每个工作日都要做大量的洗衣工作。
With the Family and Medical Leave Act, the United States at last joined more than 150 other countries in guaranteeing workers some time off when a baby is born or a family member is sick.
颁布了《家庭医疗休假法》后，美国终于和其它150个国家一样，确证工人们在孩子出生或家人生病时可以享有一定的休假。
The birth of the baby filled the big family with joy.
宝宝的出生使这个大家庭充满了快乐。
Chantelle had her baby in Eastbourne District General Hospital, and is now home with her family.
尚·斯蒂德曼的孩子在伊斯特本总医院降生，尚·斯蒂德曼本人现在和她的家人在一起。
Following crazes for tea-cup piglets, pygmy hedgehogs and meerkats, it seems that baby skunks, with their soft fur and ability to be house-trained, are proving an ideal family pet.
这也是继茶叶杯猪仔、侏儒刺猬、猫鼬之后，又一轮新奇宠物的热潮，然而一只年幼的浑身柔软绒毛的臭鼬在经过一轮的训练培养之后，似乎就成了完美的家养宠物。
The family is reportedly dealing with the paperwork necessary to move the baby from the US to Portugal.
据报道，C罗一家目前正办理一系列手续，准备将孩子从美国接回葡萄牙。
The family friend read on the internet about the baby born in China with 31 fingers. Then he said that my boy has broken the record of having 34 fingers.
这位朋友通过互联网得知中国有一名婴儿长了31个指头，于是他说，我们这儿有个孩子长了34个，这才是新的世界纪录。
With our new baby and my wife sick, my paycheck just isn't enough for my family to live on.
我们的孩子刚出生，我妻子又在生病，我的工资根本不够我们开销的。
With the expectation of the wide family the baby came into world.
带着家庭的期望，这个婴儿来到了世界。
New genetic treatments can help couples ensure their baby will not inherit family diseases such as cancer but, as Adam Wishart explains, advances in science bring with them new dilemmas.
新型基因疗法能帮助夫妻确保他们的小孩不会遗传家族疾病，比如癌症，但也正如Adam Wishart解释的，科学进展让这些夫妻面临左右为难的新困境。
One family in the remote Gangsu province have just accepted $29, 000 in compensation for the death of their baby son who died after drinking milk tainted with melamine.
甘肃省偏远地区的一家人接受了29000美元的补偿金，这笔钱是赔偿因饮用三聚氰胺 灌装牛奶而导致他们孩子死亡用的。
It went from being an overly techie-looking blogging platform to a user-friendly family tool with built-in family tree, baby countdown timer and import functionality from Flickr and YouTube.
它逐渐从一个过分重视技术的博客平台转变为用户友好的家庭工具，内置有家谱树、婴儿出生倒计时器以及Flickr和YouTube的导入功能。
The birth of the baby filled the big family with joy.
这个宝宝的出生使这个大家庭充满了快乐。
There was a different feel to the collective, it still felt like a family but with the yogi's and yogini's gaining spiritual knowledge and depth, the collective no longer felt like a baby.
我对集体有了一种不同的感觉，它仍旧感觉像一个家，但是瑜伽士们获取了灵性知识，进而更加有深度了，集体不再像一个婴儿。
For example, a family with two children and twin babies was given baby clothes, baby food and a baby carriage.
例如有一个家庭有两个小孩和两个孪生婴儿，他们额外收到了婴儿服装婴儿食品和一辆婴儿车。
Chantelle had her baby in Eastbourne District General Hospital, is now home with her family.
尚特尔在东萨塞克斯郡的综合医院生下了孩子，如今她和家人呆在一起。
I am a married woman and have a happy family with a good husband and a lovely baby.
我是一名已婚妇女和有一个愉快的家庭与一个好丈夫和一个可爱的婴孩。
You envy your partner getting to spend all day with your baby, and you daydream about all the things you'll do with your family in the coming weekend.
你羡慕妻子能在家陪着孩子一整天，你做着白日梦，筹谋着下周的家庭计划。
Relationship between parents, mood control, accompany delivery, gender of baby, husband′s attitude toward baby, complications of delivery, family support system, were associated with the mental state.
产妇的心理状况与父母关系、情绪控制、陪同分娩、产后出血、新生儿哭闹、丈夫对婴儿态度、产后亲友支持因素存在相关性。
A large tube, the baby and the family when you can wipe the face, wipe hands, wipe the body with a little bit of love.
大大的一管，宝宝和全家当可以擦脸、擦手、擦身体用，一点儿都不心疼。
If I have a baby, I will try to balance career with family.
如果我有了孩子，我会努力平衡我的事业与家庭。
With 4 adjustable height positions and locking rear castors, putting baby front and center at any family table is a snap.
另外4档可调高度位置和锁定后方脚轮，您可以把宝宝和大家一起吃饭。
Midge is sold as part of the "Happy Family" set, wearing a tiny wedding ring and a detachable stomach with a curled-up baby inside.
米姬是作为“幸福家庭”系列中的成员出售的。她戴着一枚小小的结婚戒指，腹部可以解开，里面还蜷缩着一个婴儿。
For those thinking of starting a family, it could alert them to their risk of having a baby with cystic fibrosis, Tay-Sachs and other genetic disorders.
对那些打算建立家庭的人，它可以提醒他们所要的孩子是否会有囊性纤维化，泰萨二氏病和其他遗传疾病的风险。
He sent us another son. Through extraordinary circumstances, a two-month-old baby added joy to our family. A troubled mother had decided that her baby's future would be more secure with us.
因为一些特殊的情况，这个两个月大的婴儿为我们的家庭增添了不少乐趣，说来是一位遇到困难的母亲把孩子交给我们抚养，相信这样会为孩子带来美好的将来。
He sent us another son. Through extraordinary circumstances, a two-month-old baby added joy to our family. A troubled mother had decided that her baby's future would be more secure with us.
因为一些特殊的情况，这个两个月大的婴儿为我们的家庭增添了不少乐趣，说来是一位遇到困难的母亲把孩子交给我们抚养，相信这样会为孩子带来美好的将来。
应用推荐