Caroline came from Paris and Albert from Italy, a family source said.
其中卡罗琳是从巴黎赶回来的，阿尔伯特是从意大利赶回来的。
May the Lantern Festival, you happy, healthy body, and the family, friends and family source far, career success, success, good dream.
愿此元宵佳节，您心情愉悦，身体健康，家庭和美，亲友源远，事业成功，心想事成，好梦连连。
Personal account entry system with the family source function introduction: the use of multi tier architecture to prepare the WinForm information input system.
详细说明：个人用家庭记账录入系统源码功能介绍：采用多层架构编写的WinForm信息录入系统。
It should be paid attention to that the obsessive compulsory symptoms exist among freshmen in China with differences of gender, family source and family atmosphere.
结论我国大学新生中存在一定的强迫症状，并且存在性别、家庭来源、家庭氛围上的差异，应引起心理教育者的重视。
This paper analyses some poems by Li Bai and concerning documents about Li Bai, verifies his original homeland and family source and answers some important questions.
通过对李白作品和相关历史文献的研究分析，考证了李白籍贯和家世渊源，回答了研究者关注的一些重要问题。
"As I am talking with you now, the matter has been resolved and Mikel will start playing when the league resumes in England after the World Cup," the family source said.
“我现在可以对你们说，问题已经解决，米克尔世界杯后英超联赛开启时便将开始踢球了，”其家人说。
During a separate observation, she saw that phones became a source of tension in the family.
在另外一个观察中，她发现手机成为家庭关系紧张的根源。
Second, how can I be sure that my relationships with my spouse and my family become an enduring source of happiness?
其次，我如何保证我与配偶和家庭的关系能够成为持续的快乐源泉。
As the survey notes, personal possessions are often the source of family heartache and conflict when settling an estate.
就象该调查所指出的，在处置房产问题时，个人物品常常是家庭烦恼和冲突的源泉。
Erratic rainfall means farmers can no longer predict the weather and have lost their crops which are a vital source of food for their family.
不稳定的降雨量意味着农民再也无法预测天气，已经失去了他们的农作物，这是对他们家庭而言至关重要的食物来源。
Studies have shown that resilient people tend to have strong social networks - family, friends and colleagues are a great source of support when crises occur.
研究表明坚韧的人往往有强大的社会网——危机来临时，家人、朋友和同事们是巨大的支撑源泉。
Healthy relationships with family, friends and other loved ones can be a great source of support, comfort and love.
与家人、朋友和其他亲近的人建立健康的关系是能给予你支持、舒适和爱的巨大源泉。
In addition, women-typically the social planners in a relationship — ensure that the men stay connected to family and friends, another source of happiness.
另外，女性——典型的社交关系设计者——会保证男性与家庭和朋友之间密切相联，而这两者是快乐的另一源泉。
He was a constant source of inspiration: When I introduced him to my family and friends, he asked authentic, probing questions and found out more about them in minutes than I had in years.
他是不断涌出的灵感来源：当我将他介绍给我的家人和朋友时，他问了很多探究性的问题，几分钟内就发现了他们更多的东西，比起我几年来了解的还多。
Also, if the rising labor costs in Guangdong force firms to source their products in the interior regions, that would allow workers in those regions to have a family life and a job at the same time.
同时，如果广东的劳动力成本增加，而促使企业把产品生产转移至内陆地区的话，那么这些地区的工人就能够同时享有家庭生活和一份工作。
A source close to the family said: “The wedding is still definitely on. They are a bit shocked and embarrassed by the whole episode but their commitment to each other is stronger than one email.
一位与伯恩一家关系密切的人透露：“婚礼当然会办下去，虽然双方都为这个插曲感到些许震惊和难堪，但他们之间的承诺比一封邮件要强大很多。”
That will give the dog a routine and help him see that the family is the source of his food, and he has to work for it, he said.
这样会让狗狗形成习惯，帮助他明白这个家庭是他的食物来源、他也必须为他们干活儿。
The story throws Shrek into an alternate reality in which he was never born, and thus has no friends or family, and no source of happiness.
片中，史莱克陷入了另外一个世界中，在那里他从没存在过，没有朋友和家人，更无幸福可言。
And so Richard is learning a grammar of race even while he tries to work out how to use language as a source of power in his family.
所以理查在学习语言的艺术，虽局限于种族，就是他在家里受尽磨难时也在学习语言的魔力。
Instead women see a healthy guy as the source of wealth, and fit for family life.
而女性则认为健康的男人能赚钱，也有利于家庭生活。
In her own past behaviour, there was a constant source of vexation and regret; and in the unhappy defects of her family a subject of yet heavier chagrin.
她经常为自己以往的行为感到苦恼和悔恨，家庭里面种种不幸的缺陷更叫她苦闷万分。
The great bulk of that care—an estimated 80%—is still provided by family and friends, the traditional source of support for the elderly.
这种护理大部分（约80%）仍由照顾老人的传统力量——家庭和朋友提供。
Facebook CEO Mark Zuckerberg envisions a more personalized, humanized Web, where our network of friends, colleagues, peers, and family is our primary source of information, just as it is offline.
Facebook的CEOMarkZuckerberg设想应该有另一种更加个性化人性化的网络，我们可以和朋友、同事、同龄人交往，家庭是我们信息的第一来源，就像线下的真实社会一样。
Investigation of the July family cluster was unable to determine the source of exposure.
对7月家庭群集的调查未能确定接触源。
Facebook CEO envisions a more personalized, humanized Web, where our network of friends, colleagues, peers, and family is our primary source of information, just as it is offline.
Facebook总裁马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）则描绘了一个更加个性化、人性化的网络，也就是我们的朋友、同事、伙伴和家人的网络，它将成为我们主要的信息来源，就像从前没有网络那样。
The final member of the LFS family addresses a particularly important aspect of source-based Linux: security.
LFS家族的最后一个成员解决基于源代码的Linux的一个特别重要的方面：安全性。
The source of exposure is currently under investigation. Her family raises chickens but did not report any mass poultry illness or death.
接触源调查目前正在进行之中，她家养了鸡，但没有任何大规模家禽生病或死亡报告。
You may take your family and personal friends for granted, but they are perhaps your most reliable source of support.
你可能会忽视你的家人和密友，然而他们可能是你最可靠的支持者。
He lost his arms in an accident that claimed his father's lifewho was the main source of support for the family.
在一次事故中，作为家中顶梁柱的父亲永远地离去了，他也因此失去了双手。
He lost his arms in an accident that claimed his father's lifewho was the main source of support for the family.
在一次事故中，作为家中顶梁柱的父亲永远地离去了，他也因此失去了双手。
应用推荐