There may be a period of disequilibrium as family members adjust to the new baby.
家庭成员对新婴儿可能有个比较混乱的适应期。
A rejected baby black panther has been adopted by a dog mother. The mother has accepted the new member of the family and is now feeding the baby herself.
一只被遗弃的小黑豹被一只狗妈妈所收养。现在狗妈妈已完接受这名家庭新成员，还亲自喂养这个小黑豹。
His five tall brothers gave him good-by with admiring but slightly patronizing smiles, for Gerald was the baby and the little one of a brawny family.
他的五个高个子兄弟向他道了个再见，带着羡慕而略带关注的微笑，因为杰拉尔德在强壮的一家人中是最小和最矮的一个。
If everyone in your family takes care of the baby, your mom will be very glad to have such a happy family.
如果你家里的每个人都照顾婴儿，你的妈妈会很高兴有这样一个幸福的家庭。
I have a baby and with our family of four, I do a load of laundry almost every week day.
我家一共有四个人，包括一个婴孩。我几乎每个工作日都要做大量的洗衣工作。
Pressured from my wife's disapproving looks and the blank stares I received from her family as I explained why his toes curled this way or that, I dropped the shop-talk in favor of baby-talk.
在我解释为什么他的脚趾这样或那样蜷曲时，妻子不赞成的表情和她家人绷着脸的瞪视使我很有压力，我放弃了专业用语，取而代之以儿语。
According to family lore, the ring was given as a gift from the collector to his wife in celebration of the birth of their first baby boy.
据该家族记载，这枚指环是该藏家庆祝其长子出生而送给妻子的礼物。
This is perhaps the first generation of American youngsters who have never been close by during the birth of a baby and have never experienced the death of a family member.
现在的孩子也许是从未目睹婴儿的降生和亲人的死亡的第一代美国人。
Everyone who saw Baby P was aware of the initial, incorrect assessment by social workers that his family was chaotic but loving, and no one realised the two guilty men had moved into the home.
见过BabyP的每个人都有和社会工作者同样的对于他的家庭的评价——虽然混乱但也具有爱心，然而没人想到搬进来的会是两个罪犯。
Tom's going to become an older brother at Christmas, and baby signing could just be how our family of four first gets to know each other.
在圣诞节，Tom就要当哥哥了，婴儿肢体动作正是我们四口之家了解彼此的方法。
Show photos of the baby and family.
展示他们宝宝和家庭的照片。
The family friend read on the internet about the baby born in China with 31 fingers. Then he said that my boy has broken the record of having 34 fingers.
这位朋友通过互联网得知中国有一名婴儿长了31个指头，于是他说，我们这儿有个孩子长了34个，这才是新的世界纪录。
The birth of the baby filled the big family with joy.
宝宝的出生使这个大家庭充满了快乐。
The matriarch of the family, Maria, has six children; her eldest daughter, Marina, has a toddler and a baby.
家族中女性家长叫做玛丽亚，她有六个女儿，大女儿玛丽娜有个蹒跚学步的孩子和一个婴儿。
Many of his clients are tech companies and family-owned businesses that bring him in to help resolve clashes between Baby Boomers and bosses they perceive as still wet behind the ears.
他的许多客户，包括技术公司和家族式企业，都请他帮忙调解婴儿潮时代出生的职工和他们乳臭未干的老板之间产生的矛盾。
And if the burden for caregivers seems big now, according to Suzanne Mintz of the National Family caregivers Association, it's only going to get worse as the baby-boom generation enters old age.
如果目前对于照料者来说负担很大，根据国家家庭护理协会的苏珊娜称，当婴儿潮一代进入老龄后这种情况会更糟。
After all, when our ancestors were overwhelmed by the difficulties of finding food and surviving harsh conditions, it probably wasn't the best time to add a baby to the family.
毕竟当我们的祖先面临寻找食物和艰难的生存环境的挑战时，那不可能是家里生孩子的最佳时机。
Our youngsters have never been close by during the birth of a baby and have never experienced the death of a family member.
我们年轻人从来看不到婴儿的降临，也体验不到一个家人的死去。
The goal of lifestyle baby photography is to capture a baby and family in their everyday environment.
儿童生活摄影的目的是捕捉孩子和父母的普通生活场景。
Gone are the days when expecting women were allowed to take it easy and let other family members take care of their needs while they only took care of the needs of their baby.
孕妇被允许放松，在家人关心她们需求的同时而她们只关心胎儿需求的日子已经一去不复返了。
With the expectation of the wide family the baby came into world.
带着家庭的期望，这个婴儿来到了世界。
A baby boy without a name, either abandoned or rescued from domestic or drug violence, rests in a crib at the Ciudad Juarez branch of Mexico's DIF family development agency August 16, 2010.
2010年8月16日，美墨边境的华瑞兹城。这是躺在墨西哥家庭综合开发机构的一名男弃婴，他没有名字，可能是家庭暴力或滥用毒品的受害者。
We are flowers of the motherland, in the home, baby was about to burst into a beautiful youth, bright flowers, but if it faded in advance, then our family will be in the abyss of sorrow.
我们是祖国的花朵，家中的宝贝，正要绽放美丽的青春，开出鲜艳的花朵，可如果它提前凋谢了，那我们的家庭将会陷入悲痛的深渊。
One family in the remote Gangsu province have just accepted $29, 000 in compensation for the death of their baby son who died after drinking milk tainted with melamine.
甘肃省偏远地区的一家人接受了29000美元的补偿金，这笔钱是赔偿因饮用三聚氰胺 灌装牛奶而导致他们孩子死亡用的。
I can't wait for my 30 days of family bonding - nor can I wait to return to my other baby, my company.
我已经等不及和家人一起度过30天的时间了，而我也同样迫不及待地想重返公司——它是我的另一个孩子。
At a baby shower, friends and family members of the parents-to-be show their love and support by throwing them a party and bringing them baby gifts.
在宝宝送礼会上，朋友和双方父母的家庭成员聊表对即将出生的孩子的爱意、举办盛大派对，为将出生的宝宝送上礼物。
At a baby shower, friends and family members of the parents-to-be show their love and support by throwing them a party and bringing them baby gifts.
在宝宝送礼会上，朋友和双方父母的家庭成员聊表对即将出生的孩子的爱意、举办盛大派对，为将出生的宝宝送上礼物。
应用推荐