I'm also thankful that Norman Rockwell painted his famous magazine cover with a perfect family and Turkey as a model, not a rule of thumb.
我还感谢诺曼·洛克威尔画的杂志封面是用完美的一家人和火鸡作原型而不是单凭经验的方法。
They talk to their family and friends, read Consumer Reports or other editorial content such as PC Magazine to find out reviews and ratings of various products to make a purchase decision.
人们和家人朋友聊聊天，翻翻消费者报告或《个人电脑》杂志一类的编辑评论查阅各种产品的评价和评级，用作购买决定的参考。
In May last year Demi talked about wanting to start a family with Kutcher in an interview with Elle magazine - something that never came to pass.
在去年5月，黛米曾在《Elle》杂志的一次采访中谈到想和库彻生儿育女，但从没实现过。
"Take a Break", Britain's fourth-biggest magazine according to the Audit Bureau of Circulations, puts none of its stories (mostly real-life family dramas) online.
根据发行审计局的统计，英国第四大杂志“休息一下”并没有将其内容(大部分是真实家庭剧)放到网上。
A study by the Pew Research Center, in association with Time magazine, highlights rapidly changing notions of the American family.
由皮尤研究中心与《时代》周刊联手进行的一项调查强调了对美国家庭快速转变的观念。
The biography by former Time magazine Managing Editor Issacson includes two years' worth of interviews with Jobs and his family members and colleagues, and is now set to be released October 24.
这个传记是由前时代杂志总编辑艾萨克斯包括乔布斯和他的家人和同事的两年访谈价值，传记将于10月24日发布。
He recounts a series of meetings with members of the royal family and also attacks the forthcoming wedding in an edition of the influential French magazine.
近日他在接受一家颇具影响力的法国杂志采访时，大谈与几位王室成员的一系列会面，还抨击了即将到来的王室婚礼。
"I'm engaged in the internal deliberations candidly, and having that discussion with my family, because my family is the most important consideration here," Palin told the magazine.
佩琳对该杂志说：“我为人向来坦白直率，并且始终在与家人谈论此事，因为我的家人是我最应考虑的因素。”
Rumours that France's first couple had set a precise date for starting a family were revealed by the popular weekly magazine Voici.
著名的周刊杂志《Voici》称，有消息透露法国第一夫妇已为添丁制定了详细的时间表。
The family has every issue of Bon Appetit magazine going back 15years, said his wife, Jean, "and you couldn't improvise with theingredients. He had to use exactly what the recipe called for."
他的妻子珍说，“你不能随兴用食材，丹尼斯会一丝不苟按照菜谱来。”
Professor Eccles whose findings are published in today's issue of Family Practice magazine.
埃克·勒斯教授的相关研究成果已经刊登在今天出版的《家庭实践》杂志上。
The Family is divided into six groups with specific tasks: talent shows, magazine work, public affairs, promoting legal knowledge, organizing sports and protecting the rights of women in factories.
草根之家分成六个小组，负责不同的任务：才艺表演、杂志编辑工作、公共事务、提升法律知识、组织体育活动、以及保护女工权益。
The magazine "Family" is well received in China.
《家庭》杂志在中国很受欢迎。
Magazine Content: Deep analysis of middle-class domesticity, reaching each and every detail of family life!
杂志内容：深度解析中产家庭生活，全面渗透到家庭生活的各个细节！
"ADORN home" magazine is a mainstream high-end home magazines, and a commitment to skills in family decoration, home life of the cutting-edge media ideas.
《家装家居》杂志是一本高端主流家居杂志，一本致力于介绍家庭装修技巧、家居生活理念的新锐媒体。
We need a specialized magazine about housing decoration, so we have decided to subscribe the monthly 100-page magazine "Your Family" based on 3 positive reasons.
我们需要一本有关房屋装修的专门杂志，所以决定提出三个正面理由订阅《你的家》；该杂志每月一期，每期100页。
The royal family members are always good copy for a magazine feature.
王室成员总是编杂志特写的好材料。
The magazine didn't forget her boyfriend Brad Pitt, or her two children, either. People named the globe-trotting Jolie-Pitt clan the "World's Most Beautiful Family."
《人物》杂志当然没有忘记茱丽的男友布拉德·皮特和她的两个孩子，将满世界奔波的茱丽-皮特一家评为“世界上最美丽的家庭”。
For much of the 1980s, she was a contributing editor to Family Circle magazine before starting her own magazine, Martha Stewart Living, which attained a circulation of 1.3 million.
20世纪80年代的大部分时间，她都是《家庭圈》杂志的得力编辑，那是在创办她自己的杂志《玛莎·斯图尔特生活》之前，该杂志达到了一千三百万的发行量。
'Stacy called it quits. She wants to have children and a family someday. She knows where George stands on that,' a friend told People magazine.
“姬伯乐放弃了。她希望有朝一日有自己的家庭、自己的孩子。她知道乔治的立场。”一位朋友告诉人物杂志。
At that time, their family workshops designed primarily for manufacturers, "China National" magazine design cover and inside pages.
当时，他们的家庭圮圯式的设计伙夦主要为《内地民族》杂志设计封面和内页。
Marge Simpson — the blue beehived matriarch of America's most loved dysfunctional family - is Playboy magazine's November cover, the magazine said on Friday.
据《花花公子》杂志周五透露，玛姬-辛普森——这位来自美国最受喜爱的问题家庭、留着蓝色蜂窝头的女家长——将成为该杂志十一月刊的封面人物。
The insider from the magazine claimed that this was according to plan, since the two were planning on having a big family anyway.
该杂志内部人士称，其实夫妻俩早有计划，因为夫妻俩打算开枝散叶建立一个大家庭。
The insider from the magazine claimed that this was according to plan, since the two were planning on having a big family anyway.
该杂志内部人士称，其实夫妻俩早有计划，因为夫妻俩打算开枝散叶建立一个大家庭。
应用推荐