A family film must therefore reach out across the generations.
因此，一部家庭电影必须适合所有的年龄段。
The movie won the 2006 Critic's Choice Award for Best Family Film of the Year.
这部电影曾获得2006年度“评论家之宠”奖中的“年度亲子电影”。
If family film-makers can show their peers how to do their job, they'll deserve our undying gratitude.
如果家庭电影的制作者可以告诉他们的同行他们是怎样做的，我们将对他们感激不尽。
On Christmas, a new family film about the alleged, elusive beastie will hit theaters: "the Water Horse: Legend of the Deep."
在圣诞节，一部关于这个传闻中令人难以捉摸的动物的新家庭影片即将上映：《尼斯湖水怪》。
Gone are the days when we tripped over each other in the kitchen or slumped happily against each other on the sofa to watch a family film.
在厨房里互相追赶、在沙发上开心地跳来跳去看家庭电影的日子一去不复返了。
For example, the "brand book rooms division classes, community talk about family film credit" to 10 feature the ninth is the parent class.
比如说，“牌房师书课，社影讲家功”十项功能的第九项，是家长课堂。
Gone are the days when we 11 tripped over each other in the kitchen or12 slumped happily against each other on the sofa to watch a family film.
过去那些在厨房里互相嘻笑抬杠，或者在沙发上互相依偎着看全家欢电影的日子已经一去不复返了。
Now, at long last, we have the whimsical Disney version in a new animated family film produced by rock star Elton John and set in the world of garden gnomes. Here's a look at Gnomeo and Juliet.
现在，我们在3d家庭院线看到了摇滚巨星埃尔顿·约翰制作的异想天开的迪斯尼版本《罗密欧与朱丽叶》，故事以花园精灵为主角在全世界大为流行。
Writer-director Paul Greengrass has gone to great lengths to be respectful in his depiction of what occurred, proceeding with the film only after securing the approval of every victim's family.
编剧兼导演保罗·格林格拉斯竭尽所能地在他的描述中尊重事实，只有在每个受害者的家人都同意的情况下，他才会继续拍摄这部电影。
I watched a moving film, Hi, Mom with my family last night.
昨晚我和家人一起看了一部感人的电影《你好，李焕英》。
I had no idea what would happen to them or where the film would go, but I knew that I had found an amazing family; a modern-day version of the Joads from the Grapes of Wrath.
我不知道会有什么事情发生在他们身上或是电影走向何处，但是我知道自己发现了一个令人惊喜的家庭，现代版愤怒的葡萄的约德一家。
Some of this happens in Paris, much of it happens in his country house, and the focus is not on film production but on family.
有一些在巴黎发生，大部份在他乡郊屋子里发生。 但是焦点不是放在电影制作上，而是家庭。
My film became an account of the boom and bust years, told through the experience of one family, and all played out under the neon of Vegas, where fortunes are won and lost every night.
我的电影通过一个家庭的经历讲述了繁荣与萧条的循环岁月，在维加斯的霓虹之下，每一晚都在上演着财富的获得与失去。
Just how even though other studios catch up to Pixar soon after their latest film, it's the Pixar films that remain the most memorable and family favorites.
即使其他工作室赶上了皮克斯，不久他们又会落后。这就是皮克斯电影，依然最令人难忘的和家庭的最爱。
He's a man of cinema, a connoisseur, because in his family, his father, his mother, his brother, all worked in the film industry.
他的镜头感极强，超乎常人，这与他出身于演艺世家不无关系。他的父母兄弟都是电影圈中人。
Using the "more-is-more" strategy, this film features an entire family of aliens badly injured and stranded on earth.
利用“多就是多”的策略，该电影刻画一个外星人大家庭严重受伤、滞留地球而束手无策的故事。
Monsters Inc. is an animation film, set in a land where monsters exist and the quirky characters are sure to bring a smile to the little ones in the family.
《怪物公司》是一部卡通电影，在电影里怪物真实存在，这些奇怪个性的怪物给家里的小娃娃们带来快乐。
“The resulting film made us all think differently about our family, and how important it is to keep memories, ” he says.
拍好的电影让我们对自己家有了不同的感受，保留记忆多么重要。
Mr Spielberg became America’s best-known, and perhaps best, film director by fusing blockbuster spectacle with an unflinching take on family life.
由于其影片中壮观的场景和对家庭生活的特立独行的描绘，施皮尔伯格先生成为美国最有名的，也许是最优秀的电影导演。
"My family is having a hard time watching the film with your children running all over the theater," I said. "Do you think if they're not interested in the movie, you could keep them out here?"
我说：“您的孩子在剧院里来回的跑动，我的家人很难欣赏电影的情节，如果他们对电影没有兴趣的话，您可以让他们不要待在那儿吗？”
Mark Hill, from Bristol, commissioned Karen to film his uncle's 80th birthday party, as family flew in from around the world for the celebration.
布里斯托的马克·希尔委托凯伦为他叔叔拍八十岁生日聚会的影片，因为家人要从世界各地赶来庆祝。
Carmine Coppola must have had some good genes: The Italian-American composer's family tree reads like a who's who of modern American film.
卡曼•科波拉(Carmine Coppola)，这个意大利裔的美国作曲家一定有天生的好基因。 科波拉家族在现代美国电影业中赫赫有名。
'Winter's Bone,' a film about a Missouri teenager who is forced to take care of her family and tracks down her meth-dealing dad, takes the lead spot.
排名第一的是《冬天的骨头》(Winter' s Bone)，主角是一名密苏里少女，她不光被迫承担养家的重任，还得找寻贩毒的父亲。
The film certainly has all the ingredients for a classic tale of intrigue, hubris and family infighting: the Gucci name has often been synonymous with fiery behaviour alongside enormous wealth.
毫无疑问，这部电影具备了阴谋、傲慢和家庭内讧一类经典故事的所有元素：古奇这个名字常常是“骄奢淫逸”的代名词。
I am very disappointed not to be able to go to see a film with my friends, to play my favorite musical instrument, or to watch TV with my family in the evening.
我为不能和朋友一块去看电影，不能弹奏我最喜欢的乐器，不能在晚上与家人一块看电视而沮丧。
Mr Spielberg became America's best-known, and perhaps best, film director by fusing blockbuster spectacle with an unflinching take on family life.
在美国，能将对家庭生活的歪曲拍成精彩片段的导演中，斯皮尔伯格是最著名的，甚至也的确是最在行的。
This is a film about the power of family, a film about the small people who make a difference simply by doing what little they can.
这是一部展示家庭力量的影片，影片向人们证明了：任何小人物只要全心投入，就可以通过做任何平凡的小事而与众不同。
This is a film about the power of family, a film about the small people who make a difference simply by doing what little they can.
这是一部展示家庭力量的影片，影片向人们证明了：任何小人物只要全心投入，就可以通过做任何平凡的小事而与众不同。
应用推荐