Chua recounts her decision to raise her two daughters the "Chinese way", and not give in to the inevitable "family decline" that befalls immigrant families.
蔡妈妈叙述了她决定用“中国方式”抚养她的两个女儿，而不是向移民家庭不可避免的“家庭衰落”妥协。
In this section, also expressed concern over Shi Tuo local landowners for the writing of family decline.
在这一部分里，还关注到师陀对于乡土之上地主家族败落的书写。
As technology and society permit highly effective and generally acceptable methods of family planning there has been a decline in family size.
由于技术和社会允许采用高度有效和普遍可接受的计划生育方法，因此家庭规模有所减少。
Many people fall into poverty because their assets and savings are lost or seriously depleted from a health shock, death in the family, or a decline in national or local economic prosperity.
许多人陷入贫困都是由于他们因健康冲击、家庭成员死亡、或国家或当地经济衰退而失去或大幅度消耗了其资产和储蓄。
The decline in violence holds for violence in the family, in neighborhoods, between tribes and between states.
不仅是家庭内部、邻里之间，就是部族和国家之间，暴力行为也在减少。
The decline of the family farm affects rural areas like this, says Mayor Randy Baxter.
家庭农场的减少就是受这个的影响，“巴克思科公司老总说。
The decline in family stability has reduced the access to credit from relatives during bad times. Commercial credit has substituted for the family credit that was formerly available.
家庭稳定性的下降使在困难时期向亲戚借款的行为减少，商业信贷取代了家庭信用。
But by the late 1880s, with the decline of the range cattle industry, settlers moved in and fenced the Great Plains into family farms.
但到了19世纪80年代，随着畜牧业的缩减，定居者搬进了大平原并且圈地为家族农场。
Another challenge for Africa is the decline of informal systems of social protection. That is, cash and support from both the extended family and community sources.
非洲面对的另一个挑战是非正式的社会保障制度的衰退，也就是来自于大家庭和社区的资金和各项支持的衰退。
The DINK lifestyle can be a shallow one, adding nothing to the propagation of the race and family line, and contributing to the decline of Western civilization.
丁克式的生活肤浅，对于种族繁衍和家族延续毫无贡献，反而“促进”了西方文明的衰落。
In most affluent countries, the number of family physicians and primary care doctors continues to decline.
在大多数富裕的国家，家庭医生的数量和初始保健医生在持续衰减。
I'm sorry, I have to decline . I have family commitments.
很抱歉，我无法应邀，因为我家里有些事情。
No one wants to acknowledge that a family member is in permanent decline.
谁都不想承认自己的一位家庭成员在永久性地衰落。
Thus, the snobbery of family is everywhere on the decline.
因此，家庭出身的势利感在各地都在衰落之中。
When more and more people with breadth of vision to realize the weakness of school physical related to national, ethnic, social and family life, the turning point of school physical decline come.
当越来越多的有识之士意识到学校体育的缺弱，关系到国家、民族、社会与家庭的命运时，学校体育下滑的折返点就到来了。
Caddy Compson in William Faulkner's The Sound and the Fury is always accused of being a promiscuous woman and drawing the Compson family into obsessive decline.
威廉·福克纳的小说《喧哗与骚动》中的女主角凯蒂·康普生历来被指责为道德败坏的女人，被认为是导致康普生家庭衰落的罪魁祸首。
It tells the history of the decline and fall into social and moral decay of one of the Southern aristocratic family, the Compsons, in which his writing techniques come to perfection.
作者通过康普生家族的故事为我们描绘了一幅美国南部贵族阶级的衰落图景。
Last month, debate was wide among American media on Pearlstein's new book---From Family Collapse to America's Decline, which depicts the correlation between family recession and economic recession.
就在上个月，美国很多媒体都在讨论佩尔斯坦刚出的新书《从家庭解体到美国的衰落》，该书勾勒了家庭衰落和经济衰退之间的关联。
I am here looking at you to downfall, your family to decline, your parents to be buried and witnessing you beg along the street!
我要看着你没落，看着你家族没落，看着你父母入土，看着你在街边乞讨！
When a writer chooses the decline of a certain big family as the topic of his fiction, he is actually pondering over the tragedies and comedies of the society.
当作家选取某个大家族的没落作为他小说创作的题材的时候，他实际上是要演绎他对他那个社会的悲喜剧的思考。
The general outline of the story is the decline of the Compson family, a once noble Southern family descended from U.
小说讲述的是南方没落地主康普生一家的家族悲剧。
Because of decline in his family social standing, diminution of the times, and weakness of his health, his ambition to succeed was shattered. All these caused Li He to reflect on life, fate and death.
家世的衰微、时代的局限，身体的羸弱，将他经世治国的理想抱负击个粉碎，所有这些促使他开始对人生、命运、死亡进行思索。
Poisoned food does great harm to our health as well as our family members', eventually leading to the decrease/decline/falling of our quality of life.
有毒食品对我们和我们的家人的健康造成巨大的伤害，最终导致我们的生活质量下降。
Emily was born in the decline of the Southern aristocratic family.
推荐中译英。艾米丽出生在没落的南方贵族家庭。
Emily was born in the decline of the Southern aristocratic family.
推荐中译英。艾米丽出生在没落的南方贵族家庭。
应用推荐