作为一个家族的象征。
So far, the county still maintains a large number of family clan stages, which become a powerful source for studying clan culture and drama environment.
至今，县区仍保存着大量的家族祠堂戏台，成为研究宗族文化与剧演环境的有力佐证。
His business is a pre-modern family clan, not an impersonal corporation, and he is staffing his White House as a pre-modern family monarchy, with his relatives and a few royal retainers.
他的企业是一个前现代家族，而非一个非个人化的公司；他在为白宫配置人员的时候将其当成一个前现代家族式君主国，拔擢了自己的若干亲属和几个忠诚的侍从。
The second factor affecting Mr Yin's staffing policy is: a family enterprise is using the family clan as resources; a family clan is a "non-movable asset" and a resource you can always bank on.
第二个影响尹明善用人的因素是：家族企业是把家族当资源来用的，家族成员是一个“不动产”和随处可取的可靠资源。
Every family cultivates its vendetta; every clan, its feud.
每个家庭都有自己的仇怨；每个氏族都有自己的世仇。
A weapon which would kill with accuracy at fifteen hundred yards opened a whole new vista of delights to every family or clan which could acquire it.
一件能在一千五百码开外精准杀伤的武器，为每一个能获得它的家庭或部族带来了一幅全新的欢乐景象。
One person close to the family says the clan is waiting for the public furore to calm.
接近辜家的一位人士表示，辜氏家族正在等待公众的愤怒情绪平息下来。
For my tribe, Benjamin is the smallest and my clan is the weakest, and my family is worthless in the clan.
在我们的部落中，本杰明是最矮小的，我的家族是部落中最脆弱的，而我的家人是家族中最没有用的。
American journalist and writer Jane Howard is credited with the following quote: "call it a clan, call it a network, call it a tribe, call it a family."
美国作家兼记者简霍华德记录了如下的引用。“将它称为一个宗族，一个网络群体，一个部落，一个家庭。”
As a result, more and more Palestinians have fallen back on family, clan, town and tribal loyalties.
因此，越来越多的巴勒斯坦人已回归到对家庭，族群，家园和部落的忠诚。
In these countries there is one constant: the individual as a unique, singular entity is not recognized; it is the family, the clan, and the tribe that matter.
这些国家都一贯认为，作为独特的单一实体的个体没有意义；而家庭、氏族和部落才干系重大。
His family was unimpressed: his mother wept at his decision to "sell his soul to foreign devils", while an uncle ordered him to change his name, to avoid further disgracing the clan.
对此，他的家庭乃至整个家族深感不满：其母对他决定去“把灵魂卖给洋鬼子”哀痛不已，而他的一位叔叔则要求他改名，免得辱没了家族的名声。
He read the internal politics of the sprawling Bancroft clan, which owns a controlling stake in Dow Jones, perfectly—perhaps better than he reads his own family.
他出色地厘清了规模庞大、成员众多的班克罗夫特家族（该家族掌控道琼斯公司）内部的关系——或许比对自己家庭的认识还深。
This is what Moses had given to the half-tribe of Manasseh, that is, to half the family of the descendants of Manasseh, clan by clan
摩西把产业分给玛拿西半支派，是按着玛拿西半支派的宗族所分的
While most dads look forward to passing along the family heritage, I'm keen to effectively replant the family tree-to recast what it means to be a man in the Dokoupil clan.
当大多数爸爸盼望着能继承家庭的传统的时候，我却希望能重建家谱——重新改写作为Dokoupil家族的男人的意义。
Europeans see themselves as a family; they have rows, but nobody questions a member’s right to be part of the clan.
欧盟成员将大家都看成是一家人，也有争吵的时候，却都不怀疑任何一个成员属于这个大家族的权利。
Meanwhile he has concentrated ever more power and wealth in the hands of his own extended family and clan.
与此同时，他也越来越把权力和财富集中在自己的大家庭和宗族的手中。
Before we dive deeper into details, we shall look at the whole governance clan (see figure "governance hierarchy") : Mrs. S. Governess lives in a larger family.
在我们进入细节之前，我们应该看一看整个治理家族(见图“治理层级”)：治理女士生活在一个大家庭中。
A year later, the Desclos family came to America, welcomed by 40 members of the Johnson clan, spanning four generations.
一年后，吉尔伯特一家来到美国，并受到约翰森家族40多名成员(跨越四代人)的欢迎。
Family and clan were the way in which people amassed and preserved property - they were your security in life.
家庭和家族成了人们聚敛和维护财富的地方——它们是你生活的保障。
He replied, 'the Lord, before whom I have walked, will send his angel with you and make your journey a success, so that you can get a wife for my son from my own clan and from my father's family.
我所事奉的耶和华必要差遣他的使者与你同去，叫你的道路通达，你就得以在我父家、我本族那里，给我的儿子娶一个妻子。
They live in family or clan units, sleeping in tents or under the stars as they range through the forests and gather what they need to survive.
通常他们都是以家庭或部落外单位居住在一起，当在山林游荡或者逃难的时候，他们都睡在帐篷里或者躺在星光之下。
When fission occurs in the family, it causes the "black sheep" or one who is rejected or thought poorly of by the clan.
当核裂变在家庭中发生时，这造成了“黑马”或者某个被部落排斥或认为可怜的人。
Our family is filled with sadness due to the death of the last 1 matriarch of our 2 clan.
我们家族最后一位女长辈逝世后，我们全家都沉浸在悲伤的气氛中。
But go to my father's family and to my own clan, and get a wife for my son. '.
你要往我父家、我本族那里去，为我的儿子娶一个妻子。
Such patterns have existed for centuries in many cultures but have come to be regarded as fundamentally Scottish and as a quasi-heraldic Scottish family or clan emblem.
尽管这种图案许多世纪以来已在多种文化中出现过，但人们仍把它看成是特殊的苏格兰图案，是苏格兰家族或氏族的准纹章图案。
Such patterns have existed for centuries in many cultures but have come to be regarded as fundamentally Scottish and as a quasi-heraldic Scottish family or clan emblem.
尽管这种图案许多世纪以来已在多种文化中出现过，但人们仍把它看成是特殊的苏格兰图案，是苏格兰家族或氏族的准纹章图案。
应用推荐