The American Dream promises that aspiration, hard work and individual enterprise will be rewarded with prosperity, regardless of family background.
“美国梦”承诺了愿景，勤奋，和个人事业都将得到等价的丰厚的回报，不论家庭背景如何。
Imagine a society in which the family is no longer just aconsumer unit, but a productive enterprise.
想象一下如果社会中家庭不再是消费单元，而成了生产企业。
Even a senior World Bank official noted that although a toll road built by a Suharto family enterprise might cost 20% more than it should, at least it got built.
甚至一位世界银行高官也曾提到，苏哈托家族企业所建收费站缴费水平可能确实要比其应收费用多了20%，但至少它们得以获批在印尼国土上修建。
Bradford decided to assign a plot of land to each family to work and manage, thus turning loose the power of free enterprise.
布拉德福德决定给每家每户一小块地皮，让他们去耕作，这一举动放宽了自由企业。
The Extended Enterprise Edition from the DB2 product family supports data partitioning across clusters of massively parallel computers.
DB 2产品家族的企业扩展版(Extended Enterprise Edition)支持跨大规模并行计算机的群集对数据进行分区。
Sophisticated enterprise application development tools like the WebSphere Studio family include WSDL editors that provide tremendous assistance when creating WSDL documents.
像WebSphereStudio系列一样完善的企业应用程序开发工具包括WSDL编辑器，该编辑器为用户创建 WSDL 文档提供了巨大的帮助。
The family is a cooperative enterprise for which it is difficult to lay down rules,because each family memberneeds to work out its own ways for solving its own problems.
家庭是一个合作的集体，很难制定通用的准则，因为每个家庭中的成员都需要找出自己问题的具体方法。
The family is a co-operative enterprise for which it is difficult to lay down rules, because each family, needs to work out its own ways for solving its own problems.
家庭就像是一个合作式的企业一样，很难制定统一的规则，因为每个家庭都需要自己的独特的解决问题的办法。
Wu, the chief executive of the enterprise, which is said on several Web sites to be managed by members of the Wu family.
小吴是企业的总裁，好多网站说这家企业实际上是由吴家家庭成员管理的。
The corporate governance structure, Buffett said that he likes the family enterprise, the enterprise because they are more emotional, a lot of time to work not for money.
对于公司治理结构方面，巴菲特说他喜欢家族企业，因为他们对企业更有感情，很多时候不是为了钱而工作。
In private ownership conditions, the history of the earliest enterprise is family businesses.
在私有制条件下，企业最早的历史是家族企业。
Along with continuous expansion of the Chinese family business enterprise scale, the problems of confidence appeared inside enterprise.
随着我国家族企业规模的不断扩大，家庭企业内部出现了信任问题。
Enterprise and family should give rise to the spillover effect, so should the public economy.
企业、家庭会产生溢出效应，公共经济也存在溢出效应。
Succession in control of such an enterprise as the Family was by no means hereditary.
像家族那样的企业控制权，按惯例，根本不是父子相传的。
Under Chinese cultural space, the Chinese family enterprise pays more attention to private trust and kindredship in comparison with the western.
在我国文化空间下，家族企业比西方更加重视私人信任和血缘关系。
To grasp the essence is the key to understand the family enterprise.
全面、准确地把握家族企业的本质特征是正确认识家族企业的关键。
The confidence makes an unusual influence upon family enterprise, while the absence of confidence will do serious harm.
信任对家族企业有着非同一般的重要作用，而信任缺失将会造成极大的危害。
Were the Times Co. to purchase another major media company, there is no doubt that it could dramatically transform a family-run enterprise that still gets 90 % of its revenue from newspapers.
一旦时代公司收购了另一家主要传媒公司，它无疑会使这家其90%的收入仍来源于报纸的家族式企业的面貌大大改观。
In China, family enterprise more "rich only three generations," said.
在中国，家族企业多“富只有三代”之说。
Jincheng hardware factory establish on 1994, it is one that specialize in knife cut, kitchen articles, family enterprise, haberdashery and hardware of series.
金成日用五金厂成立于1994年，是一家专业生产刀剪、厨房用品、家庭日用五金系列的企业。
If enter the casino, you must be abstemious, must have the concept of "responsibility", don't bring harm to the family, enterprise, society and influence.
如果进入赌场，必须节制，必须有“责任”的概念，不带来伤害到家庭，企业，社会和影响力。
This article is a case study of workers participation in a family enterprise.
这是一项家族企业职工参与的案例研究。
To remove the antinomy between family enterprise and market environments, the main exit lies in forging a social credit system.
要消除家族企业与市场环境间的矛盾，主要出路在于建设社会信用体系。
And by the high grade, the high quality, the high level of service for each customer's benefit, for each family, enterprise to create a healthy and comfortable environment.
并以高品位、高质量、高水准的服务为每个客户造福，为每个家庭、企业创造一个健康舒适的环境。
In Europe, the family enterprise holds some famous brands such as Pierre Cardin, Yves Saint Laurent.
在欧洲，皮尔·卡丹、依芙圣罗兰等知名品牌为家族企业所拥有。
At present, a family enterprise has breaking through consciously the traditional model during the period of scale extending in order to have a higher efficiency based on family control.
目前的家族企业在企业规模扩大的过程中已经在有意识地突破传统的家族企业模式，使企业在保证家族控制的前提下更有效率。
Experts estimate that in China, family enterprise contribution ratio than this one.
专家估计，在中国，家族企业的贡献要远远超过这一比例。
From the perspective of corporate governance structure, family enterprise management is the unity of ownership and management mode.
从公司治理结构来看，大部分家族企业的经营管理是所有权与经营权统一的治理模式。
However, it was a family enterprise and I simply reached the ceiling for an "outsider."
不过那是一个家族企业，我是个外人，已经干到顶了。
However, it was a family enterprise and I simply reached the ceiling for an "outsider."
不过那是一个家族企业，我是个外人，已经干到顶了。
应用推荐