Shaoxing has been famed as "Oriental Venice", where has the broad outlook of water tourism.
绍兴誉称“东方的威尼斯”，水上旅游前景看好。
To the east and north of the Summer Palace, distributed the grand and huge temple constructions, this is what famed as Waiba Temple.
在避暑山庄东面和北面的山麓，分布着雄伟壮观的寺庙群，这就是外八庙。
Yajiang county Yajiang county, located on the cliff by the Yalong river forming a huge fall, has been famed as Little mountain city.
《雅江县城》雅江县城坐落在雅砻江畔的悬崖峭壁之上，形成了一个很大的落差，素有“小山城”的美誉。
Established as a fortified town c. 80, it is an industrial, commercial, and transportation center famed as a summer and winter resort.
作为一个要塞，建于80年，它是工业、商业和交通中心，并因作为夏季和冬季疗养胜地而著名。
Google is already famed as an extremely benevolentemployer, giving its workforce free food, free laundryand five months’ maternityleave on full pay.
谷歌的人性化政策已经全球闻名，这里的员工有免费食品，免费洗衣服务，以及五个月的带薪产假。
Google is already famed as an extremely benevolent employer, giving its workforce free food, free laundry and five months 'maternity leave on full pay.
谷歌的人性化政策已经全球闻名，这里的员工有免费食品，免费洗衣服务，以及五个月的带薪产假。
The hometown of Ashima, a beautiful lady of Bai Ethnic Minority-Yunnan Shilin World Geological Park is also famed as the Museum of Karst Topography.
中国“阿诗玛”的故乡——云南石林世界地质公园，又被称为“喀斯特石林博物馆”。
A decade later they were a global laughing stock, riddled with the bad debts that helped to cripple Japan's economy and run by managers famed as world-class procrastinators.
十几年后，日本银行拥有使日本经济受到重创的大量坏账和反应迟钝的管理者，这让日本银行成为了全球的笑柄。
Flame retardant and superior performance, reached level B1 retardant, which could be famed as the best energy saving and environment protection products in construction materials field.
而且阻燃性能优越，达到B1难燃级，在建材领域是最佳的节能环保型产品。
The famed filmmaker slammed the claims as "an outrageous lie."
该享有盛名的电影制片人猛烈抨击这些说法，称其为“无耻谰言。”
As summer ends, a multimillion-dollar renovation of the town's famed Grand Pier remains unfinished, the latest in a series of unfortunate events to plague a popular but seemingly cursed u.
夏季结束了，对该镇中著名的大码头百万美元的修复工程仍然没有完成，最近发生的一系列不幸的事情折磨着这个受欢迎但是看上去被诅咒了的英国旅游胜地。
The Mozart’s frog’s whistle-like call resembles musical notes when mapped as an audiospectrogram, a fact that inspired discoverer Blair Hedges to name the species after the famed composer.
莫扎特蛙口哨般的叫声在声谱图上的反应就像音符一般，受此启发，发现者布莱尔·赫齐斯用那著名的作曲家的名字给这个物种命名。
Reason it rates: There is such a thing as "free lunch" at the famed online shoe retailer, and though Amazon has taken them over, the corporate culture remains pleasantly offbeat.
排名理由：在这家著名的在线鞋类零售企业里的确存在着“免费午餐”这一说法，尽管“亚马逊”已经收购了这家公司，但它仍然继续保持着自己独特的企业文化。
You may even find yourself sitting next to famed music-poster artist Coop or revered painter Van Arno, as we did at a recent Sketchy Servitu soiree.
你可能会惊讶的发现你身边坐的是著名的音乐海报画家库普或让人肃然起敬的画家范·阿诺，正如我们在最近的素描赛尔·维图派对上看到的那样。
Purple tints land and sky as night falls over lavender fields at Tasmania's famed Bridestowe Estate.
当夜幕降临到塔斯马尼亚著名的布里迪·斯托村的薰衣草花田的时候，紫色给陆地和天空着上美丽的颜色。
In the summer of 1968, as they were recording the songs that would appear on the "White Album," the Beatles invited famed war photographer Don McCullin to photograph them.
1968年夏，当时他们正在录制“白色专辑”里的歌曲，Beatles邀请著名的战地摄影师唐•麦库林为其拍照。
Given their massive populations and, as the famed entomologist E.O. Wilson writes, their "unity of purpose [and] social machinery," it's no surprise that ants are also bonafide masters of war.
考虑到其的个体数量十分庞大，并如著名昆虫学家e.o .Willson写的那样“有目的的团结性及社会体系”，不奇怪为什么蚂蚁才是真正的战争之王。
In this post, we’ll explore a variation of the “slow carb” diet as used by Dean Karnazes, an ultramarathoner famed for completing 50 marathons on 50 consecutive days in 50 different states.
在这个基础上，我们将探索出一种Dean Karnazes曾用过的“低碳水化合物”的多变食疗法 他曾以连续50天穿越50个国家完成了50次马拉松的事迹闻名海外。
Colchis was famed for the quality and abundance of its wine, which is believed to have been produced there as early as 8000BC.
科尔基斯曾以盛产佳酿闻名于世。人们认为这一地区早在公元前8000年就已经开始酿酒了。
The young Sarkozy is almost unrecognizable in the advertisement for Bonux - a brand famed for inserting children's toys into its packets - as his dark hair has been lightened to blond.
这个洗衣粉品牌叫“邦纳·克斯”，因经常会在包装内奉送一些儿童玩具而出名。广告中，萨科齐黑色的头发被染成了金黄色。
But as preparation begins on the site of Cleopatra's Palace in Alexandria, funding and technical problems are proving as divisive and controversial as the famed queen herself.
然而，在亚历山大城恢复克娄巴特拉宫殿遗址的准备工作进行中，资金和技术问题也随之出现分歧。
As Google's famed Project Aristotle research demonstrated, culture and collaboration are closely linked in successful teams and organizations.
正如《谷歌的著名项目亚里士多德研究证明》文中所说，成功的团队和组织是与文化和协作密切相关的。
Famed Beatles producer George Martin said. "The audience will feel as though they are actually in the room with the band."
披头士乐队著名的音乐制作人乔治·马丁说：“听众们将会有一种在现场听乐队演唱的感觉。”
And the triad of three-dimensional knit sweaters in vibrant tri-hued shades could work as successors to the brand's famed logo sweatshirts.
三维黑毛衣和充满活力的三色调的色调可以作为继承人对品牌的著名标志的汗衫。
Women in Brazil are not as slim as their internationally famed models may suggest and up to one-third of men drink too much, a survey showed on Wednesday.
巴西卫生部于3月14日公布的一项调查结果显示，巴西超过三分之一的女性体型偏胖，而巴西男性则存在饮酒过量的问题。
The Queens, N.Y.-born son of a Greek immigrant stockbroker, Mr. Dimon began his career under Sanford Weill, as the famed deal maker snapped up troubled companies to stitch together Citigroup.
迪蒙出生于纽约皇后区的一个希腊移民家庭，他在桑福德•威尔（Sanford Weill）手下开始了职业生涯，并随同这位商界巨人让一些身处困境的公司与花旗合作，从而摆脱麻烦。
He was known around Washington as "Good Time Charlie" for his love of drinks and women, and his life story became a Hollywood movie starring famed actor Tom Hanks.
他被称为华盛顿周围的“好时光查理”，他的饮料和女人的爱，他的人生故事，成为好莱坞的电影主演的著名影星汤姆·汉克斯。
He was known around Washington as "Good Time Charlie" for his love of drinks and women, and his life story became a Hollywood movie starring famed actor Tom Hanks.
他被称为华盛顿周围的“好时光查理”，他的饮料和女人的爱，他的人生故事，成为好莱坞的电影主演的著名影星汤姆·汉克斯。
应用推荐