Dickon held Colin's arm strongly but the boy had not begun to falter.
狄肯使劲抓住科林的胳膊,但那孩子还没有开始发抖。
Recovery may be here, but it could falter.
经济复苏可能已经开始,但可能出现曲折。
He is not likely to falter on such an occasion.
在这种场合下他是不大可能结结巴巴的。
My convictions will not falter!
我的战意不会动摇!
We stand with them, even when they falter.
我们和他们站在一起,即使他们有时动摇。
But without it global growth will eventually falter.
但是没有这一切,全球经济增长最终将步履蹒跚,踌躇不前。
As other media falter, academic publishers have soared.
当其他媒体陷入低谷之时,学术出版商则势头正猛。
Yet, this faith in the power of education has begun to falter.
然而,对教育的力量的这种信念已经开始动摇。
Planned privatisations will get greater scrutiny; some may falter.
计划中的私有化进程将接受更严厉的审核,有些还可能延迟。
Should you falter, be inspired by your own courage to get back up and continue.
在你犹豫不决退缩的时候,从你自己的勇气中得到支持然后继续。
During an El nino, the trade winds falter, and sometimes even reverse, for months.
在厄尔尼诺发作期间,信风连续几个月软弱无力,有时甚至倒转风向。
And when important relationships falter, and they will, we need to replenish them.
而当重要的友谊摇摇欲坠之时,我们需要采取措施来弥补。
The recoveries in Hungary and Romania may falter and the Polish economy could overheat.
匈牙利和罗马尼亚的复苏可能会不振,而波兰的经济可能走向过热。
Just keep doing it, no matter what. You'll encounter obstacles, and falter and fall.
不论怎样,都要坚持做下去。你会遇到阻碍,蹒跚或跌倒。
When it comes to dreams, one may falter, but the only way to fail is to abandon them.
面对梦想,你也许会摇摆不定,但如果放弃梦想,才是真正的失败。
When you wake up the world may have changed, but trust in me, I'll never falter or fail.
当你醒来,世界或许已经改变,但相信我,我不会畏缩,也不会落败。
Without a rise in domestic spending and progress in productivity, Germany’s success will falter.
如果没有国内消费的增加以及生产力的提高,德国的成功不过是昙花一现。
Yet Greece’s public-finance problems were brewing long before the rich world’s banks started to falter.
然而,希腊的公共财政问题远在富裕国家的银行危机开始之前就已经积累。
It requires institutions that can demonstrate real results and can be held accountable when they falter.
它要求各个机构能够展现出真正的成果,而且在出现问题的时候可以负起责任。
If those negotiations do falter, Dubai World's fate will be governed by a brand new "reorganisation law".
如果这些协商着实遇挫,迪拜世界的命运则将掌握在全新的《重组法案》的手中。
In the fall of 2007, before the economy began to falter, corporate-bond prices were signaling all was not well.
2007年秋季,在经济开始放缓之前,公司债券的价格开始显示情况不妙。
There are some clouds. The recoveries in Hungary and Romania may falter and the Polish economy could overheat.
银行业并非一直都是艳阳天,匈牙利和罗马尼亚的经济复苏或许还不够强劲,波兰经济可能处于过热时期。
Until your people are really tested (see "what is hard is good"), you can never be sure who will step up and who will falter.
除非你对你的手下真正进行过测试(见“艰苦是一种财富”),否则你永远无法确定,谁会勇往直前,而谁又会畏缩不前。
Without a sober mind, the footsteps can go awry; without the correct direction, one can falter on the the most level path.
没有清醒的头脑,再快的步伐也会走歪;没有正确的方向,再平的道路也会摔跤。
These tax changes could be staged over several years to allow some relaxation of the fiscal squeeze, should the economy falter.
这些税收变革可在未来几年内实行,这样一旦经济动荡就可以减轻财政负担。
"In the near term, unemployment will rise, business activity will falter and headlines will continue to be scary," Buffett wrote.
巴菲特写道:在近期,失业人数将上升,商业会变得不景气,新闻头条将依然引起人们的恐慌。
But with the courage of our people and confidence in our ideals, this great nation will never tire, never falter and never fail.
但是借助于我们人民的勇气和我们对理想的信心,这个伟大的国家将永远不会疲倦、不会松懈,不会失败。
But with the courage of our people and confidence in our ideals, this great nation will never tire, never falter and never fail.
但是借助于我们人民的勇气和我们对理想的信心,这个伟大的国家将永远不会疲倦、不会松懈,不会失败。
应用推荐