Several principles can be employed to squelch false rumors-- true rumors should be confirmed, by the way-- or limit their impact.
有几个原则可用来制止虚假的谣言——顺便，真正的传闻应该被证实——或者限制它们的影响。
False rumors have soiled the family name.
捏造的谣言辱没了家声。
False rumors and information can spread during disasters, leading to further confusion.
灾难发生时往往谣言四起，信息混杂，从而导致混乱加剧。
My ideals? Blair spread false rumors, blackmailed the school, Turned my job into a sham with no repercussions.
我的理想？布莱尔散布谣言，勒索学校，毫无愧疚的把我的工作逼入绝境。
Several principles can be employed to squelch false rumors —true rumors should be confirmed, by the way —or limit their impact.
有几个原则有助于平息虚假的谣言，或者减轻其影响（不过这对真实的传闻只会起到反作用）。
Several principles can be employed to squelch false rumors - true rumors should be confirmed, by the way - or limit their impact.
有几个原则有助于平息虚假的谣言，或者减轻其影响(不过这对真实的传闻只会起到反作用)。
Never trust the press. If you think you're talking off the record, think again. The media will only complicate your demands and also put out false rumors.
千万不要相信新闻报道。如果你想和他们私底下讨论，需要再三考虑。媒体只会让事情复杂化和放出错误的谣言。
We will not tolerate market participants taking advantage of the current market conditions to commit abuse by spreading false rumors and dealing on the back of them.
金融服务局不能容忍市场参与者趁当前形势动荡，以散布谣言、幕后操纵的手段从中渔利。
Provided the speculators do not spread false rumors about the assets they're hoping to see fall in price, or engage in other fraud, their activity is socially beneficial.
只要投机者没有对他们看空的资产造谣，或以其他方式欺诈，他们的投机活动就是对社会有益的。
False rumors and information can spread during disasters, leading to further confusion. Obtain accurate information from the TV or radio and don't get tricked by misinformation.
灾难发生时往往谣言四起，信息混杂，从而导致混乱加剧。这时应该从电视和收音机获得准确的信息，而不要被错误的消息愚弄。
Nearly 170 people were killed in a stampede at a Hindu temple in western India. More than 12,000 people are gathered to worship when false rumors of a bomb spread through the crowd.
有170人在印度西部的一个印度教寺庙的一次人群大逃窜中丧生了。当一个假的炸弹流言流传于民众间的时候，超过一万二千人正在进行礼拜。
They reason that since top executives evidently have faith in the bank's financial soundness, those worrisome rumors must be false.
他们认为，由于高管们显然对该行的财务稳健抱有信心，那些令人担忧的传言肯定是假的。
Although I understand there is curiosity, the many false, unfounded and malicious rumors that are currently circulating about my family and me are irresponsible.
我知道肯定有人感到好奇，但现在风传的有关我和我家人的很多不实、没有根据、恶意的传闻都是不负责任的。
Don't let work rumors, which are usually false, cause you worry.
别让那些工作上的流言蜚语引起你的担心，那些传言往往是不可信的。
Weeks after Jackson's death, rumors had been spreading on the Internet that Jordan Chandler admitted that the allegation against Jackson was false.
杰克逊去世数周后，网上曾一度盛传，乔丹·钱德勒承认当年的控告为诬告。
At that time, I said, these rumors and news, were false.
在那个时候，我说，这些传闻和新闻，都是假的。
Don't let work rumors, which are usually false, cause you worry. A co-worker may just be thinking out loud about worst-case scenarios.
不要让职场上的流言蜚语(它们往往是虚假的)使你担忧。那可能只是某位同事在瞎琢磨最糟糕的情况。
Sina said it has created a separate channel dubbed "Weibo Refutes Rumors" to spread denials of false information.
新浪网表示已创建单独的“微博辟谣”频道，告知用户哪些是虚假信息。
Don't let work rumors, which are usually false, cause you worry. A co-worker may just be thinking out loud about worst-case scenarios.
不要让工作中的谣言把你弄的心烦意乱，而那些通常是伪造的。同事也许只是在考虑最坏的处境罢了。
Don't let work rumors, which are usually false, cause you worry. A co-worker may just be thinking out loud about worst-case scenarios.
不要让流言蜚语(它们往往是虚假的)使你担忧。可能无非只是某位同事在瞎琢磨最糟糕的情况。
Thee Bureau of Prisons also put to rest rumors that Madoff had been assaulted, calling those assertions false.
美国监狱管理局还驳斥了马多夫遭到袭击的传言，说这些都是谣言。
I am personally very upset to find these false and vicious rumors in the Chinese media and I completely condemn them.
这些无外生有、凭空捏造的消息让我深恶痛绝，同时，我严峻声讨这类未经核实，以讹传讹的行为。
I am personally very upset to find these false and vicious rumors in the Chinese media and I completely condemn them.
这些无外生有、凭空捏造的消息让我深恶痛绝，同时，我严峻声讨这类未经核实，以讹传讹的行为。
应用推荐