Our car is falling to pieces, we've had it so long.
我们的汽车已破旧不堪，我们已用了它很久了。
They had to pay little rent for the house, which was gradually crumbling and falling to pieces.
他们几乎不用付房租，那房子正逐渐残破成碎片。
You're falling to pieces every time.
每次你都跌得粉深碎骨。
That ancient building was falling to pieces.
那座古建筑物正在倒塌。
The meat should be falling to pieces by this time.
肉类应这个时候，破烂不堪。
I could already see it falling to pieces before my eyes.
我已经能看到一切在我眼前分崩离析的结局。
The door was falling to pieces. The Windows were doing, too.
这门破碎了，几扇窗户也一样。
You need a new school bag! Your old one is falling to pieces.
你需要一个新书包！你的那个旧的快要成碎片了。
Roads, airports, an economy, perhaps even a society, falling to pieces.
道路、机场、经济甚或社会，都在分崩离析。
But now experts say the ocean liner, once a wonder of the high seas, is falling to pieces.
然而最近，专家们提出这艘一度被誉为海上奇迹的远洋客轮正在逐渐解体。
Victory Mansions were old flats, built in 1930 or thereabouts, and were falling to pieces.
胜利大厦还是一九三〇年左右盖的，已经太老啦，简直就坍成个瓦砾堆。
Brazil is "falling to pieces", lamented Lya Luft, a columnist for Veja, the biggest news magazine, last year.
去年，巴西最大的新闻杂志veja的专栏作家LyaLuft哀叹：“巴西是满目疮痍啊！”
The city is sinking into the sea, its historic buildings are falling to pieces, and the famous lagoon is badly polluted.
这座城市正逐渐沉入海中，历史名建筑正破败消失，著名的泻湖已遭到严重污染。
Wire mesh covers the ceiling to prevent big pieces from falling into the roadways or hitting miners.
为了防止大块碎片掉落到坑道上或砸伤矿工，天花板上覆盖了金属网。
You see buttonwood leaves falling pieces of land, to fall the leaves are light, slowly, like a drunken man, brought here for a while, for a while there.
你看梧桐树的叶子一片片地往下落，往下落的叶子是轻飘飘的，慢慢的，像喝醉酒的人一样：一会儿落到这儿，一会儿落到那儿。
Then he began to blow his breath into the freezer and drop large pieces of dry ice through it to create crystals which became a tiny snowstorm falling slowly to the floor of his laboratory.
然后，他开始向冷冻机里面呼气，并对着呼出来的气投入大块干冰来制造结晶，这些结晶形成一场小雪暴 ，缓缓落在实验室的地面上。
Brazil - in Brazil citizens are creative enough to take tiny pieces of snow and place them on a pine tree to represent falling snow.
巴西——巴西居民创意十足，他们取来细小的“雪花”置于松树上，以象征从天而降的飘雪。
For those not wishing to opt for this extreme option, Dr Kurlandsky has two other pieces of advice for those wishing to avoid falling victim to Christmas Tree Syndrome.
对于那些不想采取极端对策、就此告别圣诞树而又不想成为圣诞树综合症的受害者的人，柯兰斯基医生还有两条建议。
For those not wishing to opt for this extreme option, Dr Kurlandsky has two other pieces of advice for those wishing to avoid falling victim to Christmas Tree Syndrome.
对于那些不想采取极端对策、就此告别圣诞树而又不想成为圣诞树综合症的受害者的人，柯兰斯基医生还有两条建议。
应用推荐