Sales collapsed when the credits expired last summer, and prices in many markets have been falling ever since.
去年夏天税收抵免到期时，销售量大幅下滑，许多地区的房价自此持续走低。
By the summer, prices will be falling again.
截止夏季，价格水平会再次全面下跌。
Where there was a glut of orders for new solar systems as recently as the past summer, prices for rooftop solar arrays have dropped 8% to 10% since October, and are likely to keep falling this year.
直到去年夏天，新太阳能系统的订单还多得接不过来，可从10月份开始到现在，室外太阳能集热管组的价格下跌了8%到10%，并且有可能在今年继续下跌。
The summer showers are falling. The poet stands by the window watching them.
一位诗人站在窗口观望夏天的阵雨，那雨点鞭打着大地，势若倾盆。
As recently as last summer, a return to falling output seemed a real possibility.
近在去年的夏天，生产回复到下滑态势似乎成为现实的可能。
The risk of deflation is exacerbated by rising unemployment and falling incomes because of less overtime and a huge cut in summer bonuses.
失业率上升，加班减少、夏季奖金骤降引起收入下降，通货紧缩的风险也因此加剧。
While the summer months have been traditionally slow for China's auto industry, the comparison base for August was low as sales had begun falling in the second half of 2008.
尽管夏季通常是中国汽车行业的销售淡季，但由于去年下半年中国汽车销量开始大幅下滑，导致今年8月份的同比比较基数较低。
On November 27th the Dow Jones Industrial Average and the NASDAQ witnessed their sharpest declines since the summer, falling by 1.3% and 2.2% respectively.
11月27日，道琼斯工业指数和纳斯达克指数都创下了至今年夏季以来的最大跌幅，分别下降了1.3%和2.2%。
With the falling away in spring, dressed in a green children summer in the walk of crowhop.
春天随着落花走了，夏天披着一身的绿叶儿在暖风里蹦跳着走来了。
If you'd like to spend a romantic summer night making wishes on falling stars, mark the second week in August on your calendar.
如果你想在一个浪漫夏夜对着流星许愿，那么在你的日历8月份第二个星期做好记号。
Many people ruin their summer fun by falling prey to the hazards of hot weather.
许多人深受炎热天气的折磨，白白浪费了本应充满欢乐的夏天。
Many of their shoddily constructed buildings are crumbling: among the most common objects falling out of Windows last summer were the Windows themselves.
很多这样的劣质建筑开始老化，毁损，以至去年夏天最常见的坠物竟让是窗户本身。
Figures released over the summer showed a sharp reduction in child poverty over the last year—mostly the result of falling median incomes rather than a genuine improvement.
如夏季公布的图表所示，与去年全年相比，今年同期的儿童贫困数量急剧下降，这主要是因为收入中位数的大幅下降并非现实状况的真正改善。
The summer bans have not stopped shares in financial institutions from falling.
夏季出台的这项禁令并未阻止金融机构的股票下跌。
I can hear the sound of the falling rain and the not-so-strongly blowing summer winds now, which disturbs this heart to the point that it is bound to be a sleepless night.
我能听见降雨的声音和不太强的夏季的风声，这些搅乱了我的心，以至于这注定会是一个不眠之夜了。
I would slow down my steps and listen thoughtfully to the voices of the falling pine-needles; the autumn insects also have reduced the sharp note of their summer songs to a humdrum murmur.
我会放慢脚步，聆听针叶飘落的声音，秋虫也收敛了夏日的呱躁，呢喃起来。
Because of you, the heady perfumes of summer pain me; because of you, I again seek out the signs that precipitate desires: shooting stars, falling objects.
因为你，夏季令人陶醉的香气使我痛苦；因为你，我再一次寻找实现愿望的迹象：流星和坠物。
Hibiscus flowers kept falling. This summer elapsed so fast beyond my expectation. Every time I recollected our love under the hibiscus, hours would die out much quicker.
木槿仍在凋落，这个夏天在不经意间便过去了。木槿树下的时光，似乎总是流转得特别快。
India suffered its worst monsoon since 1972 this summer, with the rains falling 23% below their historical average.
今夏印度遭受了自1972年以来最糟糕的雨季，降雨量比历史平均水平下降23%。
India suffered its worst monsoon since 1972 this summer, with the rains falling 23% below their historical average.
今夏印度遭受了自1972年以来最糟糕的雨季，降雨量比历史平均水平下降23%。
应用推荐