You can almost feel Tim Cook's China strategy falling into place.
你几乎可以察觉到，蒂姆·库克的中国战略正在渐入佳境。
Good things happen to me. Everything is falling into place perfectly.
好事儿都发生在我身上，一切都完美极了。
You'll see soon that it's all falling into place, in an "harmonized way".
不久你会看到所有摔倒的地方，有一条“和谐的路”。
Watch cloud volumes, the ups and downs, the month, gradually falling into place.
看着云舒云卷，起起落落间，月，渐渐明朗起来。
This report is solidly positive for the economy: bit by bit the pieces of recovery are falling into place.
这份报告对于经济来说是一个非常积极的利好消息：恢复正在稳定进行中。
Around me... people that I know... there seems indeed, to be wonderful things falling into place for them.
围绕我…的人们，那个我知道…这些看起来确实如此，让奇妙的事情为他们而进入现实。
We have all the tools falling into place so I think that Honda can be a team of the future - with Ross Brawn.
我们一切各就各位，所以我认为Honda能成为未来的车队——在玫瑰爷爷的带领下。
There is a great deal of activity in this segment, and 2015 will be the year when the chips start falling into place.
目前这一领域极具活力，2015年大众无疑将越来越多地了解和理解这些不同模块的分析新趋势。
My mother-in-law talked to him about this "big thing of marriage", saying things aren't falling into place financially.
岳母和她继父说到我们的'结婚大事'，提到(买车的)钱还没有全部到位。
Ideally, I thought, I'd shoot this baby out during school hours and we wouldn't need a plan. Everything was falling into place.
我曾幻想着我会在她们上学的那段时间里生产，这样的话我们就不用再麻烦了。所有的事情也就全部就绪了。
This past year was one of those cycles for me — and slowly but surely the pieces that were thrown up in the air are falling into place.
对我来说，过去的一年是那些循环中的一环，慢慢地却确信无疑地被抛起然后回落的过程。
Even though all the pieces are still falling into place for learning objects, developers can try out plenty of tools and demos right away.
尽管学习对象的各个方面还没有到位，开发人员却已经有足够的工具和例子可以尝试。
When you begin to think of and view Magic in a different light, the rest of your mental game will have a much easier time falling into place.
当你开始从另一个角度看待万智牌，余下的心理游戏将更容易进入状态。
Every single piece of the puzzle is falling into place, Allegri has now the support of the fans and confirmed once again that Berlusconi knows how to pick his coaches.
一把钥匙解开一把锁，阿莱格里现在得到了球迷的广大支持，同时也向世人证明了贝鲁斯科尼是如何有眼光地挑选自己的球队教练。
At the beginning of this period, I was just busy on falling into the new life, looking for a place to live, studying English, getting the drive license, making new friends, etc.
起初，我只是忙于适应新的生活，找住的地方，学英语，考驾照，结交新朋友，等等。
How do you spread your genes around when you're stuck in one place? By tricking animals, including us, into falling in love.
如果你固定在一个地点，如何向周围传播基因呢？通过诱使动物(包括我们人类)坠入爱河。
The Rockets (9-9), though, have faded after a 6-1 start, falling into fourth place in the division.
但是，火箭队(9 - 9)在6 - 1的开局后开始坠落，一口气跌到了分区第四。
I believe no one can take her place, her temperament makes her stand out. Though Hepburn has died for a long time, she is remembered by the world, she is just like the angel falling into the earth.
虽然赫本已经过世了很长一段时间，但是全世界的人们都记住了她，她就像是坠入人间的天使。
With falling into trouble, I am looking for a quiet place to think back, remain sober.
当我碰到麻烦的时辰，我会找个安适的场所岑寂的思虑，让自身思维维系清楚。
With falling into trouble, I am looking for a quiet place to think back, remain sober.
当我碰到麻烦的时辰，我会找个安适的场所岑寂的思虑，让自身思维维系清楚。
应用推荐