With the rain falling hard they had to stay indoors.
天下大雨，他们不得不呆在家里。
Yeah, I was in the dark, I was falling hard, With an open heart, I'm wide awake, How did I read the stars so wrong.
（是的，我之前毫不知情，我当时敞开心扉，却重重摔倒在地，我现在非常清醒，我怎么会如此识人不明） ”威少唱道。
News of rising unemployment followed hard on the heels of falling export figures.
出口数字下降之后紧接着就是失业率上升的消息。
The snow is falling heavily.; It's snowing hard.
雪下得很大。
Falling global demand and a dire shortage of electricity are to blame, as well as other inefficiencies that make it increasingly hard for Pakistan to compete in low-cost markets.
国际需求的减少和电力的严重不足和其他方面的低效率也使得巴基斯坦越来越难以在低消耗市场上竞争。
Japan has been hit hard by falling demand for its cars and consumer electronics products.
对日本来说，打击则来自对汽车及消费电子产品需求的下降。
I found it hard to breathe as I pinched my nose to keep the tears from falling.
我觉得喘不过气来，因为我用手捏住我的鼻子以免眼泪落下来。
Yet it seems only yesterday that prices were falling, giving rise to fears of a hard landing for property investors that could have destroyed huge amounts of personal wealth and delayed the recovery.
然而，房地产价格仿佛昨天还在下降，这使人担心楼市投资者可能面临硬着陆，导致巨额个人财富蒸发，并推迟经济复苏。
Everywhere the global economic crisis is hitting hard, with foreign investment and remittances falling and unemployment rising.
全球性经济危机的肆虐，伴随着的是外国投资和汇款的下降与失业人数的飙升。
British farmers have also cut back on sheep production since the 2001 hoof-and-mouth scare. In Australia, falling wool prices in the 1990s and crippling droughts hit the industry hard.
英国自从2001年的口蹄疫之后也有大部分人退出绵羊养殖业，澳大利亚自从上世界90年代干旱之后羊毛价格都下降了。
In Australia, falling wool prices in the 1990s and crippling droughts hit the industry hard.
在澳大利亚，90年代羊毛价格的持续下降和严重的旱灾极大地冲击了这个产业。
With Bank of America's share price falling on the widely held suspicion that the hard drive was theirs, the executives on the call concluded it was time to take action.
人们普遍揣测硬盘来自于美国银行，导致其股价下滑，因为在电话会议中银行主管们纷纷表示已然到了采取行动之时。
Now, with Italy falling off a cliff, it’s hard to see how the euro can survive at all.
现在，意大利正从悬崖上滑落，人们很难看到欧元如何能生存下去。
Now, with Italy falling off a cliff, it's hard to see how the euro can survive at all.
现在，意大利正从悬崖上滑落，人们很难看到欧元如何能生存下去。
My friend Ruhollah, who once worked for me as a fixer, was in better shape: after falling on hard times, he’d landed a gig ferrying college girls to Kabul University and back.
我另一个朋友鲁霍拉，曾为当过我的修理工，他的情况要好很多：度过艰难时期以后，他得到一份为喀布尔大学女生摆渡的工作。
Bank shares were particularly hard hit amid concerns that falling asset prices would lead to more write-downs; those of Citigroup fell by 23% in a day.
由于担心资产价格下跌将导致更多的减记，银行类股遭受特别沉重的打击；花旗集团一天跌了23%。
Needless to say this movie has lots of controversy but also tells a story about two women falling in love during a very hard historical time period.
电影讲述了在特殊历史时期两个女人彼此坠入爱河的故事，不用说这故事情节肯定得很乱。
Although it's hard to know, the downward tug on the overall economy from falling house prices persists.
虽然现在很难说，但房价的下滑对整个经济的下行压力仍然存在。
Put together falling asset prices, rising defaults and tighter credit and it is hard to see how the economy will bounce back quickly.
资产贬值，违约上升加上紧缩信贷，我们很难看出经济如何能快速地复苏。
Many hard-pressed millennials are falling back on their parents, as Scott Nicholson has.
许多饱受压力的千禧年一代，像斯科特一样回到了父母身边。
The euro area is falling into such a deep hole that the recovery, when it eventually comes, will be a long, hard journey.
欧元区经济陷入深渊，未来的复苏将是个长期而又艰难的过程。
Fears of falling behind his classmates urged him to study hard.
害怕在班上掉队的心理促使他努力学习。
To help you to relax whilst sinking, imagine you are falling into bed or into a comfy chair at the end of a long hard day.
为了帮助你在下沉练习时放松，想象你是在劳累了一天后正在倒向家里的床上或者一张舒服的沙发中。
Things like smoke, fire, soft and hard falling objects, fabric, pouring liq UIds, and more - all of this is accomplished with dynamic simulation in Blender.
像烟，火，软硬高空坠物，织物，浇液体，以及更多的东西-所有的这一步完成后，在搅拌机动态模拟。
Withered flower is beautiful, the tears falling is broken, is hard to redeem past SINS.
凋残的是花谢的美，落下的是破碎的泪，难赎的是前世的罪。
With zombies it is always hard to access if they have been male or female in their former life, especially if the parts keep falling off.
对僵尸来说要判断它们生前是男是女十分困难，特别是在不断有肢体掉落的时候。
With zombies it is always hard to access if they have been male or female in their former life, especially if the parts keep falling off.
对僵尸来说要判断它们生前是男是女十分困难，特别是在不断有肢体掉落的时候。
应用推荐