We don't want this document falling into the wrong hands.
我们不想使这份文件误落到他人手中。
Seppuku (Hara-Kiri) was a key part of bushido, the code of the samurai warriors; it was used by warriors to avoid falling into enemy hands, and to attenuate shame.
切腹自杀是日本武士阶级信奉的武士道的重要部分；往往切腹自杀是为了防止自己落入敌人之手，借以此来洗刷耻辱。
So far, arguments for blocking the merger have centered on the fear of a large chunk of US equity trading falling into foreign hands.
到目前为止，阻止合并的理由主要是担心大量美国股票交易落入外国人之手。
But they're often falling into the hands of unscrupulous labor brokers.
但他们往往落入黑心的劳工中介手中。
The incident illustrated that the possibility of nuclear materials falling into the wrong hands is far from an abstract one.
该事件表明完全可能有核材料落入不合适的人手中。
In years past, rumors have abounded that in the 1970s the White House or Congress had the Saturn 5 plans destroyed "to prevent the technology from falling into the wrong hands".
在过去的几年中，谣传满天飞，说是在70年代白宫抑或是国会已经将土星5号蓝图销毁“以阻止该技术落入不应该得到它的人手中”。
Mr. Khayat, who was 17, stayed behind to prevent the family home from falling into the wrong hands.
只有17岁的Khayat成为家庭的后盾，以防这个家落入不合适的人手中。
But these weapons, like any others, risk falling into the wrong hands.
但象其它武器一样，这些武器也可能会落到坏人手里。
Uniforms used on TV series "the Bill" have been bought by the London Metropolitan Police to stop them falling into the hands of criminals, BBC reported.
据英国广播公司报道，伦敦大都会警察局买下电视剧《警务风云》中使用过的所有警用制服，以防这些衣服落入坏人手中。
Falling fertility may be making poor people's lives better, but it cannot save the Earth. That lies in our own hands.
生育率下降也许能使穷人过上更为舒适的生活，但却无法拯救地球。拯救地球的使命还是要我们自己来完成。
Hands empty hands, however, has been continuously falling a part of you: time.
两手空空，然而，手中还是不断地掉落你的一部分：时间。
The hands reach up either to the right or left of the body and the fingers move or wiggle like falling water as the hands sweep down to waist level.
双手伸出，一只向身体的右边一只向身体的左边，当双手向下经过腰部手指动起来或摆动像水落下。
"I recall being put off by how many of my colleagues (or should I say Comrades) seemed to be falling over one another to have a chance to shake hands with the wily old despot," he wrote in an email.
“我记得看到不少同事(或许我应该说同志)为了有机会与这个狡猾的老暴君握手而差点绊倒，挺反感的，”他在一封电邮中写道。
When AGLT equipment was introduced, a self-destruct unit was fitted to prevent it falling into enemy hands.
当aglt设备刚装备的时候，一种自毁装置就被同时安装以防止它们落入敌手。
Sentinel Knight scatters the crown and its jewels on the planet Earth in hopes of preventing it from falling into the wrong hands.
哨兵骑士散射皇冠及珠宝，其对地球行星的希望防止它落入坏人之手。
World leaders at a summit on nuclear security in Washington have heard dire warnings of the danger of nuclear material falling into the wrong hands.
华盛顿参加核安全峰会的世界领导人了解到，核材料如果落入坏人手中，后果将是多么危险。
Her parents hold each other's hands and shoulders face to face to make an arch to shield her from the falling building.
她是被父母面对面的用他们的手和肩膀从高楼里抛出来的。
She looked at him, tears falling in soft, gentle puddles on her hands, and his.
她面对安德鲁，泪水淌到柔软而温柔的手上，她的手和他的手上。
We don't want these documents falling into the wrong hands.
我们不想让这些文件落进不当的人的手中。
Yet such was the Fright I had taken at the Moors, and the dreadful Apprehensions I had of falling into their Hands, that I would not stop, or go on Shoar, or come to an Anchor;
但是，我已被摩尔人吓破了胆，生怕再落到他们的手里；同一时间风势又顺，于是也不靠岸，也不下锚，一口气竟然走了五天。
So hands up, who thinks it is even physically possible for a falling body to pass through the path of most resistance?
因此，举手，谁认为这是身体，甚至有可能一落体通过的路径最反抗？
Yet such was the fright I had taken at the moors, and the dreadful apprehensions i had of falling into their hands, that I would not stop, or go on shore, or come to an anchor;
但是，我已被摩尔人吓破了胆，生怕再落到他们的手里； 同时风势又顺，于是也不靠岸，也不下锚，一口气竟走了五天。
He said: "This elderly gentleman who ran, I felt for the elderly appeared hands and trembled with emotion, tears and even falling in my hands."
他说：“那位老人很瘦小，我当时能够感受到老人家苍老的双手因激动而颤抖着，眼泪甚至掉落在我的手上。”
Here's to woman! Would that we could fall into her arms without falling into her hands.
敬女性一杯酒吧！但愿我们不落入她的掌握之中而掉进她的怀里。
The state should use laws and policies to prevent most public property from falling into the hands of a few wealthy people during the early stages of the country's new ownership structure.
在国家的新所有权结构的早期期间，国家应该使用法律和防止大多数公共财产落入一些富有的人的手中。
The state should use laws and policies to prevent most public property from falling into the hands of a few wealthy people during the early stages of the country's new ownership structure.
在国家的新所有权结构的早期期间，国家应该使用法律和防止大多数公共财产落入一些富有的人的手中。
应用推荐