It's falling around me. I'm feeling like lost in time.
雨水笼罩着我。我感觉迷失在时间里。
Get under a sturdy table or desk if things are falling around you.
如果你周围有东西坍塌了，躲在坚实的桌子或是椅子下面。
As cannon shells are falling around him, he laments, "Maybe I went a little too far."
正当炮弹在他周围降落，他悔恨，“可能我离开得有一些远了。”
The sound echoed queerly in the fog, and for a moment it was as if poles were falling around them.
那声音在雾霭中古怪回响，一时间有种到处有落篙的感觉。
Since 2006, the regulations have required the use of 2.4 litre V8 engines, with power outputs falling around 20 percent.
从2006年起，规则规定使用2.4升的V8引擎，动力输出也随之减少了约20%。
An encouraging sign is that these are falling around the world, from 69 per 1,000 women (in the 15-44 age range) in 1995 to 55 in 2008.
令人鼓舞的是这种情况在全世界范围内正在下降，从1995年的每千名妇女(15至44岁)69例下降到2008年的55例。
An encouraging sign is that these are falling around the world, from 69 per 1, 000 women (in the 15-44 age range) in 1995 to 55 in 2008.
令人鼓舞的是这种情况在全世界范围内正在下降，从1995年的每千名妇女(15至44岁)69例下降到2008年的55例。
Even with his head respectfully lowered and his bearded face hidden by the tangle of dark-brown hair falling around his shoulders, he had a swagger.
尽管他毕恭毕敬地低着头，深棕色的披肩乱发盖住了胡子拉碴的脸庞，但他仍有一股气势。
The Dubai financial crisis continued to send shares and commodities falling around the world this morning, despite efforts by the emirate's ruling family to calm the panic.
今日早晨，尽管阿联酋统治家族努力消除恐慌，迪拜财务危机还是让全球股票和商品期货大跌。
And, I have something to look forward to: my hair growing out again so I can see the reddish-blonde curls softly falling around my shoulders instead of on the floor in little puffs.
此外，还有一件值得我期待的事情：等我的头发再次长长以后，我又可以看到我那微红的卷曲金发柔顺地垂在我的肩头，而不是一团团地堆在地板上了。
This orthodox view of the universe is now being challenged by astronomers who believe that a heavy "rain" of gas is falling into many galaxies from the supposedly empty space around them.
这种正统的宇宙观现在正受到天文学家的挑战。天文学家认为，一场巨大的气体“雨”正从星系周围所谓的空无一物的空间落入许多星系中。
I like wandering around the park in autumn, observing the golden leaves falling and white clouds drifting.
秋天，我喜欢在公园里闲逛，看着金色的叶子飘落和白色的云朵飘走。
In Germany it has gone from around 70% to below 60%, falling sharply in the past few years.
在德国，过去几年这一比例迅猛下跌，从大约70%下降到60%以下。
But it has since resumed falling and is down by around a third in the last four weeks.
但在最近的四周内又重新下跌了三分之一，商品价格上也没有任何好转的迹象。
Nor would they obviously win elections. They are respected for their piety, discipline and resilience, but estimates of their popularity hover around 20% and have been falling.
他们受民众尊敬的原因是由于他们虔诚自律，有抵抗精神，但他们的人口估计只有20%左右，而且还在下降中。
In real terms the Economist's commodity-price index has gone backwards since 1862, falling by around half since then.
扣除物价因素来计算，“经济学人消费物价指数”从1862年起就在回落，现在只有那时的一半。
On average house prices in rich countries rise for around six years by around 50%, before falling for five years by 24%.
平均说来，富有国家的房价在六年间上涨50%左右之后，会在接下来五年间下降24%。
On Friday, came reports of turtle doves falling from the sky near Ravenna, Italy, and thousands of dead crabs on the coast around Thanet in Kent.
周五，意大利拉文纳附近空中掉下一些斑鸠，然后数以千计的死蟹出现的肯特的萨尼特附近。
Edano said radiation levels at the plant rose sharply Wednesday, before falling again, but that there was no need to expand the evacuation area around the plant based on current data.
枝野幸男表示周三核电站辐射水平迅速攀升，随即又再次回落。按照目前数据，无须扩大疏散区域。
It may seem like important aspects of society are falling apart around you.
社会中重要的方面在你周围瓦解。
The report says benefits of that growth will be widespread, with the incidence of dire poverty falling from around 25 percent today to less than eight percent.
该报告说，这个增长的收益将是广泛分布的，极度贫困将从目前的25%左右下降到不到8%。
Potential GDP growth might also take a hit, falling from around 2.8% during 1997-2008 to around 2.25% in the coming years.
而潜在的GDP增长或许也会遭到打击，从1997- 2000年的2.8%水平下跌至今年来的2.25%水平。
They are respected for their piety, discipline and resilience, but estimates of their popularity hover around 20% and have been falling.
他们因为其虔诚、纪律和韧性收到尊敬，但是支持率却在20%左右徘徊，而且还在下降。
At temperatures around minus 230 degrees Fahrenheit, dust blowing up from below or falling into the atmosphere from space provides a resting spot for water vapor to condense and freeze.
在大约零下230华氏度的气温下，由下而上吹起或从太空落下的灰尘为水汽提供了凝缩冻结的停留地点。
Since around 1980, building costs have been falling.
自1980年以来，建筑成本一直在下降。
I tried to get a sample for O.S.L. dating here, but when bits of the deposit started falling down around me, I decided that hammering a metal pipe into this rock pile might not be such a good idea.
我尝试就在这儿拿一些光释光的样本，但是，当一些小的沉积开始在我周围坠落，我决定把一个金属馆子锤进岩石里当桩也许不是一个好点子。
Partly because of falling demand, the average rise in IT wages has halved, to around 10% a year.
受到需求减弱的影响，IT业工资的平均上涨率已经减半，目前大约每年上涨10%左右。
Partly because of falling demand, the average rise in IT wages has halved, to around 10% a year.
受到需求减弱的影响，IT业工资的平均上涨率已经减半，目前大约每年上涨10%左右。
应用推荐