Life is like a trace of roaming cloud, and also like a piece of fallen leaf; cloud perched with sky is transient and leaf depended on tree is in a rush.
人生如同一丝游云,一片落叶;云与天宇的相栖是暂短的,叶与树相依是匆匆的。
One afternoon I picked up a fallen leaf from the sugar maple in our yard. Up close it was yellow, with splashes of red.
一天下午,我在院子里拾起一片糖枫树的落叶,近看是黄的,带点红色,斑斑驳驳。
"Look at me," said the tree, "I change every season from green to brown to green again, from bud to flower to fallen leaf."
“你看我,”树说,“每个季节,我都会由青葱,变得枯黄,再回到青葱,从发芽到开花再到叶落。”
Whenever wind was blowing up, my mind would be lost, as if a fallen leaf floating in midst of wind was up in the air and down onto the ground.
当有风的时候,心情也就和那风中的落叶一般,半浮于空,半落于尘。
The autumn wind sweeps the fallen leaf, the withered and yellow leaf left has raised it the mother, liked an only butterfly to dance lightly, slides into in the river.
秋风扫落叶,枯黄的树叶离开了养育它的母亲,像一只只蝴蝶翩翩起舞,滑入河中。
The autumn wind sweeps the fallen leaf, the withered and yellow leaf left has raised it the mother, liked an only butterfly to dance lightly, slides into in the river.
秋风扫落叶,枯黄的树叶离开了养育它的母亲,像一只只蝴蝶翩翩起舞,滑入河中。
应用推荐