A lot of teachers spend weeks playing catch up in the fall to make up for the summer drop.
很多老师在秋季学期花几个星期的时间补上暑假落下的功课。
It's important to tighten up the wheels properly, otherwise they vibrate loose and fall off.
把车轮拧紧很重要，否则它们会振动而松脱。
If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
The boy would then fall to the grass, get up, without looking back at his mother, run as fast as he could, again, still with a smile on his face, as if nothing had happened.
然后，小男孩摔倒在草地上，再爬起来，不回头看他的母亲，再一次以最快的速度跑起来。他的脸上仍然挂着微笑，好像什么也没发生过。
This allows you to move freely, but it will hold you up if you fall.
这可以让你自由移动，但如果你摔倒了，它会把你托起来。
Afraid that in her unclear state of mind she might fall off the rock to her death, Grant climbed on all fours up a tight, narrow path by digging into the earth with his fingers and feet until he reached Paula.
担心她在神志不清的状态下会从岩石上掉下来摔死，格兰特手脚插入泥土，四肢并用地沿着一条狭窄的小路往上爬，一直爬到宝拉身边。
Most observers reckon the industry’s revenue could fall by up to a fifth in 2010 as the exceptional market conditions that followed the bail-outs have faded.
一些观察家称，随着市场环境在拯救行动后变得很好的情况开始衰减，这一行业（银行业）的收入在2010年可能会下降逾20%。
For such short exposures, the rear curtain starts to fall, covering up the sensor before the front curtain is even fully open.
在这样短的曝光下，后幕帘落下，在前幕帘完全打开前遮蔽感光元件。
If you find yourself unable to fall asleep, get up and go into another room.
如果你发现自己无法入眠，那就从床上起来，到另一个房间里去。
To relax, I scrunch up my shoulders to my ears and then slowly let them fall down.
为了达到彻底的放松，我把耸到与耳朵大致相平的位置，然后慢慢的把肩膀松弛下来。
The compression of the programme leaves little fat and no chance to catch up if you fall behind.
整个项目的压缩，给你留下了很少的空闲时间。如果你落下了，就没有机会再追赶上去了。
Last fall I joined an American Internet company to help them set up shop in China.
去年秋天，我加入了美国一家网络公司，帮他们在中国成立分部。
When you started to make me fall in love with that boy, you mixed up my life.
打从你开让我爱上那个男孩，就把我的生活都打乱了。
Prices did fall below our covenant so we had to get clients to top up margins or increase inventories.
价格的确低于我们的合约规定，所以我们必须让客户补足保证金或增加库存。
So, they make up a more complex lie, and the women tend to fall for it!
因此，他们不得不编织一个更加复杂的谎言，女人对这个谎言却深信不移。
The most convincing argument against early parenthood is that you are in a relationship that is likely to fall apart before that child grows up.
反对过早成为父母的一个最具说服力的理由就是，你们的关系很可能在孩子成长前就破裂。
My conscious goal is to fall asleep, which then causes my unconscious to continually check up on whether or not I'm achieving my goal.
我意识中的目标就是入睡，而这个目标导致我在无意识之中不断地检查我是否达成该目标。
Ordinarily, when unemployment shoots up wages do not tend to fall: they simply grow more slowly.
通常，失业率升高的时候薪水是不会下调的：薪水只是增长的更缓慢了。
Fed governor Kevin Warsh, who voted for the measures, warned that if the dollar continued to fall or commodity prices rose, pushing inflation up, there could be reason to reconsider the plan.
美联储董事凯文·沃什，虽然对这项措施投过赞成票，但他同时强调如果美国继续贬值或者消费品价格持续上涨，通货膨胀进一步加剧，有理由对这项计划做重新评估。
The idea is to kill all the pigs by getting things to fall on them, knocking them to the ground or blowing them up (the colour-coded birds have different abilities).
游戏目的就是要干掉所有的猪——不管是用物品砸死、让它们跌落或者弹开。(这取决于不同颜色小鸟的不同技能。)
In late summer and fall, they enter a feeding-frenzy phase, foraging up to 20 hours a day.
夏末秋初，它们会进入疯狂觅食的阶段，每天要吃20个小时。
And it's much tougher to move back up the list than to fall down.
丰田上升到其原来的位置比下降要困难得多。
The others include waking up too early and not being able to fall back asleep; frequent awakenings during the night; and waking up feeling un-refreshed.
另外三个症状包括过早醒来且不能够继续睡眠，在夜间频繁醒来以及起床后感觉不清醒。
In the fall, I flew up to Boston to see what I could do to help.
当年秋天，我飞到波士顿去瞧瞧我能帮什么忙。
Note: keep in mind, Shawn was so far ahead of Walt, he was able to fall, get up and get in the car before Walt had even cleared the gate area.
要记得，沃尔特远远地落在肖恩后边，肖恩跌倒了又站起来然后上了车，沃尔特才刚到篱笆门口。
The LORD was with Samuel as he grew up, and he let none of his words fall to the ground.
撒母耳长大了，耶和华与他同在，使他所说的话一句都不落空。
The LORD was with Samuel as he grew up, and he let none of his words fall to the ground.
撒母耳长大了，耶和华与他同在，使他所说的话一句都不落空。
应用推荐