The fragility of Britain’s economic recovery was underscored by the biggest monthly fall since April 2001 of an index of activity in the service sector, which accounts for three-quarters of GDP.
英国脆弱的经济复苏变得更加举步维艰，上月英国的服务业商业活性指数的下跌幅度是自2001年四月以来最大的。这占到了整个GDP的四分之三。
Their results have particular resonance today: their model showed why unemployment would shoot up in a recession but fall much more slowly when a recovery began.
他们的成果放到今天尤其不同凡响，他们提出的模型解释了为何失业率在经济萧条时一飞冲天，在经济开始恢复时却下降缓慢得多。
But there are other scenarios: if the recovery falters, or if inflation slows much further and a threat arises of deflation, a debilitating fall in prices across the economy.
不过，还有其他可能：比如复苏停止，或是通货膨胀进一步放缓，出现通货紧缩(各经济领域出现价格大幅下滑)的威胁。
Their earlier recovery meant, however, that Britain’s 6.0% fall in output between early 2008 and the third quarter of 2009 was surpassed only by Japan (7.7%)(see daily chart).
他们的早期复苏意味着，从2008年早期至2009年第三季度，英国产出上6.0%的跌幅，只被日本(7.7%)超过。
In the recovery the economy might therefore be expected to grow by 6-8% and unemployment to fall steadily, as happened after two earlier recessions of comparable depth, in 1973-75 and 1981-82.
因此在经济复苏的过程中，经济总量可能会按照预估的6-8%的速度增长，失业率会持续下跌，与本次经济危机严重程度相似的1973-75和1981-82的两次经济危机都证明了这一点。
During the subsequent recovery, something unexpected happens: Although GDP rises between 2002 and 2006, personal incomes fall.
在日后的恢复期，一些原来没有预想到的事情出现了：虽然2002年到2006年，GDP在增长，但人均收入却在下降。
A near vertical fall in Japan’s industrial production in a few short months has swiftly wiped out all the gains from six years of recovery (see chart).
日本工业产出仅仅几个月的近乎垂直下跌，迅速吞没了日本在6年的经济恢复中得到的一切。
Experience from previous crises has shown that, while earnings and employment tend to fall precipitously in response to growth deceleration, recovery occurs gradually. [viii].
以往危机的经验表明，虽然收入和就业一般会随着增长的减速而急剧下降，但复苏则是逐步出现的[vii]。
Also, if the upgrade reacts negatively in production, you can quickly fall back to the other cell, significantly reducing recovery time.
而且，如果更新在生产中产生负面效果，您可以迅速切换到另一个单元，极大地减少恢复时间。
The Oriental Morning Post cited Jiang Weixin as telling a national work conference that the property market would continue to fall despite some early signs of a recovery.
《东方早报》援引姜伟新在一次全国工作会议上的讲话表示，尽管有早期迹象显示房地市场回暖，但市场的下行还将持续。
This would lead to an equal recovery of any fall over time given a polarity reversal.
因此随时间的任何一次下跌都被给予了均等的极性翻转的恢复。
Wages will have to fall if the country is to regain the cost competitiveness needed for a recovery.
如果希腊想要获得成本优势已恢复经济，那么雇员工资必须下降。
Earlier this year, I predicted solid economic recovery toward the fall season.
今年稍早，我预知了在秋季会有稳固的经济复苏。
The answers stare at us from the charts: there must be some combination of a recovery in domestic private sector spending with a surge in net exports (and so a fall in the net capital inflow).
答案就在图表当中：国内私人部门支出的反弹，必须在一定程度上与净出口大幅增长(资本净流入因此出现下降)相结合。
From the process of success, fall and to recovery, many people have experienced the matter like it.
从成功、坠落到复苏的过程；很多人都经历过的事。
Abroad, a faltering global recovery has taken the edge off demand for exports, and the evidence of the latest HSBC survey is that new orders from foreign customers continue to fall.
全球复苏势头减弱降低了出口需求。汇丰银行最新调查提供的证据是，来自外国客户的新订单仍在减少。
Wall Street faces an interesting few weeks as commentators debate whether the recovery in the Dow Jones average this year is the start of a new bull market or heading for a fall.
华尔街正在经历着有趣的一周，评论家们在争论着今年的道琼斯指数是牛市的开端呢还是会进入熊市。
But PC makers could face a challenging recovery, with shipments expected to fall 7.8% globally this year, according to IDC.
但是个人电脑制造商的复苏前景可能充满挑战，根据IDC的数据，预计今年全球个人电脑的发货量将下降7.8%。
Current forecasts support Roland Berger's two previous economic scenarios, which had predicted a V-shaped recovery as early as fall of 2008.
目前的预测支持罗兰·贝格的前两次经济情况，该预测V型复苏，早在2008年秋季。
A 1997 study by the International Monetary Fund showed that in only 14 out of 74 studied instances did fiscal consolidation promote a recovery via a fall in the exchange rate.
国际货币基金组织1997年的一项研究显示，财政整顿导致汇率下跌进而推动复苏的案例，在研究所涉的74件案例中仅有14件。
Be that the sport team allocates the sole duty doctor, timeliness ensuring that fleetness recovery and the athlete body fall ill treats on medical control3.
医务监督上，为运动队配备专职医生，保证运动员身体的快速恢复和伤病的及时治疗。
During thermal recovery, to estimate swept volume with pressure fall off test is very important, while hest loss effect of the formation can not be ignored during analysis of pressure fall off test.
在热采项目中用压力降试井来估算蒸汽波及体积是非常重要的，而地层中热损效应在压力降试井分析中又是不可忽略的。
The Recovery Act wasn't designed to restore the economy to full health on its own, but to provide the boost necessary to stop the free fall.
恢复法案的设计并不是为了美国经济自行恢复到原来的繁荣，而是为了避免继续衰退。
The breakthrough of gas usually occur during low permeability reservoir development, that lead to recovery efficiency fall.
低渗透油藏注气开发极容易发生气窜，导致采收率降低。
"Ray Boulger at broker John Charcol says:" It took six to seven years for average property values to fall around 15% in the last recession and recovery was also slow.
低压贷款经纪公司JohnCharcol的Ray Boulger说：“上一次经济衰退中，平均房屋价格在大约六七年的时间里才下降了约15%，而且经济恢复的速度也十分缓慢。”
"Ray Boulger at broker John Charcol says:" It took six to seven years for average property values to fall around 15% in the last recession and recovery was also slow.
低压贷款经纪公司JohnCharcol的Ray Boulger说：“上一次经济衰退中，平均房屋价格在大约六七年的时间里才下降了约15%，而且经济恢复的速度也十分缓慢。”
应用推荐