The setup of theories and methods of soil micromechanics, first offered by the authors, will open up an fall new research domain and work condition for engineering geologists.
提出的“微结构力学”理论与方法体系的建立，将为土体工程地质研究开辟崭新的研究领域和工作空间。
The new school year that begins this fall will cost about fifty thousand dollars for undergraduates.
今年秋季开始的新学年将花费本科生大约5万美元。
But only those few spores that settle down in very favorable locations can start a new life; the vast majority fall on barren ground.
但只有那些降落在非常有利位置的孢子才能开始新的生活；绝大多数的孢子降落在贫瘠的土地上。
This fall, David Aderhold, the chief of a high-achieving school district near Princeton, New Jersey, sent parents an alarming 16-page letter.
今年秋天，新泽西州普林斯顿附近一个成绩优异的学区的负责人大卫·阿德霍尔德给家长写了一封长达16页的警示信。
I think New York is best in spring and fall.
我想春天和秋天的纽约是最好的。
The Rugby World Cup will be held next fall in New Zealand, adding excitement to an already popular destination.
橄榄球世界杯将在明年秋天于新西兰举办，这将为它已经成为广受欢迎的旅行地而增添更多看点。
I think New York is the best in spring and fall.
我想春天和秋天的纽约是最好的。
Projects that introduce new technologies, platforms, or general unknowns fall into the middle of the risk curve.
引入新技术、平台或一般不知名的东西的项目将落入仍现曲线的中间。
My fondest hope is that, should the bookstores still standing now fall, a new type of store, somehow able to survive in the digital era while retaining what's special about print, would emerge.
我最大的希望是即使在这样的数字时代，这些书店仍然能够存在，即使以一种新的方式，也会在某种程度上得以存活，把那些特别的印刷保留下来。
Scientists have identified a primitive area of the brain that makes us adventurous — a finding which may help explain why people routinely fall for "new" products when shopping.
科学家发现，大脑内有一个原始的区域能使我们爱上冒险——这项发现也许可以解释，为什么购物时人们总是喜欢买“新”产品。
Some of these will probably fall foul of the new precedent.
一些城市的法律甚至可能与这一新的判例有冲突。
New Yorkers spent part of this fall pedaling demo versions of a new bike that may become as common as the city's yellow cabs.
在这个秋天的部分时间里，纽约人开始踩着一种新型自行车上路，这种自行车有可能和纽约的黄色出租车一样成为纽约随处可见的事物。
Mr Bernanke says this task should fall on a new systemic risk council of senior regulators.
伯南克称，这项任务应当由高级监管官员组成的新系统风险委员会承担。
The overall number of new cases showed a second successive weekly fall.
新的病例总数呈连续第二周下降。
To that end, the raft of new laws passed last fall calls for cities to cut water use 20 percent by 2020.
为此，去年秋天通过了大量新法，要求在2020年以前将城市的用水量削减20%。
If you fall below the new 50% tax rate, apart from a bit more VAT, nothing much has been taken from the likes of us to ease the national crisis.
如果你将新税率降低到50%，除了一点额外的增值税，我们其他的东西再不会被拿去挽救国家的危机。
"So if they can't exist under the new conditions they literally fall off the continent," he says.
如果在新的环境不能生存的话，它们将逐渐消失。
Unexpected opportunities to be self-employed or new sources of income could fall in your lap.
你可能会有意外的晋升机遇，新的收入来源。
In the fall, the New Yorker documented the intricate research and preparation that went into making the beer, which was first offered on tap at the brewery in May.
到了秋天的时候，纽约客(杂志名)用文件证明了这项复杂的调查并且做了制作这种啤酒的准备，他们曾首次提出在5月用桶装皮接的意见。
Veteran movie actor Dustin Hoffman will start this fall in a new series called "Luck" on HBO Television.
影星达斯汀·霍夫曼金秋将出现在HBO全新美剧《运气》中。
Anne Hastings, Fonkoze's co-chief executive, has become something of an international aid celebrity: she was a high-profile attendee of the Clinton Global Initiative conference this fall in New York.
Fonkoze的联合首席执行官安妮·海斯汀斯(AnneHastings)现在已然成为一位国际援助名人：秋季的时候，她高调出席克林顿在纽约举办的全球倡议大会。
Apple disappointed over its outlook and iPad sales, while for IBM the focus was on a fall in new contracts.
苹果的收益预期和iPad销售额令人失望，同时IBM的新合同减少受到外界关注。
And while Arthur didn't build his forest of pipes and pulleys to explain why birds fly south in the fall, he's given new meaning to the term "hard - wired".
虽然亚瑟没有建造出一套管道和滑轮的机械森林，解释为什么鸟类要在秋天南飞，但是，他对于什么是“硬线连接”，赋予了新的涵义。
And while Arthur didn't build his forest of pipes and pulleys to explain why birds fly south in the fall, he's given new meaning to the term "hard - wired".
虽然亚瑟没有建造出一套管道和滑轮的机械森林，解释为什么鸟类要在秋天南飞，但是，他对于什么是“硬线连接”，赋予了新的涵义。
应用推荐