There is still a risk that the whole deal will fall through.
整桩买卖化为泡影的风险仍然存在。
Most adults, when they fall down, make a big deal out of it and don't even make a second attempt.
大多数成年人，当他们摔倒了，会对此大惊小怪，甚至不会再试一次。
Sources confirm that Jorja Fox has inked a deal to return for the show's ninth-season premiere next fall.
据可靠消息，乔治·福克斯已经签了协议将在秋天开播的第九季中回归剧组。
And on specific holidays that deal with the themes of nature in the fall.
在秋天有一些特定的节日，都是有关自然的主题。
The best anyone hopes for at this point is a highly watered-down deal that will fall far short of the initial goals.
此时，各国期望的最佳结果是一个高度稀释的协议，而这并不符合其初衷。
The deal was announced last fall, but now production won't get under way till 2013.
合作开采稀土协议是去年秋天宣布的，但现在看来稀土开采将会拖延到2013年。
The prolific thriller writer's latest deal, signed last fall, involves penning a carpal tunnel-risking 17 books by the end of 2012 for an estimated $100 million.
这位高产的惊悚小说作家的上一笔一亿美元协议是在去年秋天，内容包括在2012年年底之前写出17本书，高产得让人无法想象！
No. People fall over all the time and it is not a particularly big deal.
不是的，随时都有人摔倒，而且这并不是一个特别重大的事件。
No matter what deal you have going on, assume it will fall through.
所以不管你此刻在谈什么合同，都先假定它会签不下来的吧。
Even industry insiders acknowledge their models cannot deal with the notion that people from very different backgrounds sometimes fall for one another.
甚至业内人士也承认他们建立的模型无法解释为什么背景极为不同的人有时会双双坠入爱河。
摔倒就摔倒，没什么大不了的。
摔倒就摔倒，没什么大不了的。
Looking back at movies with interracial couples, they fall into two categories — ones in which the couple's backgrounds are a Big Deal, and ones in which it's just not an issue.
回顾一下关于跨种族恋爱的影片，这些影片可分为两大类- - - - -一类是双方的背景是个大麻烦，另一类则没有这种麻烦。
If Mittal manages to buy more than 50% of Arcelor shares by the time the tender offer expires, the Severstal deal will fall through.
如果米塔尔在标购到期之前能够收购阿塞洛超过50%的股票，阿塞洛与谢韦尔的合并案就会化为泡影。
Having even a small cushion of savings to fall back on allows people to deal with the unexpected, such as suddenly having to pay for medical treatment.
即使是拥有一个小额存款也可备不时之需，比如突然需要支付医疗费用等。
One banker involved in the deal says its fate is still clouded in uncertainty: “We still don't know if an avalanche is going to fall on our heads.”
一个参与这次收购的银行家说该收购的命运仍然不甚明了：“我们仍然不知道在我们头上是否会有雪崩发生”。
Or, a property deal may fall through because someone is being too intransigent and inflexible.
或者，地产交易可能告吹，因为有人过于强硬，缺乏弹性。
Malcolm King says measures to deal with some of these problems might fall outside traditional health interventions.
马尔科姆•金表示，采取措施来处理这些问题可能不属于传统的保健措施。
The potential is for crude to fall further in coming sessions as long positions built up in the expectation of some sort of producer agreement are liquidated in the face of the reality of no deal.
面对未能达成协议的现实，先前因冀望产油国将达成某种协议而建立的多仓被轧平，因此油价在未来几天有可能进一步下跌。
There is no big deal, just a fall.
没有什么大不了，只不过摔一跤。
How would you deal with the press fall-out surrounding a profits warning?
你如何处理新闻界围绕上市企业的盈利警告所做的争吵？
If Microsoft abandons its pursuit of Yahoo, that company's shares would probably fall. This would not preclude Microsoft from trying to reach a negotiated deal at a later date.
如果微软公司放弃收购雅虎，那么雅虎的股票将会下跌。这不会使微软公司放弃在以后的日子里力求经协商达成交易的努力。
European Union leaders have agreed to seek a global deal for bankers' bonuses to be clawed back if profits fall.
欧盟首领同意为银行家在利润下降时追回红利寻求全球合作。
It seems our fall-out with Bolton has had quite significant consequences for the Gary Cahill deal.
看来我们与博尔顿的下降已相当显着的加里·卡希尔处理的后果。
If we are to deal purely with Twain the humorist, we have to fall back upon the details of his art.
假如我们把马克·吐温当作一个单纯的幽默作家来看待，我们得转回头分析他的技巧。
As investors fear the financial plate continued to increase, especially the sharp fall in banking stocks on the a share market, created a great deal of mass destruction.
由于投资者担心金融板块继续增加，对A股市场特别是银行股大幅下跌，造成了大规模杀伤性很大。
As investors fear the financial plate continued to increase, especially the sharp fall in banking stocks on the a share market, created a great deal of mass destruction.
由于投资者担心金融板块继续增加，对A股市场特别是银行股大幅下跌，造成了大规模杀伤性很大。
应用推荐