So when a board requests a resignation, as it did at Fujitsu, employees loyally fall on their swords.
所以，当董事会要求辞退某人，向富士通辞退野副州旦这样，公司员工的忠诚度会迅速上升。
If the plan cleared the committee, and if the board of trustees approved it, Blum could hold an auction in the fall.
如果方案过了委员会这关，并也得到了董事会的批准，勃鲁姆大概能在秋天举行拍卖会。
We must seize it, " said World Bank President Robert Zoellick in an address to his Board of Governors this fall.
我们必须抓住这一机会”，世行行长罗伯特·佐里克在今年秋天一次世行理事会演讲中这样表示。
But the bigger problem, according to a JPMorgan executive, was that the guarantee would fall away if Bear's board recommended a rival bid.
但是摩根大通的一位执行官指出，更大的问题是：如果贝尔史登董事会建议一个竞争出价，这个担保就会失效。
Faced with a fall in tourist Numbers due to the financial crisis and a reputation for unfriendliness, the Paris Tourist Board has made a simple request of the city's residents: smile.
受金融危机和法国人不友好名声的影响，来法游客人数有所下降，对此巴黎市旅游局向市民提出了一个简单的要求：微笑。
After being rejected by one co-op board and having two other offers on co-ops fall through, they decided to look for a condo.
在被一家合作公寓拒绝后有因为其他两家合作公寓合同的落空，他们决定去寻找一下分户销售的公寓。
There is a risk involved in having many keys on board, in case the sub is captured and they fall into hostile hands.
因为潜艇上保存多种密钥，会造成一定风险，要防止潜艇被俘获，密钥会落入敌方手中。
Instead, the decision would fall to a board within the SEC, which would rotate assignments among agencies, with those whose ratings proved less accurate garnering less business.
相反，这个决定将由证券交易委员会的一个理事会做出，它将在各个评级机构中轮流分配任务，评级越不准确的机构获得的业务也就越少。
The scientists found the music and images caused people's moods to fall across the board.
科学家们发现伤感的音乐和图片让人的情绪一落千丈。
"There is another toilet ready to fly in the fall, in order to have two toilets on board for when they'll have the expanded crew of six" at the ISS, she said.
她说：“今年秋天还要向空间站送一个厕所，以后空间站有了六名宇航员，就可以用两个厕所了。”
Don't lean too far forward, you might fall over board.
身子不要向前探过头，那样会从船甲板上掉下去的。
Li Ning's board warned that higher raw-material prices were a factor for its upcoming soft Numbers, which would see first-half profit fall by as much as 56% from a year earlier.
李宁公司董事会告诫说，原材料价格走高是导致其即将发布的盈利数据疲软的一个因素。其上半年利润同比最多可能下跌56%。
Make sure you wear your life jacket, otherwise-if you fall over board-you'll end up feeding the fishes.
确信你穿好了救生衣，否则——要是你从船上落入水中——你会葬身鱼腹的。
The fall in HK deposits was across-the-board, partly reflecting the less buoyant asset markets.
八月份各类港元存款均告下跌，部分原因是资产市场活动放缓。
Make sure you wear your life jacket, otherwise - if you fall over board - you'll end up feeding the fishes.
确保你穿好了救生衣，不然的话，要是你从船上落入水中——会身葬鱼腹而告终的。
Import valve seat can shave the disheartened board, close freely even UN fall gray cases.
进口阀座可作刮灰板，即使在落灰情况下也关闭自如。
The yen continued to fall sharply across the board meanwhile following weak Japanese data overnight, allowing popularity for the carry trade to continue.
隔夜公布疲软的日本经济数据促使日元继续下跌，推动套息交易的继续。
EDMONTON - University of Alberta tuition and residence rates are going up this fall after the school's board of governors approved a pair of increases Friday morning.
埃德蒙顿-Alberta大学的学费和居住价格上涨后，今年秋季学校的理事会批准了一项对增加星期五上午。
EDMONTON - University of Alberta tuition and residence rates are going up this fall after the school's board of governors approved a pair of increases Friday morning.
埃德蒙顿-Alberta大学的学费和居住价格上涨后，今年秋季学校的理事会批准了一项对增加星期五上午。
应用推荐