The use of opium was not criminalized until fairly recently.
直到最近抽鸦片才被判定为非法。
The next one I'd like to show you is a KFC advertisement, and this ran fairly recently.
接下来我要给你们看一个肯德基的广告，它最近才投放。
Until fairly recently, the studies were limited to short-lived creatures genetically distant from humans.
直到不久前，这些研究都仅限于一些在基因上与人类相距甚远的短寿命生物。
Some has been cleared fairly recently.
有些是新近才清理出来。
Until fairly recently, it seemed that Chevron would prevail.
直到最近，似乎雪佛龙公司将占上风。
So look to someone who went through it fairly recently.
所以找那些最近经历过同样事情的人。
No one knew what the animal looked like until fairly recently.
直到最近人们才了解这种动物长什么样。
That, at least, was the conventional wisdom until fairly recently.
至少这是到目前为止的传统观念。
No one paid much attention to the end of Baktun 13 until fairly recently.
直到最近才有人注意第13白克顿纪元的结束。
GRASS, with its more than 20-year history, acquired this ability fairly recently.
GRASS已有20多年的历史，但最近才获得此能力。
Until fairly recently, influences on a social network tended to be primarily local.
直至最近，对社交网络的影响主要还是趋向与当地。
What’s more, like many words it changed its meaning, and in relative terms, fairly recently.
而且，和很多词一样，它的含义也发生了改变，相对而言，改变得还挺晚。
John Gruber, the blogger and technology commentator, saw him fairly recently and observed: "he looked old."
博客和技术的评论员约翰·格鲁伯(John Gruber)最近遇见他并指出：“他看起来老了。”
So the center, many of you know of course, the center was founded fairly recently, about two years old.
你们很多人都知道，本中心刚刚成立不久，才2年。
Many people my age fail realize this, in fact I didn't, or at least I didn't act on it, until fairly recently.
很多我这个年龄的人没能理解这个，实际上我以前也没有，或者至少我没有行动，直到最近才开始改变。
The genomes of most important crops have been sequenced only fairly recently, and that of wheat is only partly done.
最重要作物的基因组排序也只是在近期做出，小麦的基因排序才刚刚做了一部分。
This is because the fur around her neck has a pattern which suggests she has been wearing a collar fairly recently.
这么认为是因为猫咪脖颈处的毛皮花色表明就在最近它是戴着项圈的。
Until fairly recently, XML-RPC limited strings to only ASCII, thereby losing one of the great benefits of XML in the first place.
直到最近，XML -RPC还将字符串限制为ascii，因而首先就放弃了XML的主要优点之一。
Eurogamer: You've come fairly recently from outside Blizzard to work on a quintessential Blizzard game. Is that intimidating?
你不久前才来到暴雪开发这样一个经典的游戏，你有压力么？
Until fairly recently, many thought that the pounding or impact that you get from running, for instance, deformed the bone slightly.
直到最近，很多人认为跑步所带来的撞击或碰撞力会导致骨头轻微变形。
Until fairly recently, only actors, body builders and swimmers fessed up to removing hair, and that was for professional reasons.
直到不久前也只有演员、健美先生和游泳选手会承认自己去脱毛，这也是为了自己职业的缘故。
db/seeds.rb is not new to Rails 3, but it's important to mention, because it was added fairly recently (it was introduced in Rails version 2.3.4).
db/seeds.rb，该文件对于Rails3 来说并不是新增的，但却有必要着重介绍一下，因为它是最近不久刚增加的功能（在 Rails 2.3.4 版引入的）。
Anyway, most of the “Russian citizens” in South Ossetia andAbkhazia had been handed their passports fairly recently, presumably inpreparation for this foray.
无论如何，大部分南奥塞梯和阿布哈兹的所谓俄罗斯公民最近才拿到护照，大概是为这次袭击所作的准备。
For instance, it fairly recently came to light that 50m pension records had been lost, a disaster that was hidden from the public for more than a decade.
比如说，近来就揭发了一起5000万份退休金记录丢失的案件——如此重大的事件却被掩盖隐瞒了公众十多年。
That is not surprising in itself, but it means that the virus must have become endogenous fairly recently, otherwise it would not look so similar to its free-living counterpart.
对于这种病毒自己来说这没有什么大惊小怪的，但是却意味着它一定是在最近变成内源性的。否则它不会与它的游离态如此相似。
When using this particular screen saver, JKDefrag will auto-defrag whenever your computer's screen saver comes on - unless it was done fairly recently (less than 4 hours ago).
当使用这个特殊的屏保时，只要你的电脑屏保存在，磁盘碎片整理就会自动运行，——除非刚刚运行结束(少于4小时)。
Until fairly recently, the only way to extract pure copper from ore was by using a process that requires large amounts of electric energy, especially if the proportion of copper in the ore is low.
直到最近，从矿石中提取纯铜的最佳方法是使用一项需要消耗大量电能的工艺，尤其是当矿石中铜含量低的时候。
This has, until recently, reduced robots to fairly static and cumbersome roles.
这使机器人变得静止而笨重，直到最近才有所改善。
Until just recently, most of us thought the sand had come from an ancient mountain range fairly close by that flattened out over time.
直到最近，我们大多数人都以为这些沙子来自附近的一个古老山脉，它随着时间的推移逐渐变得平坦。
Until just recently, most of us thought the sand had come from an ancient mountain range fairly close by that flattened out over time.
直到最近，我们大多数人都以为这些沙子来自附近的一个古老山脉，它随着时间的推移逐渐变得平坦。
应用推荐