The Fairbank Center for Chinese Studies at Harvard sponsored the conference.
哈佛大学费正清中国研究中心赞助了此次会议。
The late Professor Fairbank was a well-known scholar from Harvard. He devoted all his life to the study of Chinese history and culture.
贵校已故的费正清教授，就是毕生从事中国历史文化研究的知名学者。
John King Fairbank believed that such an institutional and cultural continuity might have generated a powerful inertia that adhered to the established rules.
费正清认为这种“制度和文化的持续性，曾经产生了体现为气势澎湃和坚守既定方针的惯性”。
Of the 32 total cases evaluated (76% follow-up), joint space remained stable in 41% (13 of 32 knees) and Fairbank changes did not progress in 28% (9 of 32 knees).
个案总数的32评价（76％的后续），关节间隙保持稳定在41％（13膝32）和费正清的变化并没有进展，28％（膝盖9 32）。
One courageous Methodist minister, Calvin Fairbank, was imprisoned for more than 17 years in Kentucky, where he kept a log of his beatings: 35,105 stripes with the whip.
一位勇敢的循道宗牧师卡尔文·费尔班克在肯塔基州被关押了17年多，他记录了自己遭受毒打的情况：总共被鞭笞了35,105下。
One courageous Methodist minister, Calvin Fairbank, was imprisoned for more than 17 years in Kentucky, where he kept a log of his beatings: 35, 105 stripes with the whip.
一位勇敢的循道宗牧师卡尔文·费尔班克在肯塔基州被关押了17年多，他记录了自己遭受毒打的情况：总共被鞭笞了35,105下。
One courageous Methodist minister, Calvin Fairbank, was imprisoned for more than 17 years in Kentucky, where he kept a log of his beatings: 35, 105 stripes with the whip.
一位勇敢的循道宗牧师卡尔文·费尔班克在肯塔基州被关押了17年多，他记录了自己遭受毒打的情况：总共被鞭笞了35,105下。
应用推荐