So much for fair values being academic pie in the sky.
公允价值不应该被当成天空中的学术馅饼。
Of course, currencies overshoot such fair values, often persistently and by a wide margin.
当然，汇率会偏离合理水平，而且常常会长时间地大幅偏离。
If there is no principal or most advantageous market, an entity can use pricing models to estimate fair values.
如果没有主要或最有利的市场，一个实体可以使用定价模型来估计公允价值。
Article 30 the financial assets and financial liabilities initially recognized by an enterprise shall be measured at their fair values.
第三十条企业初始确认金融资产或金融负债，应当按照公允价值计量。
Frequently the sum of the fair values put on the assets (after the deduction of liabilities) is less than the total purchase price of the business.
资产的公允价值总和(经过扣除负债后)经常是少于公司的并购总价格。
Both FASB and its international counterpart are drafting standards requiring increased disclosure of how fair values are derived and their impact on profits and balance sheets.
两个委员会和国际起草标准要求增加披露如何公平价值产生的影响和利润和资产负债表。
Where, within the range of variation of the said financial instrument, the various probabilities adopted to determine the estimate of the fair values thereof can be reasonably determined.
该金融工具公允价值变动区间内，各种用于确定公允价值估计数的概率能够合理地确定。
The law and system should reflect and realize the fair values of certain social stage, Especially the individual income tax law which is praised as a sharp weapon to cut apart the wealth.
法律与制度应反映和实现一定社会阶段的公平价值观念，尤其是被誉为分割财富利器的个人所得税法更是如此。
Article 51 as for the financial assets or financial liabilities for which there is an active market, the quoted prices in the active market shall be used to determine the fair values thereof.
第五十一条存在活跃市场的金融资产或金融负债，活跃市场中的报价应当用于确定其公允价值。
We also need to attach importance to establish positive fair values, advocate the spirit of the freedom and equality and continue to enhance the scientific and cultural qualities of the citizens.
同时为进一步实现制度公平也要重视积极公平观念的树立，大力倡导自由、平等精神，并不断提高公民科学文化素质。
But the median American bank values its loans at only slightly below fair value, so the overall impact would be modest.
但美国中等银行所记贷款价值仅略低于公允价值，因此其整体影响将十分有限。
Saudi Arabia applauds China's fair position on Middle East issues and values its traditional friendship with China, he added.
沙特感谢中国在中东问题上坚持公正的立场，珍视同中国的传统友谊。
This leads to a discussion about the objections to Utilitarianism: is it fair to give more weight to the values of a majority, even when the values of the majority may be ignoble or inhumane?
由此引起了功利主义的反对观点的讨论：即使当多数人的利益可能是卑鄙或不人道的时候也强调绝大多数人的利益，这样是否公平？
Fair and reasonable trial class system is the prior condition to carry out the judicial fairness and the values of law.
公正合理的审级制度是最大限度地实现司法职能和法律价值目标的前提条件。
The root of conflict between the court and media lies in their two inherent values: fair judgment and freedom of news.
法院与传媒的冲突根源，在于二者内含的两大价值：公平审判和新闻自由。
Second, we have heard some argue that fair value accounting —which assigns current market values to financial assets and liabilities — is one of the major reasons for exacerbating the credit crisis.
我们听到一些争论认为公允价值会计——即将当前的市场价值分摊到金融资产、金融负债中，是加剧信贷危机的主要因素之一。
The valuations assigned to non-cash assets should be their fair market values at the date of transfer to the partnership.
非现金资产应按其转入日的公允市价计入合伙企业的会计账簿。
The administration procedure has the important double values, procedure fair value and dual value.
行政程序具有重要的双重价值，即程序的公正价值与程序的效益价值。
The Olympic values are participation, equality, cooperation and fair play.
奥林匹克的宗旨是参与，平等，合作和公平比赛。
Using this formula, the backscattered RGS of rectangular conducting flat plates coated with lossy dielectric is computed. The results computed here are in fair agreement with the experimental values.
计算了涂覆有耗介质的矩形导体平板的后向雷达散射截面，计算结果与测量值一致。
The purchaser records the identifiable assets it has purchased at their fair market values, and then debits any additional amount paid to an asset account entitled Goodwill.
买家将其购买的可确认资产以公平市价记录，支付的所有剩余金额全部借记到名为商誉的资产账户。
Because most laws are the codification of the society's values, beliefs and morals, they are generally based on the notion of justice and fair play.
因为大多数法律都是把社会群体的价值观念、道德标准和信仰编制成典，所以法律一般是以正义和公平为基础的。
"I'm always going to try to introduce people to obscure wines that are good values," she said. "to be fair, we have an adventurous demographic."
“我总是努力向顾客介绍那些虽不常见但口味极佳的红酒，”她说：“说句公道话，我们的顾客都是愿意尝试新鲜事物的人。”
Values to achieve further changes to the following four principles should be followed (ie, the concept of FAIR.
要实现价值理念的进一步变革，就应遵循如下四项原则（即FAIR观念）。
Values to achieve further changes to the following four principles should be followed (ie, the concept of FAIR.
要实现价值理念的进一步变革，就应遵循如下四项原则（即FAIR观念）。
应用推荐