We can perhaps claim compensation from the steel suppliers for failure to deliver on time.
对于钢材供应商未能按时交货一事，我们也许可以向他们提出索赔。
There was also fierce criticism of Italy's failure to deliver on promises of overseas aid.
同样，对于意大利没能实现援助外国的承诺，也遭到许多批评。
Your failure to deliver the goods within the stipulated time has greatly inconvenienced us.
你方未在规定的时间内发货给我们造成极大的麻烦。
And we should all expect you to hold us accountable for our progress or our failure to deliver.
和我们都应该期待你把我们负责我们的进步和我们的失败搭救。
Claudio Ranieri believes Jose Mourinho's failure to deliver the UEFA Champions League could cost him his job.
拉涅利相信由于在冠军联赛里输给了利物浦，穆里尼奥很可能丢掉自己的饭碗。
Your failure to deliver the goods within the stipulated time has greatly inconvenienced us as the season is almost over.
你方未能在规定期内交货已经给我方带来很大麻烦，因为季节几乎已过。
Failure to deliver rarely occurs, but when it does, it can cause havoc, as we saw in the fall of 2008 after the collapse of Lehman.
未能交割几乎不怎么发生，但当它发生时，可以造成破坏性的灾难。这点我们可以从2008年秋天雷曼公司破产后看出。
Another consequence of exercising this antipattern is to blame any failure to deliver on SOA rather than finding the root cause of the problem.
采用此反模式的另一个结果就是可能会将任何交付错误归咎于soa，而不是查找问题的根本原因。
Reputation building is a clear plus for business in partnerships, but progress, on both sides, must be carefully tracked to avoid credibility loss through failure to deliver.
信誉建立对于处在合作伙伴关系的企业有明确的好处，但是，双方都必须细心跟踪进度，避免没有取得进展而造成信誉损失。
The stalemate, they argue, is not due to AECL's failure to deliver the reactor that it promised, but rather the nuclear regulator's demand that AECL should be held to that promise.
他们认为，形成这种局面不是因为AECL未能按其承诺建造反应堆，而是核管理机构要求AECL应该信守承诺。
Party B notice party A to obtain the date of certificates within 5 working days did not receive a pass and failure to deliver the balance, and party B the balance of 3% per day late fee charged.
正在乙方报告甲方取证之日起5个劳动日内不领取证件和未交付余款的，乙方天天收取余额3%的滞纳金。
Most of all the debt crisis represents the stunning failure of the European Union, and especially the 17-nation eurozone, to deliver on its promise.
这场债务危机很大程度上意味着欧盟、特别是成员国多达17个国家的欧元区未能实现当初的承诺，这一惨败令人震惊。
From a speaker point of view, it is also a good idea to be able to deliver your presentation without the slides just in case of projector failure.
从一个演讲者的角度来看，在投影仪坏掉的时候不用幻灯皮进行演讲也不错。
This is a failure of health systems in many countries to deliver effective interventions to those in greatest need, on an adequate scale.
在相当的程度上，许多国家的卫生体系为那些最需要的人提供有效的帮助方面都是失败的。
This is a failure of health systems in many countries to deliver effective interventions to those in greatest need on an adequate scale.
在相当的程度上，许多国家的卫生体系为那些最需要的人提供有效的帮助方面都是失败的。
Send and receive fax, daily check fax machine report and report the failure to sender, deliver the receiving fax to the right person in time.
发送和接收传真，检查传真机的日常报告和未能发送报告，将接收到传真派发给接收者。
Those teachings, in fact, constitute the answer to the failure of much of "modern" thought, values and norms to deliver to people the ability to live happy, productive and successful lives today.
“现代”思想、价值和准则有一个问题，就是不能给予人们快乐的、成功的和有成果的生活这个问题，而孔子的这些教导正好解答这个问题。
Failure by the Buyer to deliver as promised will give the Seller the right to by-in any Bonds or to direct the assignment of Loans to itself or an affiliate.
若买方未能按其承诺交割，则赋予卖方通过本身或子公司对任何债券或直接转让贷款的权利。
It is ideal to deliver perfect products and services to customers, yet failure are inevitable in the course of manufacturing and service.
对于企业来说，为顾客提供完美无缺的产品和服务是一种理想状态，因为在生产和服务的过程中，失误是难以避免的。
Hope to report to heaven: "Hill has been deliver an imperial order, but the human catastrophe, food failure, non-grain deliverable."
天牛上天禀报：“臣已传旨，但人间大灾，粮食失收，无粮可交。”
Hope to report to heaven: "Hill has been deliver an imperial order, but the human catastrophe, food failure, non-grain deliverable."
天牛上天禀报：“臣已传旨，但人间大灾，粮食失收，无粮可交。”
应用推荐