Pragmatic failure is described as failure of performance, which is linguistically correct but still fails to achieve the intended communication purpose.
语用失误属于语言形式正确但是达不到圆满的交际效果的语言使用现象。
The treatment to the bilateral contract with failure of performance or incomplete performance is an important issue during during the bankruptcy procedures.
破产程序中如何对待未履行或未完全履行的双务合同是破产程序的重要问题。
Parties shall not be responsible in damages or otherwise for any failure of performance of the agreement other than the payment of money if such failure results from Force Majeure.
任何由于不可抗力而导致的损失，或者引发的对于合同义务的无法履行和延误，将不承担违约责任。
According to the construction of the evaluation model system, especially the "gray box" model, we try to solve the failure of performance evaluation of science and technology resources.
通过绩效评价模型系统特别是“灰箱”模型的构建，试图解决科技资源绩效评价的失效问题。
Status Offline Parties shall not be responsible in damages or otherwise for any failure of performance of the agreement other than the payment of money if such failure results from Force Majeure.
如果该合同不能正常履行是由不可抗力引起，合同各方均毋须对货物灭失负责也毋须对合同履行失败负责，只需履行付款责任。
The South has a tradition of attempting the impossible at great cost, proudly celebrating the failure, and gaining admiration for the performance.
南方有种传统，付出巨大的代价挑战不可能，自豪地庆祝失败，并因表现而获得钦佩。
If you are willing to sacrifice some integrity in the event of a system failure, for better write performance you can increase these values.
如果愿意在发生系统故障时牺牲一定的完整性，以此换取更好的写操作性能，可以提高这个值。
Data ownership, performance problems, and being a single point of failure rank among the more common problems with this solution.
数据所有权、性能问题及单点故障还有更多普遍的问题都存在于这个解决方案中。
Failure to migrate these Settings could adversely impact the performance and scalability of an application in the new environment.
没有将这些设置成功地迁移到新的环境中可能会对应用程序的性能和可伸缩性造成负面影响。
After the instance is in place, it is then possible to use the logs to pinpoint errors or use the post-processing scripts to identify performance or failure trends over multiple runs of the instance.
当实例位于恰当的位置并运行了多次之后，就可以使用日志查明错误或使用后处理程序脚本确定性能或故障趋势。
Doing so has all sorts of bad consequences, including poor performance, massive system backups, deterring manageability, and increasing odds of failure.
这么做会产生各种各样不好的后果，包括性能差、系统备份过多、可管理性受损以及故障发生几率增加。
No single point of failure: you can pop out a drive and the array will continue to function (albeit with a performance hit, known as "degraded mode"). Replace the drive and it will rebuild itself.
没有单点故障：你可以将其中的某块盘拔出而不影响磁盘阵列继续正常服务(虽然性能会有所下降，即所谓“降级模式”)，当你替换某块盘后RAID也会进行重建。
According to Starbucks, the failure from Kraft resulted in the erosion of brand equity, and there was no improvement in performance even after raising these issues.
星巴克称，卡夫履约不力造成品牌资产流失，即使星巴克向卡夫提起此事，业绩也没有多少提升。在开盘前卡夫的股价为30.41美元，略涨0.11美元，涨幅为0.36%。
Most production environments prefer a clustered approach to provide higher performance and failover capability in case of a server failure.
很多生产环境都优先采用集群方法来提供更高的性能和服务器出现故障时的故障转移功能。
The disadvantages of this solution is that the database server introduces a new single point of failure (SPOF) and may not be suitable for applications that require high performance.
这种解决方案的缺点是，数据库服务器引入了新的单点故障(SPOF)，并且不适合那些需要高性能的应用程序。
Information returned can provide insight into the performance of the network (socket connect response time) and network failure reason codes.
返回的信息可用于对网络(套接字连接响应时间)性能和网络故障原因代码进行分析。
Considering the magnitude of the displacement, the performance of the dam was quite remarkable. It did not fail as indicated by the definition of failure as a complete loss of the reservoir water.
从位移的严重程度角度考虑，大坝受到的影响非同寻常，整个库区的蓄水全部损失，所以它不仅仅是一个大坝的摧毁。
Italy's poor economic performance is sufficient evidence of his failure to sweep away that machine.
意大利糟糕的经济表现足以说明他未能扫除那个核心。
Performance is problematic, and the failure to complete the final step (of making the payment) would be an even bigger problem.
性能就很成问题，而无法完成最后一个步骤(完成支付)可能会是一个更大的问题。
After my dismal performance in my first year of university, I contemplated the reasons for my failure.
在大学一年级糟糕的表现之后，我总结了失败的原因。
Rather than being preconditioned for failure based on past performance, your mind is preconditioned for success because it knows it's more than capable of keeping a promise.
根据过去的表现情况，失败而不是预先处理，你的思维是成功的，因为它知道预先处理这些，因为它不仅仅维持承诺的一种能力。
We had hoped to do much better than this in performance terms and also I suffered our first technical failure of the season.
我们原本预期可以表现的很好但是我遭到了本赛季的第一次技术故障。
One of the most baffling problems is the failure of some laboratory measurements to correlate with performance in consumer use and care of textiles.
最令人困惑的难题之一是一些实验室的测试结果与消费者的实际使用的性能不一致。
The effect of temperature on the aging performance of epoxy bonded joint in water was researched, and its failure mechanism was analyzed by SEM and FTIR.
主要研究了环氧胶接接头在不同温度水中的老化行为，并用扫描电镜（SEM）和傅立叶红外光谱仪（ FTIR）分析了其失效的机理。
In addition, the vehicle does not wash for a long time, some of the sealant can not be timely care, aging failure, so that the sealing performance.
另外，车辆长时间不洗，一些密封胶条得不到及时护理，也会老化失效，使密封性能。
It provides reliable measuring data of seal performance for designers, and has been proven in applications with good results, so that the early failure rate was obviously reduced.
为液压缸设计人员提供密封性能的可靠实测数据，并经使用，效果良好，使液压缸产品的早期故障，有较大幅度地下降。
Failure, configure, performance, security and logging cost functions of network management system have been discussed.
阐述了网络管理系统的故障、配置、性能、安全和记费管理五大功能。
Failure, configure, performance, security and logging cost functions of network management system have been discussed.
阐述了网络管理系统的故障、配置、性能、安全和记费管理五大功能。
应用推荐