They were failing lamentably to help their sons grow from boyhood to manhood.
令人惋惜的是，他们没能帮助儿子们从少年长大成人。
All too often breaches are caused by simple blunders, such as failing to separate systems containing sensitive data from those that do not need access to them.
很多情况下，破坏是由简单的失误造成的，比如未能将包含敏感数据的系统与不需要访问这些数据的系统分离开来。
The real pain could come from failing to follow in their footsteps.
真正的痛苦可能来自没有跟随他们的脚步。
I was able to turn the corner at an important point in my studies, going from nearly failing math to passing it.
我在学习上实现了重要的转折点，从数学几乎不及格到合格。
Let kids experience real life and grow up by failing, keeping on trying, never giving up and sometimes gradually learning from making mistakes.
让孩子体验真实的生活，在失败中成长，不断尝试，永不放弃，有时从错误中逐渐学习。
The difference between a successful team and a failing team is the learning that happens from these mistakes.
能否从发生的错误中学习到经验和教训，这就是成功团队和失败团队之间的不同。
Too many wealthy parents focus on preventing their children from failing. But in doing so, they also deprive their children of the joys of self-made success.
太多有钱的父母只忙于阻止他们的孩子失败，而这样做同时也剥夺了孩子通过自我奋斗走向成功的快乐。
In fact, far from failing, the overall lowering of "barriers to intercourse" over the past 25 years has delivered wealth and freedom on a dramatic scale.
实际上，过去25年中“交流壁垒”的降低在系统失败前就将财富和自由推进到一个相当的深度。
Making a mistake is not a failing; not learning from a mistake is a failing.
犯错误并非失败，不从错误中吸取经验才是失败。
"Failing fast" and learning as much as possible from the experience is the second best thing an entrepreneur can do.
从失败中快速抽身并从中获取尽可能多的教训，如果不是一个企业家所做的最好的决定，也应该是仅次于最好的决定。
As you can see from this failing test, the assertion failed because we never did anything to create this file.
这个失败测试显示，断言失败，原因是我们根本没有创建这个文件。
He is alleged to have violated ethics rules by, among other things, failing to pay taxes on income earned from his Caribbean villa.
兰格尔被控违反道德行为准则，其中包括缴纳报其从位于加勒比海的别墅所获收入的税款。
The presence of Mr Gates has not prevented “ownership” of the failing Afghan war from shifting rapidly to Mr Obama.
盖茨的出场并不能避免阿富汗政策的失败罪责归于奥巴马。
Move Files from a Failing PC with an Ubuntu Live CD
用Ububtu激活光光盘从挂掉的电脑转移文件
The family were evicted from their house for failing to pay the rent.
这家人因没付房租而被赶出了家。
If you are starting from scratch you are always failing until you succeed.
如果你从零开始，那么你总是失败的，除非你获得成功。
You are now ready to run the portable collector and collect problem data from the failing system.
现在就为运行便携收集器并从故障系统收集问题数据做好准备了。
But there is no point in failing fast if you fail to learn from your mistakes.
如果你不能从错误中学习，即使失败得再快也变得毫无意义。
This article is about the pain you experience from changing your habits, or failing to change your habits.
本篇文章探讨的是你经历习惯改变或者未能改变习惯这个过程中的种种痛苦。
It handles the failing over of the resource groups from one system to the other as needed after a failure or after a coming back of a server from a failure.
发生故障或者服务器从故障中恢复之后，它按需处理从一个系统到另一个的资源组的故障转移。
Failing to prevent your employees from breaking regulations you have never heard of can be a crime.
没能阻止你的员工去犯一些你从未听说过的罪行也是触犯法律。
In addition, because the image captures a ready to run configuration, common problems caused from fresh installations failing to properly replicate configuration parameters are eliminated.
另外，因为镜像捕获了可以运行的配置，所以不会出现由于新的安装没能正确地复制相应的配置参数而导致的常见问题。
In an on demand shop it becomes crucial to identify potential problems and take corrective actions early in order to prevent the applications from failing in critical situations.
在随需应变的企业中，为了防止应用程序在关键时候发生故障，识别潜在问题并及早采取更正措施是至关重要的。
Across the country, would-be voters were turned away from multiple polling centres after failing to find their names on the rolls.
在全国范围内，想投票的选民们黯然转身离开了诸多投票中心，因为他们没在名单上找到自己的名字。
Both of them suffered from failing eyesight, yet they could see these red and white flowers clearly.
他们的眼睛都已老花多年了，但望这红白的花，却还能明白看见。
He invited artist friends from Moscow, and also hired Uncle Vanya from the village and a few workers from a failing collective farm nearby.
于是他邀请了一些莫斯科的艺术家朋友过来，并雇了万尼亚舅舅，还有附近一个濒临倒闭的集体农庄里面的一些工人。
Depending on the product for which it was generated, the portable collector can handle the details of the FTP transfer from the failing system to IBM.
取决于为其生成便携收集器的产品，便携收集器可以处理从故障系统到IBM的FTP传输的细节。
Depending on the product for which it was generated, the portable collector can handle the details of the FTP transfer from the failing system to IBM.
取决于为其生成便携收集器的产品，便携收集器可以处理从故障系统到IBM的FTP传输的细节。
应用推荐