The other surviving bit of Rover, Jaguar Land Rover, is on its third foreign owner—Tata Motors, of India—after Ford failed to turn it round.
另两个尚存的罗孚品牌-捷豹陆虎，在福特挽救失败后，现在有了它的第三个外国所有者：来自印度的塔塔汽车。
No host nation has failed to reach the second round and South Africa’s national team, Bafana Bafana, which won the African Nations Cup in 1996, will stumble through on home support.
历届东道主均进入第二轮淘汰赛，曾于1996年夺得非洲国家杯冠军，素有“小伙子南非”之称的南非国家队在家乡的支持下将一路坎坷前行。
But the latest round of cuts failed to bolster markets meaningfully on Thursday, as the pan-European Dow Jones Stoxx 600 fell 2.8% to 221.75.
但周四的最新一轮降息并未对市场起到有意义的支撑作用，道琼斯欧洲斯托克600指数下跌2.8%至221.75点。
Vodafone's shares were doing worse than those of its rivals, and repeated attempts to turn things round at its troubled Japanese unit had failed.
沃达丰的股票业绩表现不如对手，饱受困扰的日本业务虽经多次转型，但仍以失败告终。
Many analysts consider that Lionel Jospin, the Socialist contender in 2002, failed to get into the second round because he moved to the centre too soon.
许多分析人士认为02年大选的有力争夺者诺斯潘之所以折戟于第二轮投票就是因为其过早争取中间选民了。
Most users thought that the world ICONS represented footballs (after a few failed attempts at color ICONS we finally recognized the simple truth that a world had to be round!)
大部分用户认为地图图标代表足球(经过几次失败的尝试之后，我们最终认识到一个事实：地球必须是圆的！)
Even the recent round of mergers and acquisitions instigated by large firms such as Pfizer and Merck, followed by the requisite cost-cutting and sackings, has failed to fix what ails the industry.
即使是最近一轮由辉瑞和默克等大公司挑起的并购，伴以必要的成本消减和人员解雇之后，仍然未能修复给业界带来的创伤。
These efforts failed in part because of other countries' intransigence, notably India's in the case of the Doha round.
这些努力最终失败了，一部分原因是其他国家不妥协的态度，尤其是印度在多哈会谈上的态度。
Liu Xiang failed to start his 110 metres hurdles first-round heat on Monday.
周一，刘翔在110米栏第一轮预赛中起跑失败。
Yet again the Scots failed to get past the first round but England stumbled through to set up what would be the match of the tournament against Argentina in the last 16.
尽管苏格兰小组赛即遭淘汰，但英格兰还是朗朗跄跄地走到了16强，对阵阿根廷。
But the previous round of intervention failed to stop the Swiss franc from rising and Mr Kendrick reckons the SNB may have lost Sfr38 billion ($46.3 billion) as a result.
但是，上一轮的干预并没有成功阻止瑞士法郎上涨，Kendrick先生估计这可能让瑞士中央银行（SNB）损失了380亿瑞士法郎（463亿美元）。
In that case, it will usually cost three round-trips to do an update (the initial failed update attempt, the fetch of the current counter value, and the final successful update).
对于这种情况，通常需要3次循环才能执行一次更新(首次更新尝试失败；获取当前的计数器值；最后成功更新)。
By all accounts, it failed "in the competition" then, but that was just the first round.
从各方面来看，它没有“在竞争中”，那么，但这只是第一轮。
Before he sailed round the world single-handed. FrancisChichester had already surprised his friends several times. Hehad tried to fly round the world but failed. That was in 1931.
佛郎西斯·奇切斯特在独自驾船作环球旅行之前，已经有好几次让他的朋友们感到吃惊了。他曾经试图作环球飞行，但没有成功。那是1931年。
CHINA's Olympic champion Liu Xiang failed to start his 110 metres hurdles first-round heat today.
今天中国奥运冠军刘翔在第一轮110米栏预赛中起跑失败。
On the streets of Johannesburg football paraphernalia vendors were in mourning, not just because South Africa failed to qualify for the second round of the World Cup.
在约翰内斯堡街头，足球用品商贩非常忧伤，不只是因为南非未能进入世界杯第二轮比赛。
He failed to realize his dream of flying round the world.
他没能实现飞行世界的梦想。
Ali I fought Frazier for a third and final time in the Philippines on 1 October 1975, coming out on top in the "Thrilla in Manila" when Frazier failed to emerge for the 15th and final round.
阿里于1975年10月1日同乔·弗雷泽在菲律宾的“马尼拉的震颤”一战中第三次交手(这也是两人最后一次交手)。弗雷泽在最后一回合退赛，阿里最终获胜。
Fixed-interest securities, which traditionally do well when stock markets fall, HAs failed to ignite the time round, but Bamford reckons them will bounce soon.
固定利率的有价证券，习惯上以为会在证券下跌时表现尚佳的它，这次却么有爆发它的小宇宙，但是班福特预计她们会很快反弹。
In the second round to face the Boston Celtics, the Cavaliers forced the Celtics into the seventh game, but in the next 7 games, lost 3-4 to the total number of opponents failed to field further.
在第二圈面对波士顿凯尔特人，骑士队迫使凯尔特人进入第七场比赛，但在7场比赛下以总场数3 - 4负于对手未能再进一步。
Though they smelled round all they could, they still failed to find any clues of any valve for the solution of the mystery.
尽管他们竭尽全力到处调查，但还是没能找到解决好个秘密的任何有价值和线索。
He had tried to fly round the world but failed.
他设法飞行围绕世界，但是不合格。
He had tried to fly round the world but failed.
他设法飞行围绕世界，但是不合格。
应用推荐