She failed to pick up on the humour in his remark.
她没有领悟他话中的幽默。
I tried to stand up but failed, I was about to pick them up when I saw a boy coming towards me.
我试图站起来，但失败了，我正要把它们捡起来，这时我看到一个男孩向我走来。
Remember that you will need to leave enough capacity to pick up the workload of a failed cluster member.
记住，您需要留出足够的容量来接管失败集群成员的工作负载。
Unfortunately, JAXB failed to pick up on this and use a Boolean data type — instead, the TopType class accepts any string value for this attribute.
不幸的是，JAXB没有发现这一点并使用布尔数据类型，toptype类的这个属性可以接受任何字符串值。
He tried to pick one up, but failed.
他试着去捡，但是却根本捡不起来。
Considering what happened in the race, we can be pleased with finishing third and fourth, partly because our closest rivals either failed to score, or at least did not pick up many points.
考虑到比赛中所发生的情况，我们对第三第四名的成绩很高兴，部分原因是因为我们最有力的竞争对手成绩也不好，至少没有获得很多的积分。
He established a bipartisan commission on the deficit, but failed to pick up and run with its recommendations.
他成立了由两党合作的赤字委员会，但却没有听取其意见。
Some of the 24 officially registered secular parties, which have generally failed to get more than a handful of seats in the past, may pick up some of the difference.
24个官方承认的世俗党派的席位都普遍少得可怜，而现在其中某些党派也许会获益改观。
The old man tried to pick himself up, but failed.
那个老人努力想站起来，但失败了。
Japanese biker failed to notice his leg had been severed below the knee when he hit a safety barrier, and rode on for more than a mile, leaving a friend to pick up the missing limb.
一位日本摩托车手开车的时候撞上安全护栏，他虽然感到异常疼痛，但是却没意识到腿已经不在身上了，又向前开出一英里多。
Other projects, like Cornell's DeepGrasping paper, analyze an object once for the best place to grasp, attempt to pick it up, then try again if it failed.
其它项目（比如康奈尔的“深度抓取”）会对物品进行分析，一旦获得最佳位置，便会尝试抓取，如果失败就再试一遍。
The guidelines, which state media said were published Sunday, appear to pick up on a 2007 property law which asserted land use rights could be renewed, but failed to.
官媒表示这一指导意见是在上周日发布的，该指导意见似乎援引了2007年的《物权法》，该法律规定土地使用权可以续期，但未能指出具体如何续期。
It's not that they didn't take the risk, rather, that they failed and couldn't pick themselves up again.
这不是他们没有采取了的风险而是，他们失败，不能拿自己再次。
He failed to pick up Bill's trail.
他没能再找到比尔的足迹。
"It is also testified, "Carter went on, "that you failed to pick up a coin from off the floor.
“据称，”卡特尔接着说，“你不能从地上捡起一枚硬币。”
"It is also testified, "Carter went on, "that you failed to pick up a coin from off the floor.
“据称，”卡特尔接着说，“你不能从地上捡起一枚硬币。”
应用推荐