Where the penalties are not a must, they should be imposed only if the facts of a case support it.
如果惩罚不是必须的，那么只有在该案件有事实支持的情况下才应该施加惩罚。
A good judge must consider all the facts of a case as well as the abstraction "justice".
一位好的法官不但必须考虑抽象的“义”而且要考虑案件的全部事实。
The purpose of regularizing the process of trail is not only to clarify the facts of a case, but also to issue an authoritative judgement over the debates between the offence and defense parties.
设立审判程序的目的不仅仅在于发现案件真相，更在于对发生在控辩双方之间的争端做出一个权威的结论。
If Polanski was just an ordinary man instead of a world-famous film director, the bare facts of his case would be likely to elicit little sympathy - especially from the world famous.
如果波兰斯基仅仅是个普通人，而不是世界著名的大导演，仅从这个事件的事实情况来看，还能引起人们的一点同情心——尤其是知名人士们的同情心。
Therefore, the Appellant requests second-instance court to make a fair judgment on the basis of ascertaining all facts of this case.
为此，上诉人恳请二审法院，能在基于依法查明本案全部事实的基础上，均衡执法，做出公正的裁判！
Republicans complain that, in a series of speeches, Ms Sotomayor has suggested that a judge may be guided by something other than the facts of the case and the relevant American law.
共和党人抱怨，在Sotomayor女士的一系列演讲中，她已经承认，法官在判处案件时，可能会被案件事实和法律法规之外的事物影响。
In a civil case like Maria's, the jury would not have to be totally sure of the facts.
在象玛丽亚案这样的民事案件中，陪审团就不一定要对有关的事实有全面的了解。
Conclusion Identification of the Marine proceedings that the facts of the case, a clear legal relationship plays an important role.
海事诉讼鉴定结论在认定案件事实，明确法律关系中起着举足轻重的作用。
A document containing all the facts and points of law pertinent to a specific case, filed by an attorney before arguing the case in court.
诉讼要点，案情摘要包含与案件有关的所有证据、论点的文件，由律师出庭辩论时提出。
Only a few people have access to the full facts of the case.
只有少数人了解这个案件的全部真相。
Have a copy of the agenda and other documents handy in case you need to check facts and figures.
手边要放一份日程表和其他文件，以防你需要核查事实或者数据。
When making an award of a labor dispute case, in which part of the facts are clear, the arbitral tribunal may make an award first on the basis of the said facts.
仲裁庭裁决劳动争议案件时，其中一部分事实已经清楚，可以就该部分先行裁决。
Party A guarantees that the case facts and evidences provided to the lawyer of Party B are true and accurate, and actively cooperates with the lawyer of Party B.
甲方保证向乙方律师提供真实和准确的案件事实、证据，并积极配合乙方律师的工作。
The lawyer prepared a brief of the facts and the points of law in the case.
律师准备了这个案件的事实摘要和法律要点。
Our own George Monbiot, a Green fundamentalist if ever there was one, has been persuaded to drop his opposition to nuclear power by the facts of the case.
绿色原教旨主义者、英国的乔治·蒙贝尔特在事实面前，曾经放弃反对核能。
When rendering an award in a labor dispute case, the arbitral tribunal may first render an award on the part of facts that have been ascertained.
仲裁庭裁决劳动争议案件时，其中一部分事实已经清楚，可以就该部分先行裁决。
Abstract: : China is a country with statute laws, and the judges hearing the case follow the principle of "take facts as the basis and the laws as the criterion".
内容提要：我国是成文法国家，法官审理案件遵循“以事实为依据，以法律为准绳”的原则。
The facts of the Hathcockcase have been repeated in cities across the country. Indeed, the case is but one example of a noxious but an all-too-common phenomenon.
一案的事实在全国不同城市重演，的的确确是极其平常却影响很坏的现象中的个例。
Evidence is the objective existence showing the red line of facts in a case. When the existence is applied to prove the facts, it becomes evidence.
证据是渗透着案件事实红线的客观存在，当这些客观存在被运用于证明的时候，就成为了证据。
Assessor, under this system, participate in trying felonies and render a verdict on case facts and the application of law, jointly with professional judges.
参审制下的陪审员与职业法官一起，参与重罪案件的审理，共同就案件事实和法律适用作出裁决。
However, a magistrate judge in the judicial process, the case law is not a simple cap fits with the facts of the case. Only some cases can be extremely simple case.
但法官于司法过程中裁判案件决非是将法律条文与案件事实简单的对号入座，只有一些极其简单的案子才能如此。
A document containing all the facts and points of law pertinent to a specific case, filed by an attorney before arguing the case in court.
诉讼要点，案情摘要：包含与案件有关的所有证据、论点的文件，由律师出庭辩论时提出。
We should continue to focus on facts. For a fuller picture of this case of plagiarism, some facts need to be brought into focus.
还是要把注意力放在事实上。为了让这个抄袭案的情况更全面，还有些实事值得注意。
The litigation proof is the "center fact" which aims at case, but a great deal of "background facts" usually do not need to put forward a proof.
诉讼证明是针对案件的“中心事实”，而大量的“背景事实”通常无需提出证据予以证明。
All the facts that can prove the true situations of a case of maritime administrative punishment are evidence.
能够证明海事行政处罚案件真实情况的事实，都是证据。
In civil law countries, the witness means a person who state to a magistrate by his perception of the facts of the case, which does not include the parties and appraisers.
在大陆法系国家，证人指以其亲身所感知的案件事实向裁判者进行陈述的人，不包括当事人和鉴定人。
In civil law countries, the witness means a person who state to a magistrate by his perception of the facts of the case, which does not include the parties and appraisers.
在大陆法系国家，证人指以其亲身所感知的案件事实向裁判者进行陈述的人，不包括当事人和鉴定人。
应用推荐