As the new markets created fortunes for the few, the factory system lowered the wages of workers by dividing labor into smaller, less skilled tasks.
由于新兴市场只给少数人创造财富，工厂体系不得不通过将劳动分割成更小的、技术含量更低的工作来降低工人们的工资。
And the heavy factory jobs that consume huge amounts of energy may start to shift away to other countries, partly as China's workers demand better conditions and higher salaries.
高能耗的重型工厂工作可能会开始转移到其他国家，部分原因是中国的工人要求改善工作条件和提高工资。
Workers stroll the sidewalks chatting and laughing, smoking together under trees, as amiable as any group of factory workers in the first world.
在路上闲逛的工友们有说有笑，或者聚在树荫底下抽烟，和美国同类工厂里的工人们一样，他们都让我感觉亲切。
One of the other factory workers publicly opines that women don't need to make as much as their husbands, because men are the primary income-generators.
一个其他工厂的工人公开表示女人并不需要像她们丈夫一样努力工作。
In the past, a dollar spent on a shirt would start a virtuous circle, as the clothing factory expanded, adding more workers and buying new sewing machines.
过去，花在一件衬衫上的一美元能开始一个良性的循环，服装工厂扩大，增加更多的工人和购买新的缝纫器械。
The days of thousands of factory workers toiling away in warehouses are long gone, as technological advances have increasingly replaced humans with machines.
随着技术进步日益用机器取代工人，数千名工人们在仓库中挥汗如雨已是很久以前的事情了。
French workers held the boss of their factory hostage as they sought to renegotiate redundancy packages.
法国工人扣押了他们的工厂老板，试图与其重新谈判有关裁员的一揽子协议。
The parents whose children attended Juyuan were mostly farmers and factory workers, who have now lost their homes and jobs, as well as their children.
在聚源中学上学的孩子，他们的父母大都为当地的农民和附近的工人，这些父母现在没有了家园和工作，同时，也没有了孩子。
Foreman Heng Tinghan denied involvement in the killing, which he blamed on a person apparently employed as a guard at the factory - and apologised to the workers, according to the Shiyan Evening News.
据《十堰晚报》报道，包工头衡庭汉向工人道歉，但否认参与杀人行为，将责任推到了一名显然是被聘为窑厂保安的人身上。
One evening, a friend of mine, a French photographer, watched as a rescue crew pulled a sulfur-factory worker from the ruins of a five-story workers’ club in a nearby town.
一天晚上，我亲眼看见一个朋友，一名来自法国的摄影师临时充当了救援人员，从邻镇硫酸厂原本5层高的员工俱乐部废墟里拖出了一个工人。
All the leading comrades wished to be treated as ordinary workers in the factory.
所有的领导同志都希望把他们当成该工厂的普通工人来对待。
Meanwhile, millions of Chinese factory workers who were laid off during the crisis were eventually hired back as global trade slowly normalized.
与此同时，随着国际贸易缓慢恢复，中国在危机期间失业的大量工厂工人最终又找到了工作。
Many English seaside towns seem as if they are stuck in a time warp, in an era when families and charabancs full of factory workers would converge on the shore for fun and frolics.
英国许多海滨小镇仿佛被卡在时间隧道里了，至今仍然停留在那个全家人和装满工人的大游览车聚集在海边欢乐嬉闹的时代。
The Club began as a team of factory workers in the 'arsenal' in 1886 under the temporary name of 'Dial Square'.
1886年这个由工厂工人组成的球队曾用名“表盘曲尺”。
Connaught won for her to bring in substantial revenue: 10 million baht, which is equivalent to the factory workers a year of income, as well as a Honda.
诺可夺冠为她带来可观的收益：10万泰铢，这相当于工厂作业员一年的收入，以及一辆本田汽车。
It is an effective way of eliminating the occurrence of silicosis in fettling workers by substituting silica with limestone as molding material in steel casting factory.
铸钢工艺中采用石灰石砂代替石英砂是一种有效的消除清砂工矽肺的措施。
The industrial-era classroom, as a training ground for future factory workers, was retooled to teach tasks, obedience, hierarchy and schedules.
改良后工业时代的课堂，作为未来的工厂工人的训练场上，教任务，服从，层次结构和时间表。
With about 2, 000 workers and about more than 100 technical professors make our factory as one of the leading vinyl films producer in China.
约2万名工人和大约100多名技术教授，使我们的工厂作为一个主要的乙烯薄膜生产商。
And as the new markets created fortunes for the few, the factory system lowered the wages of workers by dividing labor into smaller, less skilled tasks.
并且由于新兴市场只给少数人创造财富，工业体系不得不通过将劳动分割成更小的、技术含量更低的工作来降低工人们的工资。
And as the new markets created fortunes for the few, the factory system lowered the wages of workers by dividing labor into smaller, less skilled tasks.
并且由于新兴市场只给少数人创造财富，工业体系不得不通过将劳动分割成更小的、技术含量更低的工作来降低工人们的工资。
应用推荐