This is particularly distressing because time seems to be a vital factor in the appreciation of all art forms.
这是特别令人苦恼的，因为在所有艺术形式的鉴赏过程中，时间是一个至关重要的因素。
One factor hindering this is that parents can't or don't spend enough quality time with their kids, and substitute this deficit with toys, games, gadgets and the like.
阻碍这一点的一个因素是，父母无法或没有花足够的时间高质量地和孩子相处，而是用玩具、游戏、小玩意儿之类的东西来弥补这种不足。
With women a second factor comes into play, most seem to enjoy the flexible-time arrangement (once known as the "mommy track") and never find their way back to full-time or high-level employment.
对于女性来说，第二个因素也起了作用，大多数女性似乎都很享受弹性的工作时间安排（曾经被称为“妈妈轨道”），她们再也找不到全职或高水平的工作。
Time is the key factor in the plan to slash costs.
在这个削减成本的计划中，时间是关键因素。
Time zone is the second factor in the localization of data, simply because some locales span very large geographic regions.
时区是数据本地化中的第二个因素，这仅仅是因为一些语言环境分布的地理区域很广。
The biggest factor in an ROT changing over time is probably new releases of DB2 itself.
而使ROT随着时间变化的最大因素也许正是DB 2本身新版本的发行。
We must also take into account the time factor in achieving our plans and our actions.
在实施计划和开展行动时，我们必须将时间因素也考虑在内。
"Given the time factor and the situation of individual countries we must, in the coming weeks, focus on what is possible and not let ourselves be distracted by what is not possible," he said.
考虑到时间因素以及各国现状，我们必须在接下来几周内关注可能发生的状况，而那些不可能发生的状况可以搁置一边。
Uncertainty is a very important factor, and, instead of decreasing as time goes on, it grows.
不确定性是一个非常重要的因素，而且随着时间推移不是减少，而是增加。
我知道，时间是个主要因素。
还要考虑时间因素。
The time for the first call to each method is not included in the average, so initialization time isn't a factor in the results.
平均值中不包括每种方法第一次调用的时间，因此初始化时间不是结果中的一个因素。
Of course, there is also the time factor.
当然，还有时间因素在里面。
The new algorithm will increase the time factor.
新算法将加重时间因素的影响。
I must say I used to fall into thecamp that believed that essential organization of time and prioritieswas the critical factor to overall productivity and performance.
我必须说我曾经陷入围城深信对时间和优先事项的必要组织是整体生产力和业绩的关键因素。
First, there is often a time to market factor to consider: sometimes if a solution cannot be delivered to market within a specific time window, the project is not worth completing.
首先，经常有一个快速上市的因素需要考虑：有时如果在一个特定的时间段内一个解决方案不能交付到市场，那么这个项目就不值得完成。
Often developers will add many fields to classes without realizing that each int field they add to a class will be multiplied by a large factor (the number of instances) at run time.
通常，开发人员会为类添加很多字段，而未意识到为类所添加的每个整型字段都会在运行时与一个较大的因数（实例数量）相乘。
I must say I used to fall into the camp that believed that essential organization of time and priorities was the critical factor to overall productivity and performance.
我必须说我曾经陷入围城深信对时间和优先事项的必要组织是整体生产力和业绩的关键因素。
For SQL statements with variables, the optimizer USES a default filter factor to determine the best access path at bind time.
对于带变量的sql语句，优化器会使用一个默认过滤因子在绑定时确定最佳访问路径。
The biggest single factor in putting time on the nuclear clock appears to be Stuxnet, the most sophisticated cyberweapon ever deployed.
拨慢了核时钟最大的单一因素就是超级工厂病毒，这有史以来最具杀伤力的网络武器。
It is worth noting that in the 1986 World Cup in Mexico, the last time altitude was a factor, eventual winners Argentina played all their matches above 2000 metres.
值得注意的是1986年的墨西哥世界杯，最终的海拔是个至要因素，最终的冠军阿根廷队全都在2000米以上比赛。
Another factor in the disparity could be time.
另一个差别因素是时间。
In thousands of conversations with men and women in the study, inner strength and confidence emerged time and again as a key factor in moving out of poverty.
在这项研究与数万名男女的谈话中，内在实力和信心一次又一次表明，它们是脱离贫困的关键因素。
When you factor out the amount of time spent thinking through complex and unfamiliar concepts-a rarity when people read for pleasure-reading is an appallingly mechanical process.
抛开用在思考复杂和陌生概念上的时间不谈——休闲阅读中很少出现这一情况——阅读意外地成为一种机械过程。
And remember: in blogging, time is an important factor.
还有一点需要牢记：对于写博客，时间是一个重要因素。
The evidence so far suggests that a bit of luck is involved: a cell has to receive the right dose of each factor at the right time.
目前的证据显示幸运也是因素之一：细胞必须在合适的时机获得合适剂量的不同因子。
Affordability is another factor: Britons spend more time at home drinking cheap supermarket-bought booze than in the pub buying expensive pints.
承受能力则是另一影响因素。英国人绝大多数时间都是在家畅饮从超市买来的便宜酒，很少去酒吧喝那些按品脱出售的昂贵酒。
By far the most important factor is how much time you are immersed in the language. The more time you spend with the language, the faster you will learn.
目前，学好外语最重要的因素是你投入学习时间的多少，你投入外语学习的时间越多，你学会外语的速度就越快，这意味着你要通过听、说、读、写以及学习单词和短语的方法来进行学习。
If the same page could be compressed by a factor of 50 percent, then the download time drops to half.
如果同一页面能够压缩50 %，那么下载时间就会减半。
If the same page could be compressed by a factor of 50 percent, then the download time drops to half.
如果同一页面能够压缩50 %，那么下载时间就会减半。
应用推荐