You'd better consider this and factor this into your decision making.
你最好考虑这一因素并在决策时将其包括进来。
One such factor is the evolution of downsizing into a powerful business myth: managers simply believe that downsizing is efficacious.
其中一个因素就是缩小规模已经演变成一个强大的商业神话：经理们单纯地相信缩小规模是有效的。
Mercury, as said, will be retrograde, so we have to factor this into the mix of the month.
如上所说的，水星要逆行了，所以这个月我们要把这个因素考虑在内。
With women a second factor comes into play, most seem to enjoy the flexible-time arrangement (once known as the "mommy track") and never find their way back to full-time or high-level employment.
对于女性来说，第二个因素也起了作用，大多数女性似乎都很享受弹性的工作时间安排（曾经被称为“妈妈轨道”），她们再也找不到全职或高水平的工作。
The types of socialexperiences children have do factor into the development of autobiographical memories.
儿童的社会经验类型在自传体记忆的发展中起着重要的作用。
The types of social experiences children have do factor into the development of autobiographical memories.
儿童拥有的社会经验类型在自传体记忆的发展中起着重要的作用。
We have to factor that into the calculus.
我们要在微积分学中考虑这些因素。
On many projects I have seen that testing or stress testing does not even factor into it anywhere.
在许多项目中，我曾经发现随处存在着测试或者压力测试没有考虑到的因素。
He describes project size — both the size of the product produced and the size of the development team — as one of the parameters that must factor into any process configuration.
他把项目的规模——生产出产品的规模和开发团队的规模——描述成一个必须介入任何过程配置的参数。
The difficulty of dealing with intricate data flow leads to the third principle: Design your applications around XML processing pipelines to make data flow easier to factor into threat assessment.
处理复杂数据流的难度导致了第三条准则的出现：围绕XML处理管道来设计应用程序，从而让数据流更容易进入安全威胁评估。
Income doesn't have to factor into the business startup equation for everyone.
对每个人来说收入不必成为生意启动的因素之一。
The additional cost of hardware and operational support will factor into each decision.
其他硬件成本和运营支持也是每个决策考虑的因素。
The words “new” and “extraordinary” would not even factor into the collective vocabulary.
单词“新”和“非同寻常”甚至不会成为词汇集合表中的元素。
If it is not clear which environment to use, the cost may factor into the decision of where to deploy.
如果不清楚要使用的环境，则可以在部署位置决策中考虑成本因素。
Although it would be impossible to create a perfect model that took every factor into account, this model does include the most important features.
虽然不可能建立一个包含所有因子的完美模型，不过目前建立的模型已经包含了最重要的影响因子。
As in any hardware purchase decision, many attributes will factor into the discussion-platform, storage size, speed, cost, and more.
与任何硬件购买决策一样，要考虑许多属性——平台、存储规模、速度、成本等。
How does goal setting factor into your lifelong learning? I welcome any tips you can share about how you set and achieve your goals.
如何将设立目标渗透到终身学习中？欢迎分享任何有关于设立和实现目标的建议。
The White House confirmed that the judgment “will complicate the confidentiality of our intelligence-sharing relationship with the UK, and it will have to factor into our decision-making”.
白宫证实说这些审判将会使他们和英国情报局的情报分享复杂化，而且美国当局必须把英国情报局纳入决策方。
Poor countries tend to have many people working in non-formal sectors, which don't even factor into these pension schemes.
贫困国家往往有很多人在非正式部门工作，而这些部门的工龄是根本不计入养老金方案的。
But if you take the quality factor into consideration, you will find your company will benefit in the long term.
但是如果您考虑质量因素，你就会发现，从长远来看你们公司总会受益的。
So how do patterns factor into the approach described above?
那么，模式在前面描述的方法中，又扮演了怎样的角色呢？
I think it does factor into her sense that the truth she is accessing, or the truth that she is trying to present to the world in her stories, is one that even a child might be able to understand.
我想这确实是一个因素能让她觉得，她所触及的事实，或者说她通过故事向世人呈现的事实，连一个孩子也可能理解。
I think the United States has taken that factor into account.
我认为美国已经考虑到这个因素。
'Invaders' such as wind, cold, heat, dampness, dryness factor into illness, so can five phases known as fire, earth, metal, water and wood.
风、寒、暑、湿、燥等“外敌”会致病，而金、木、水、火、土的五行不调也会让人生病。
Even if they never factor into a new design, Scala code USES lists extensively throughout its libraries.
即使列表从未形成新的设计，但是Scala代码在其库中广泛使用了列表。
Palmisano said that gender didn't factor into his decision and that she "deserved it."
帕米·萨诺表示，在他作出决定的过程中，性别并不是考量因素，而这一职位是她“应得的”。
No matter if they do not take this factor into consideration.
如果他们不考虑这个因素，那无关紧要。
The words "new" and "extraordinary" would not even factor into the collective vocabulary.
单词“新”和“非同寻常”甚至不会成为词汇集合表中的元素。
He adds that social networks effects should factor into decisions about the cost and potential for success of anti-obesity campaigns.
他补充说通向抵制肥胖运动的成功之路上有关代价和潜力的决策应该考虑到社会网络作用的影响。
Previous contributions won't factor into a particular week's XP, so every member of the guild has the chance to be a top earner each week.
以前的贡献点数不会影响到某一周的经验值，所以公会里的每个成员在每周都有机会成为最佳贡献者。
应用推荐