To anybody who's interested in -evolution, and the ultimate demonstration of the truth of evolution - the fact of evolution - this is a key discovery.
对于任何对生物演化及进化史实的最终证明——进化的事实真相感兴趣的人士来说，这是一个非常重要的发现。
In fact English has always been in a state of evolution and in recent years more and more words and phrases have entered the language.
事实上，英语一直处于进化的状态，近年来，这门语言有了越来越多新的单词和短语。
But in the bicentennial year of Darwin's birth Mr Dawkins fills a gap in his oeuvre by setting out the evidence that the “theory” of evolution is a fact—“as incontrovertible a fact as any in science”.
这些著作都是从进化论开始，但是在达尔文诞辰两百周年的时候，道金斯在他的著作中举出证据弥补了进化论一些空缺：进化论的原理的确是事实，在科学界不容争议的事实。
If you focus on the fact that the most interesting apps are *connected* apps, and that the dynamics of network economies are still in play, you see this less as a replacement and more as an evolution.
如果你关注这个事实：最有趣的应用都是 “互联”应用，而且万维网经济的动态性仍在起作用，你会将这一切更多地看做是进化而非取代。
Students learn the basics, that evolution is both theory and fact and, crucially, that it serves as a way of looking at the world that provides deep predictive and explanatory power.
学生学习进化论基础，包括理论和事实，而极其重要的是，进化论作为一种看待世界的方法，将提供深刻地预言与解释的能力。
The scientific fact has thoroughly discredited the hypothesis of evolution at random.
这个科学事实，彻底地颠覆了随机进化的假说。
Let's set aside the fact that biological systems show these all the time for physical traits. (it is a core principle to our understanding of evolution.)
让我们把生物系统证明这些总是为了躯体性状的事实放一边(它是我们理解进化的关键原则。)
Evolution is as firmly established a scientific fact as the roundness of the Earth.
进化是既成的科学事实，和地球是圆的一样稳固。
From the point of view of evolution, human beings are very young children indeed, babies, in fact, of a few months old.
从进化论的观点来看，人类的确还是非常年幼的孩子，实事上，是只有几个月的婴儿。
The next step evolution of WCDMA is HSDPA, as a matter of fact, 3gpp has modified air interface mainly in two aspects, introducing HSDPA technology.
WCDMA的下一步演进是HSDPA，事实上，3gpp主要从两方面对空中接口作了改进，引入了HSDPA技术。
In fact, it is very important for the new institutionalism to grasp the general principle of the evolution of institution which is the guide to research the concrete one.
而对于新制度学派来说，制度的一般性其实是更加重要的。它应该是对具体的制度进一步研究的先导。
In fact though having been aware of my degree of evolution and trying the best to evolve and expand my consciousness, I am always in doubt if I will have the gift to ascend also this time.
事实上，尽管已经察觉我的进化程度，试着最好的进化拓开我的意识，但我经常怀疑自己是否有那个天赋在此时一同扬升。
They say these genes, in fact, influence the evolution of an entire ecosystem.
他们说这些基因实际上影响整个生态系统的进化。
In fact, Charles Darwin's theory of evolution says that monkeys and humans share a common ancestor.
达尔文的进化论认为，猴子和人类拥有共同的祖先。
Technological evolution is in fact a developing process in which the quantity of standard described by it is increased and its quality promoted in the process.
技术进化实质上就是对其进行描述的标度数量的增长并发生质的提高过程。
Even though it is accepted as a fact by almost every scientist in the world, the 3 theory of evolution is still a matter of controversy in the US.
虽然已经获得几乎全世界每一个科学家承认，但是进化论在美国仍是个会引起争议的问题。
In fact, fashion reflects a society in evolution, of course with paces quicker today than in the past.
事实上，流行时尚根本是在反应进化中的社会，只不过今日所走的脚步比从前要快的多了。
Evolution is a theory, not a fact, regarding the origin of living things.
关于物种起源方面，进化论是一种理论，而不是一个事实。
In fact it is part of our incarnation contract which calls for it at our stage of evolution, before we connect permanently again with other galactic civilisations.
事实上，它是我们的化身合同要求，在我们所处的沿革阶段，在我们再次连接永久与其他星系的文明。
'the fact that it is still asked proves either that many people have never been taught the theory of evolution or that they don't believe it.
这样的事实证明了要么大多数人从未被进化论所教育，要么他们不相信进化论。
There is no stopping the evolution process of any kind simply due to the fact that it's the instinct that provides this.
没有停止进化过程中任何一种简单的基于这样一个事实，这是本能，提供了这一点。
The informal financial change in fact is the process of the transaction cost reducing unceasingly brought by the rural finance division of labor evolution.
农村非正规金融变迁的过程实际上是农村金融分工演进而带来的交易费用不断降低的过程。
In fact, veganism is not extreme from the point of view of our innate nature, which longs for love, creativity, and spiritual evolution.
其实，从本性来讲，渴望爱、创造力和灵性提升的素食主义怎么会是极端之举呢？
In fact, Charles Darwin's theory of evolution says that monkeys and humans share a common ancestor.
事实上，达尔文说猴子和人类有共同的祖先。
In fact, regional pedigree of mineralization can be referred to as the evolution history of regional mineralization and as the distribution law of mineral resources.
区域成矿谱系实际上就是区域成矿作用的演化历史及其分布规律。
In fact, through the evolution of architectural styles on the property market can see the aesthetic complex society.
其实透过楼市上建筑风格演变能够看到社会的审美情结。
"In fact," says Stickgold, "this may be one of the main goals that led to the evolution of sleep."
Stick gold说：“事实上，这可能就是睡眠演化的主要目的之一。”
In fact, it's one of the simplest demonstrations we have of evolution at work.
事实上，这是十分简单的示范工作进程。
In fact, this system is both a demonstration of Hong Yian's aesthetic thought evolution and the presentation of his academic style, showing the general feature of Hong Yiran's aesthetics.
其实，这个有机体系既是洪毅然美学思想演变轨迹研究方法的写照，也是其学术思想风格的体现，呈现了洪毅然美学思想的总体特征。
In fact, this system is both a demonstration of Hong Yian's aesthetic thought evolution and the presentation of his academic style, showing the general feature of Hong Yiran's aesthetics.
其实，这个有机体系既是洪毅然美学思想演变轨迹研究方法的写照，也是其学术思想风格的体现，呈现了洪毅然美学思想的总体特征。
应用推荐