In fact, no field data on temperature were publicly available for researchers to use, until Roy met Neil Kelley at a 2009 conference.
事实上，直到罗伊在2009年的一次会议上遇到尼尔·凯利（Neil Kelley），研究人员才可以公开使用任何有关温度的现场数据。
In fact, in most properly done use cases, there are no failure modes!
实际上，在大多数已正确完成的用例中没有失败的方式！
The simple fact of the matter is, no matter what your take on the term and its concepts, it is important that you and your business are aware of it and know how to best use it.
实际上，不管如何看待这个术语和它的概念，重要的是您和您的企业了解它，并知道如何最恰当地使用它。
While it may seem that using secure FTP only and no secure Telnet might not be most desirable, this method is in fact a sensible alternative for environments where you are not able to use OpenSSH.
尽管只使用安全FTP而不使用安全telnet可能不是最合适的方法，但是在无法使用OpenSSH的环境中，这种方法实际上是一种明智的替代方案。
Therefore certainty is not only something of no use, but is in fact damaging, if we value reliability.
因此如果考虑可靠性的价值，确定性不仅仅没有用处，而且事实上还有害处。
In fact, many of my customers use this technique to work an agile development process into their conservative organizations, but their bosses have no idea that anything is different.
实际上，我的许多客户使用这种技术同敏捷开发过程一起为保守的机构服务，但他们的老板丝毫不知道有什么发生了改变。
This has no value from a security perspective and in fact slightly increases risks, but does make it possible to use operating system level accounting.
这从安全性的角度来看没有价值，而且实际上会略微增加风险，但是有可能使用操作系统级审计。
If the dimensions use operationally derived keys with time stamps for history, there is no additional work when a fact is created.
如果维度将带有时间戳的操作派生的键用于历史数据，那么在创建事实时，就没有附加工作。
Their 2010 Interphone report showed no substantial link with mobile phone use and incidence of brain cancers, and in fact found reduced rates for some types.
他们2010年的报告中指出在手机使用和脑瘤的发生率之间并没有本质的联系，而且事实上发现降低了某些癌症类型的发生率。
But the fact is that no matter what method you use to do so, it's a hard, slow and often expensive process.
但事实是，无论你使用什么样的方法，都是一个困难，漫长并且往往昂贵的过程。
There's no ignoring the fact that the e-book will, not too far from now, compete with the paperback; and the likelihood is that some readers won't just use them to read.
我们不能忽视，在不远的将来电子书将和纸质版书籍相互竞争，而且很有可能对部分读者而言那不仅仅是用来阅读的。
It is no use merely mentioning the fact in passing; it needs to be driven home by emphasis and repetition.
只是顺便提到这个事实，那是没有用处的；必须通过强调以及重复的方式使人理解。
In fact, no matter what platform you use, Eclipse ACTS like an application built for that platform.
事实上，不论您使用什么平台，Eclipse就像为该平台建立的应用程序一样。
PirateISP makes no effort to hide the fact that many of its customers will likely use the service to file share, but the company is confident it can defend itself from being shut down.
PirateISP毫不避讳地表示很多用户将通过他们的服务进行文件分享，但公司表示有信心保护自己不被关闭。
The fact that sometimes they use a number of souls to get their messages out is quite normal, and in no way a sign of dubious channeling.
事实是有时候他们使用许多灵魂去取得他们的信息，这都是很自然的，并且不要相信可疑的通灵。
Worth noting that at practically no other point in our conversation does Plutchak use such strong language - that fact is far from shocking.
值得注意的是，实际上我们讨论中没有其它的论点使得普拉特恰克使用如此强硬的措辞——事实上它并不骇人听闻。
If someone use common glass cloth fabric, seems to have no problems. In fact, it is not.
如有人使用普通玻璃纤维网布，似乎没有什么问题，其实也是不行的。
It's no use to pull a long face; no one can help the fact that it is raining.
愁眉苦脸是没有用的，天要下雨时任何人也不能叫它不下。
The fact is that after buying these products, people will soon find them are of no use, they don't know how to deal with these products.
事实上，在买了商品以后，人们很快就发现产品没用处，不知道该如何处理。
There is no use in hiding that fact from him.
对他隐瞒那个事实没什么用。
Why do so many people taking it had no effect after the doubles, doubles in fact this is also the correct use of diet pills on!
为什么很多人服用双s后没有效果呢，其实这也和双s减肥药正确的使用方法有关！
There is no use in denying the fact that she had an affair.
没有必要去否认她恋爱的事实。
It's no use pulling a long face, no one can help the fact that it is raining.
愁眉苦脸是没有用的，天要下雨时谁也没法子。
It's no use pulling a long face, no one can help the fact that it is raining.
愁眉苦脸是没有用的，天要下雨时谁也没法子。
应用推荐