B in fact, it's even a question whether a is a, but it's certainly not b, right? This much we know. In the grammatical sense there is no sort of mystification about the metaphor.
实际上，人们甚至对A是不是A都有疑问，但肯定不是，是吧，我们都知道这点，而从语法的角度来看，并没有像暗喻一样的神秘化。
B: in fact, he is very easygoing.
实际上，他非常好相处。
The fact is, I don't have a Plan B. It's beginning to worry me.
事实上，我并没有B计划。这已开始使我担忧了。
I just want to say the fact that you actually distinguish between the love of a, which you personified and the love of b, which you haven't personified yet, as you mentioned about the DVD player.
我就想说个事实，你区分了对拟人化了的A的爱，和对没有拟人化的B的爱，就像你提到的DVD播放器。
Michael Liu, spokesperson of Taipei 101 Tower, said, "In fact, from Level B-1 all the way to the 5th Floor, major renovations are underway.
台北101大厦的MichaelLiu表示：“实际上，从B-1层一直到第5层，大整修正在进行中。
Once a provider is chosen, an enterprise might continue to use provider A while trying provider B, comparing results until satisfied that the providers are in fact (functionally) equivalent.
一旦选择了一个提供者，在试验提供者B 的同时，企业可能继续使用提供者A，不断比较结果，直到确信提供者（在功能上）确实是等同的。
In fact, a there's a relationship between a which is changing in time and b.
事实上，在随时间变化的，和B之间存在关系。
The next activity in line is B which depends on Fact 1 and 3.
在线上的下一个活动是B，它依赖于事实1和3。
In fact, we are trying to solve for a and b that will give us b the nicest possible line for these points.
其实我们就是在试图找出那条最合适的直线,所对应的a和。
B: Thank you for your good suggestion! As a matter of fact, we need to make improvement in many areas.
谢谢你的建议！事实上，我们需要许多方面进行改进。
B. the fact that the earth moves around the sun is known to all.
(同位语从句)地球围绕太阳转，这个事实人人皆知。
In fact, most Americans are constantly in a hurry-and not just to get from Point a to Point B.
实际上，大多数美国人总是匆匆忙忙——而且不光是在从甲地赶到乙地这样的事上。
My opponent so conveniently chose to ignore the fact that W. E. B. DuBois is the first Negroto receive a Ph. D from a white college called Harvard.
对方辩友很巧妙的回避了一个事实，杜博斯正是第一位从一所名叫“哈佛”的白人大学拿到博士学位的黑人。
B: Yes, As a matter of fact. I have a few questions.
是的，我有好几个问题要问呢！
B ut considered realistically, we had to face the fact that our prospects were less than good.
但是现实地考虑一下，我们不得不正视这样的现实：我们的前景并不妙。
The rapid disintegration of open clusters is reinforced by the fact that the team found that the B stars are significantly more spread in the galaxy than even the more massive O-type.
研究小组发现了B型星在星系中的分布甚至比更巨大的O型星还要广泛的事实，这为疏散星团的瓦解迅速提供了佐证。
The fact is that we got to like the simplicity of it, how physical action A produced result B.
事实是我们开始喜欢它的单纯，如何实际的行动A产生结果B。
In fact, if you are too serious a friend, identified in order to avoid pregnancy after pregnancy, it is necessary to do the super-B.
其实你朋友的话言重了，确定了怀孕后为了避免宫外孕，是非常有必要去做B超的。
Or maybe you've met a candidate whose MBA from a prestigious B-school was in fact a two-week management seminar, or whose resume lists a job that never actually existed.
又或许，你见到的某位毕业自某著名商学院的应聘者实际上只参加了两周的管理研讨班，简历上列出的工作经历其实从未发生过。
The fact that a CB can choose between a type a or type b management system means that such a choice will have an impact on the assessment approach that the AB will need to take.
事实上，认证机构可以选择a或b两者之一的方式建立管理体系，这种选择将会影响到认可机构对认证机构需要采取的评审方法。
The fresh-faced b-boy's neatly cuffed jeans and unstained t-shirt don't betray the fact that he's just finished teaching an hour-long workshop.
脸上看起来年轻有活力的b-boy，他身上干净整齐的裤口翻边牛仔裤以及毫无污点的T恤并没有透露出事实，事实上就是他正刚刚教完了整整一个小时的课。
Over the last two years, the B. E. A. has in fact issued two bound reports, which include more than 200 pages of extensive data on the crash.
在此前的两年间，法国调查和分析局曾发布了两份装订起来的报告，其中包括200多页的有关飞机失事的大量数据。
Domenech has recently dropped Trezeguet from his squad, citing the fact the striker was playing in Serie B.
多梅内克没有将特雷泽盖召进最近一期的法国国家队，理由是这位射手正在乙级联赛效力。
The fact that heat insulation property of bus body is improved While a heat insulating layer is inserted between body frame and inner panel, and provides a guide for optimum design of b…
在骨架和内衬之间加一层隔热组织改善了车厢的隔热特性，为客车围护结构隔热优化提供了依据。
The fact that heat insulation property of bus body is improved While a heat insulating layer is inserted between body frame and inner panel, and provides a guide for optimum design of b…
在骨架和内衬之间加一层隔热组织改善了车厢的隔热特性，为客车围护结构隔热优化提供了依据。
应用推荐