Avoid homes with a full height glazing facing west.
面对西部避免家园玻璃窗完整的高度。
Facing west on the skywalk, one can enjoy a deliberate framed view of having conversation with the local community.
三楼通往教室的天桥向西，可看到框景般城市天际线时时与社区产生心炙的交流与对话。
The first challenge is the relatively small site in a shape close to a rectangle, with its narrow sides facing West and East.
第一个挑战是相对较小的场地，其形状接近方形，窄侧朝向东西。
The facade at the heart of the island, facing West, has been designed with deeper balconies (the light hitting these areas is more horizontal).
岛屿中心面向西面的外墙，设计了更深的阳台(照耀到这些区域的光线角度更为水平)。
In this case, the man was on his left side with his head facing west and surrounded by domestic jugs - rituals only previously seen in female graves.
而这具男性尸骨头朝西向左侧卧，陪葬品是日常用的罐子，与之前在女性墓穴所见无异。
The man's skeleton was found placed on its left side with the head facing west -- traditionally the position in which females in the culture were buried.
考古发现，该名男子的骨骼被置于左侧，而头部朝西——在传统文化中，这是埋葬女性的位置。
Among the obstacles that Mitchell is facing is Israel's continuing expansion of Jewish settlements in the West Bank.
米切尔面临的障碍包括以色列继续在约旦河西岸扩建犹太人定居点。
Perhaps the main risk now facing emerging Asia is not feeble demand in the West but inflation or asset-price bubbles at home.
或许，目前亚洲各新兴经济体所面临的主要风险不是欧洲市场需求的低迷状态，而是国内的通货膨胀及资产价格泡沫风险。
During that period, men were traditionally buried lying on their right side with the head pointing towards the west; women on their left side with the head facing east.
在那个时代，男性下葬时应头朝西身体向右侧卧；女性则正好相反，头朝东向左侧卧。
This image shows the west-facing side of an impact crater in the mid-latitudes of Mars' northern hemisphere.
这幅图片显示了火星北半球中纬度地区的一个面向西侧的陨石坑。
Summary: With the Libyan rebels now facing a last stand against forces loyal to Muammar al-Qaddafi, now is the time for the West to intervene.
现在，利比亚反叛军正面临着对阵卡扎非的最后一战，现在也正是西方国家介入的最好时机。
As the West too suffers through a protracted downturn while its politicians bicker and dawdle, more voices are asking if the U.S. and Europe are facing a Japanese future.
由于政客的争吵和磨蹭，西方国家也长时间陷入低迷。更多的声音开始怀疑：美国和欧洲会不会重蹈日本的覆辙？
There were patches of blue sky showing here and there through the clouds that had met and piled one above the other in the west facing her window.
正对着窗户的西面，层层叠叠的云朵之间，蔚蓝的天露出了脸，这儿一绺，那儿一片。
OK. I'll see if I can find you a room with a west facing window so you can have the best view.
好的。我看看是否可以为您找到窗户朝西的房间，这样您会有最好的视野。
Liberty Island is south west to Manhattan Island, it's said Statue of Liberty facing to Manhattan holding torch, then her face should face north east.
自由岛位于曼哈顿岛南端的西南海面，如果自由女神高擎火炬面向曼哈顿，那她的脸应该是冲着东北方向咯。
Dambisa Moyo: author of "How the West Was Lost: Facing Up to America's Economic Decline and the Threat of China and the Rising Rest" (to be published by Penguin in 2010).
丹碧萨莫约：《西方的迷失：面对美国经济的衰落和中国及其他国家的崛起》(即将于2010年由企鹅出版社出版)的作者。
All of these means that whether west or east, is facing the moral crisis challenge.
这些都表明，无论是西方或东方，正面临着道德危机的严峻挑战。
Protect skylights and roof glazing with external blinds or louvres. This is crucial as roof glazing receives almost twice as much heat as an unprotected west facing window.
运用外遮阳或百叶窗遮盖天窗和屋顶玻璃，这是非常重要的，因为屋顶玻璃窗比没有经过遮盖的西向窗户接收多过两倍的热量。
BetweenHomsand Idlib in the north-west, Mr Assad's men, despite an increasing proliferation of checkpoints, are facing tougher opposition than ever before.
霍姆斯和西南部的以德立博之间的地区，阿萨德的手下设立了更多的检查站，以面对越来越严峻的反对形式。
A new primary school will be built to the college's immediate south with the west of the site flanked by a road and a park and finally the north boundary facing a road and residential area.
一个新的小学将在学院正南方建成，基地的西面与道路和公园侧面连接，最后北部边界面临道路和居住区。
The outdoor sight of APT 6, facing the West lake Avenue, can not reach the lake, which reduces the sense of beauty.
APT6户外景观面向西湖大道，无法达到望湖，大大降低了户外景观美感。
Accommodation is accessed via curved hallways, lit by deep, coloured glass Windows punched into the textured north-west-facing facade.
住宿区通过弯曲的走廊进入，大进深彩色玻璃窗融入纹理清晰的西北立面，提亮了住宿区。
Below the typical east and west (gable end) elevation of the standard hours types units. Showing the commercial mews to the north and the residential element facing south.
下图典型东至西(山墙结束)的标准户型单元剖面图，展示了北面的带车位的商业用房和南向的居住空间。
By positioning the house facing the south-west side, we were able to enjoy long hours of direct natural sun light as well as natural ventilation of wind form the sea.
通过使房子朝向西南侧，这样我们能够享受长时间的自然光线和来自海洋的自然通风。
The Buddha is 71 meters high, which boasts the tallest stone Buddha statue in the world. It locates in the east, facing the west and looks solemn.
乐山大佛是世界上最大的石佛，佛像身高71米。大佛坐东向西，面向端庄。
Two new buildings, facing east to west, act as the backdrop.
从东到西的两个新建筑作为背景。
Two new buildings, facing east to west, act as the backdrop.
从东到西的两个新建筑作为背景。
应用推荐