Jensen and his colleagues placed two chimps into separate cages facing one another, with a table in between them that held peanuts.
詹森和他的同事们把两个黑猩猩面对面地分别置于两个笼子里，在它们之间的桌子上放了一些花生。
Thus, when facing a disaster, one person might interpret it as a challenge to be mastered, another as a certain defeat, while a third might see it as the punishment he or she deserves.
因此，当面对灾难的时候；有人会认为这是一个可以克服的挑战，也有人认为这是难以战胜的，而第三个人会认为这是他（她）应受的报应。
But there should be two, one pointing outwards for taking photos and supporting applications and another inward facing for video conferencing.
其实本来应该有两个的，一个在背面可以用来拍照，一个在正面可以用来视频聊天。
By which we mean stop trying to rely on in house data and content channels for everything, especially in areas where you're ferrying data from one consumer-facing location to another.
不要完全依靠公司内部数据和内容渠道，尤其是在把数据从一个销售点转移至另一销售点时。
Facing translation problem, some people turn to translation softwares for help. By downloading them from the Internet, one can make it possible to translate any languages to another.
面对翻译问题的时候，很多人会向翻译软件寻求帮助。通过在网上下载，可以帮一种语言翻译成另一种语言。
Another three were on the edge of the disc, facing one side while hind limbs and tail on the other side.
另有三人的边缘光盘，面对一方而后肢和尾部的另一边。
Two identical white, round cornered, windowless blocks form a mirror image of one another facing a generous interior courtyard, partially enclosed by a double height store front glass wall.
两座相同的圆角无窗白色体量形成彼此的镜像，朝向一个宽大的室内庭院，部分由通高玻璃幕墙封闭。
One day, after facing the crisis too many and tired of being treated as like just another undergraduate, I phoned home for some consolation and understanding of my unique problems.
经历了太多的危机，也厌倦了受到与其他大学生相同的对待之后，有一在我给家里打了个电话，就我独有的问题寻求安慰和理解。
One day, after facing one crisis too many and tired of being treated like just another undergraduate, I phoned home for some consolation and understanding of my unique problems.
经历了太多的危机，也厌倦了受到与其他大学生相同的对待之后，有一天我给家里打了个电话，就我独有的问题寻求安慰和理解。
The frames installed in the walls of the boxes overlap with one another, and the whole place looks like a combination of facing mirrors depicting different sceneries.
建筑结构一个叠着一个的得安置在盒子体块的墙面里，整个空间看起来像一个不同框景镜框的集合体。
Males were buried facing one direction, and females another direction. But in the newfound burial , the boys were buried in an unconventional position, facing their parents.
通常男女是面向不同方向下葬的，但在这个新发现的墓葬中，两个男孩没有依照惯例，而是面向父母摆放的。
This is equivalent to the Co-symbiotic system of the sunflowers facing the same direction as one another to receive solar light.
这相当于向日葵形成一个合作共生系统，朝着同一个方向接收太阳能。
However, when facing the case of failure one after another, the people started to awake, and began to think diversification much more carefully than before.
然而，当一个接一个失败的案例摆在眼前时，人们开始惊醒，开始理性审视多元化。
Moving a number of times from one country to another, facing new circumstances and challenges, only confirmed my aspiration to become a physician.
多次在国家间迁移往返，多个新环境和新挑战，这一切的经历只是坚定了我要成为一个医生的决心。
A few feet away from a crowd of partygoers, three neighbors, each in their 50s and consoling one another, stood in their apartment building's doorway facing the iconic Hotel Nacional.
与一群聚会者相距几英尺远的地方，三个50多岁的邻居站在自己公寓大楼的门口，正互相安慰，哈瓦那的地标建筑民族大酒店（Hotel Nacional）就在对面。
One day, after facing one crisis too many and tired of being treated like just another undergraduate, I phoned home for some consolation and understanding of my unique problems.
有一天，我已经厌烦了总是被别人当做大学生，最后我打电话回家为我的这个独特的问题寻找一些安慰和理解。
Facing honor come one after another, Hongrui source not intoxicated, but every honor as a new starting point, to a higher goal to climb.
面对接踵而至的荣誉，宏瑞源人没有陶醉，而是把每一个荣誉看作是一个新的起跑点，向更高的目标攀登。
ATO Co. provides the leading gravity foundry equipments and craft facing the world, those equipments are applying one after another to the domain of faucet, water meter, valve and so on.
欧拓公司面向全世界提供领先的重力铸造设备与工艺，这些设备正陆续应用于水龙头、水表、阀门等领域。
ATO Co. provides the leading gravity foundry equipments and craft facing the world, those equipments are applying one after another to the domain of faucet, water meter, valve and so on.
欧拓公司面向全世界提供领先的重力铸造设备与工艺，这些设备正陆续应用于水龙头、水表、阀门等领域。
应用推荐