A methacholine challenge test will indicate asthma, but it may require the use of a special facility.
醋甲胆碱激发试验可辅助诊断哮喘，但该试验须要使用一种特殊设备。
This facility is unquestionably a leap forward in our ability to meet the rapidly expanding requirements surrounding test and production of increasingly complex weapon systems.
该设备无疑使我们满足快速扩展的测试需求和日益复杂的武器系统制造需求能力向前迈进。
The test program will operate the permanent magnet propulsion motor up to full power (full torque and full load) in a test facility that simulates an actual U.S.Navy DDG-1000 engine room.
测试程序将在一个美海军仿真实际DDG- 1000引擎室的测试设施中操作永磁推进马达至全功率(全扭矩和全负载)。
The test program will operate the permanent magnet propulsion motor up to full power (full torque and full load) in a test facility that simulates an actual U.S. Navy DDG-1000 engine room.
测试程序将在一个美海军仿真实际DDG- 1000引擎室的测试设施中操作永磁推进马达至全功率(全扭矩和全负载)。
The DART facility combines two critical test and evaluation activities, nearly doubling the size of the facility and increasing capacity to meet the challenges of evolving threats.
DART设备将关键测试与评估操作相结合，其体积是当前设备的两倍，并具有递增的能力，以应对不断进化的威胁挑战。
NHTSA learned of a possible fire risk involving damaged Volt batteries when a fire erupted in a Volt that was being stored in a parking lot of a test facility in Burlington, Wis.
国家公路交通安全管理局了解到，包括突然火灾后被损坏的沃特车电池在内的，存在潜在火灾风险的产品均已被分置于威斯康辛州伯灵顿市一个用来检测设备零件的停车场内。
The 1, 200-hp French-built Bugatti set the new standard in supercar bragging rights last summer, at the sprawling Ehra-Lessien test facility owned by the firm's parent company, Volkswagen.
去年夏天，拥有1200马力的法国产布加迪，在布加迪母公司大众强大的测试设备下，为超跑行业树立了值得炫耀的新标准。
This facility assumes you have enabled security in your test environment.
此工具假定您在测试环境中启用了安全性。
This is a test facility that reads information from the WSDL and connects to the service directly.
这个浏览器是能从WSDL中读取信息并能直接连接到服务上的测试工具。
Verify the connectivity of the modified data source with the test connection facility in the administrative console.
在管理控制台中验证修改的数据源与测试连接工具的连接性。
However, many Certification Authorities offer a demo facility that lets you generate demo (test) certificates at no charge.
不过，许多认证中心提供演示功能程序，让您免费生成演示(测试)证书。
You can try some of these examples yourself in a test (not production!) environment to acquire a better understanding and appreciation of the DB2 trace facility.
您可以在一个测试环境(不是生产环境)中尝试其中一些示例，以便对DB 2跟踪功能有更好的理解，同时也更欣赏这项功能。
Over 10 weeks this summer, 10 finalists out of 350 entrants demonstrated their technology at the largest outdoor saltwater wave test facility in North America.
经过夏天两个多月的角逐，10名决赛选手在350名参赛者中脱颖而出，他们在北美最大的户外盐水海洋测试基地展示各自的技术。
As with other appropriate pairs of requirements and test cases, an analyst previously has noted (with a facility called traceability) that this requirement and this test case are related.
由于有其它适当的成对的需求与测试用例，分析师之前并已经注意到(通过被叫作可追踪性)这个需求与这个测试用例是有联系的。
If not, click Next until you get to the client test page and select the Web Service JSP page from the test facility drop down, as shown in Figure 21.
如果不确信，则点击Next直到您达到了客户程序测试页并从测试工具下拉框中选择WebServiceJSPpage，如图21所示。
To test the chamber, 1,000 white-shelltable eggs were obtained from a nearby egg-processing facility, transported tothe laboratory, and brought to room temperature to simulate processingconditions.
为了检验压力室，从附近的鸡蛋加工厂把1000只白壳的食用鸡蛋运送到实验室，达到室温条件，以模拟加工环境。
Improved test facility that lets you test message flows that start with an MQInput or HTTPInput node.
经过改进的测试工具，允许您使用MQInput或者HTTPInput节点测试消息流。
This page provides the user a facility to test the basic set of functions provided by the Universal Services and displays the results to the user.
这个页面为用户提供了这样一种机制，用户可以测试由UniversalServices所提供的基本函数集并将结果显示给用户。
It is converting a fermentation plant in Florida into a test facility to see if what works in the laboratory will work at scale.
正在将一家弗罗里达的发酵车间转为一个测试设备，以此来观察在实验室里的成功否是在外面也是如此。
As mentioned before, the component test facility is an extension of the JUnit framework.
如之前所提到的，组件测试功能是JUnit框架的扩展。
Since Perl has a pretty decent testing (and test documentation) facility, you can even use a regular Perl test harness for your C libraries.
因为Perl拥有一个十分出色的测试（和测试文档）工具，您甚至可以经常使用 Perl 的测试功能来维护您的C 语言库。
Another new feature of Application Developer V5.0 lets you select the facility used to test the Web service proxy.
Application Developer 5.0的另一个新的功能部件让您选择用来测试Web服务代理的工具。
An organization's internal laboratory facility shall have a defined scope that includes its capability to perform the required inspection, test or calibration services.
组织的内部实验室设施，应规定其范围，范围包括进行必要的检验、试验或校准服务的能力。
Calculations were performed on a "320" digital computer, and model tests on a ground test facility.
计算是在数字计算机“320”上完成的，并在地面设备上做了模型实验。
The test Client is a tool that is shipped within the WebSphere message Broker Toolkit and provides a facility that allows you to manage and control message flow tests.
测试客户机是随websphereMessageBroker工具包一起提供的一种工具，它为您提供用于管理和控制消息流测试的工具。
The trial was conducted at the company's Airbreathing Test Facility in Orange County, Virginia, and involved a full-scale engine tested at conditions simulating high-altitude, high-speed flight.
此次测试是在公司位于弗吉尼亚州橙郡(OrangeCounty)的吸气式测试设施中进行的，通过模拟高海拔、高速飞行的条件下进行了全面的引擎测试。
You can use the Test audio locally facility to make sure your Bluetooth headset is working properly with the Lotus Sametime client.
可以使用Testaudiolocally功能来确认蓝牙耳麦在LotusSametime客户机上是否正常工作。
A Wedgetail will take control of ScanEagles operated by Boeing Defence Australia personnel at Woomera Test Facility in South Australia.
一架楔尾飞机将由波音公司澳大利亚防务部门的人员在南澳大利亚的Woomera测试厂控制扫描鹰的行动。
It is the only test facility to be outfitted with a DF-5 series silo for trials launches, and has been cited in the open press as the launch site for DF-31 and DF-31A trials.
该基地是唯一一个具有全套东风- 5系列发射井可以用于试验发射的测试基地，并且曾经在公开出版的刊物上因为东风- 31和东风- 31a的发射试验得到过表彰。
It is the only test facility to be outfitted with a DF-5 series silo for trials launches, and has been cited in the open press as the launch site for DF-31 and DF-31A trials.
该基地是唯一一个具有全套东风- 5系列发射井可以用于试验发射的测试基地，并且曾经在公开出版的刊物上因为东风- 31和东风- 31a的发射试验得到过表彰。
应用推荐