As with all facilities and systems, they are vulnerable to temporary disruption or failure.
交易所基于的这些设备和系统可能会发生暂时性中断或传递失败。
The site should be suitable for the construction of facilities and systems of power supply, aviation oil, water supply, gas supply, telecom, road and water drainage where possible;
机场场址尽量具备建设供电、航油、供水、供气、通信、道路、排水等设施系统的条件；
It is very important to study the propagation of premixed flame in a round tube or parallel channels for the safe operation and application of many industrial combustion facilities and systems.
研究预混火焰在圆管或平行通道中的传播，对许多工业燃烧装置或系统的安全操作和实际应用都具有重要的意义。
Overall, hospitals and health care systems in most countries have been able to cope with the numbers of people seeking care, although some facilities and systems have been stressed in some localities.
总体而言，多数国家的医院和卫生保健系统一般能够应付求医者的需要，但有些地方的一些设施和系统则面临压力。
Veterinary services, including hospitals and district clinics, diagnostic facilities and cold storage and distribution systems have deteriorated over the past years.
多年来，包括医院和地区诊所、诊断设施以及冷藏和分配系统在内的兽医服务情况不断恶化。
There are other contributors to financial problems such as the cost of maintaining physical facilities, electrical power usage, cooling systems, and of course administration and management factors.
其他一些因素对财务问题有不利影响，比如维护物理设施的成本、电力使用量、冷却系统以及控制和管理。
Indeed, it seems clear that the Iranians are working at breakneck speed on nuclear weaponization models, enrichment facilities and nuclear-capable delivery systems.
事实上，伊朗人的核武器研制模型、铀浓缩设施和核发射系统进展神速，这一点似乎明白无误。
Active energy management, which allows for the capability to manage facilities, cooling, and electrical systems within the datacenter, is a big part of this initiative.
这个计划的主要部分是主动能源管理，它能够管理数据中心中的设备、冷却和电子系统。
All APM systems access performance data sources and include facilities for collecting and tracing.
所有APM系统都能访问性能数据源并提供数据收集和跟踪实用工具。
It entails both technology and facilities such as hardware, operating system, database management systems, networking, multimedia, database management systems and multimedia.
它需要技术和设备，例如硬件、操作系统、数据库管理系统、网络连接、多媒体。
Toshiba Matsushita Display, Samsung and LG have installed systems that generate fluorine on-site at some of their LCD and semiconductor facilities.
东芝松下、三星和LG在他们一些液晶和半导体工厂中已经安装了就地产生氟的系统。
Since one of the common characteristics of SaaS applications is the need to track tenant subscriptions and billing, facilities to do billing or integration with external billing systems is available.
由于SaaS应用程序的典型特征之一就是需要跟踪租户订阅和记账，因此将出现一些用于记账的工具或与外部记账系统的集成。
With these connections, and facilities for converting Perl data structures to XML, Perl presents an excellent platform for creating XML interfaces for existing systems.
利用这些连接和将Perl数据结构转换成XML的设施，Perl 成为一个为现有系统创建 XML接口的出色平台。
One of the success stories on show in Delhi this week was India's donation to several African countries of tele-education and tele-medical care systems, as well as video-conferencing facilities.
本周，在新德里的一个展会上，印度取得了对非洲国家远程教育，远程医疗服务体系以及视频会议设施的援建权。
The IBM systems Director Active Energy Manager (AEM) is a tool for monitoring and managing power and thermal usage across systems and facilities within a data center.
IBMSystemsDirectorActiveEnergyManager (AEM)这个工具用于监视和管理数据中心中的系统和设施的电力使用量和热量。
North America's largest solar energy services provider, has signed agreements to install and operate the new solar-power systems at the following prison facilities.
北美最大的太阳能发电服务公司SunEdison已经与加州以下几所监狱签订协议，将为它们提供太阳能发电设备的安装和操作服务。
These are provided most notably by E-mail systems, chat services, and file-transfer facilities that offer nearly instant transfer of data, messages, music, photos, and videos.
这些功能主要由电子邮件系统、聊天服务以及文件传输工具来提供，以接近实时的速度传输数据、消息、音乐、图片和视频。
The museum is installed with advanced security and fire alarm systems, multimedia educational facilities, a computerized resources library and building maintenance automation system.
上海博物馆采用了先进的消防安保、电化教育、文物图书资料电脑管理和楼宇自动化管理等系统。
This environment includes all structures built according to scientific principles, from irrigation and drainage systems to rocket-launching facilities.
此处的环境包括建筑符合科学规范的所有结构，从灌溉和排水系统到火箭发射设施。
The flexibility, developer control, power-management facilities, and overall stability of Linux also make it well suited to older, recycled systems.
Linux的灵活性、开发人员控制力、电源管理实用工具以及整体的稳定性使它非常适合老式的、可循环利用的系统。
The difference in talent quality, hotel facilities and management systems might be minor, while the disparity in occupancy rates is quite remarkable as caused by brand recognition.
人才素质、酒店设施，管理制度，这些方面国内酒店国际酒店差别并不大，而入住率上却相差一截，究其原因还是品牌知名度。
In global cities, the most effective and efficient way of providing energy has traditionally been through larger centralized production facilities and extensive distribution systems.
传统意义上说，全球各大城市中，效能最大、效率最高的产能方式是通过大型的集中化生产设备和广泛的分布体系来产生的。
Fire control system: it is equipped with complete fire control facilities and automatic alarm systems.
消防系统：设有齐全消防设备及自动报警系统。
Such assets include, among other things, communication systems, information (proprietary or otherwise), material, facilities and equipment, as well as intangible assets.
这些财产包括通讯系统、信息（所有权或其他）、物质财产、设施和设备以及无形资产。
A simulation method is proposed for the generating capacity adequacy evaluation of small isolated power systems (SIPS) including wind energy and energy storage facilities.
提出一种用于含风能和能量储存设备的小型孤立电力系统(SIPS)发电容量充裕度评估仿真方法。
But the construction, assembly and development facilities that built the warheads and test the delivery systems continue with slightly reduced staffs.
但是建筑物，装配和建造弹头和测试传送系统稍微减少职员继续下去的研发设施。
The subject aims to presents an overview of hospitality maintenance, building systems and engineering issues in hospitality facilities.
旨在让大家对酒店设施中设备维护，建筑系统和工程事宜等有一个基本概念。
Visitors and citizens alike will enjoy a beautified Guangzhou with new and improved transportation systems and facilities, such as stadiums, museums, and a striking new opera house.
游客和市民们一样都能享受美丽广州改良后新的交通系统和设施，如体育馆、博物馆和新式的歌剧院。
Visitors and citizens alike will enjoy a beautified Guangzhou with new and improved transportation systems and facilities, such as stadiums, museums, and a striking new opera house.
游客和市民们一样都能享受美丽广州改良后新的交通系统和设施，如体育馆、博物馆和新式的歌剧院。
应用推荐