Each room is facilitated with high speed Internet access, large screen of LCD, mini bar, etc.
所有客房均设有宽带上网接口、液晶电视、迷你酒吧等五星级酒店的常规设备。
Our consulting rooms have been facilitated with computers, so that you can also take a free test on your English level there.
咨询室内配有电脑，您可以在了解课程的同时获得免费测试英语能力的机会。
After basic anesthesia, the animals were induced with thiopental and intubation was facilitated with succinylcholine intravenously.
基础麻醉后行心电监护，硫喷妥钠缓推诱导，暴露声门后静脉注射司可林气管插管，机控呼吸。
Our hotel facilitated with all sorts of rooms, they are all with dignity decoration and complete facilities can meet different needs.
爱涛利园大酒店—豪华客房酒店拥有多种类型的客房，装修典雅、设施齐全，可满足不同的商住需求。
Search is easily facilitated with this approach because it would be possible to search through the data itself and the metadata as well.
使用这种方法可以更加方便地进行搜索，因为可以通过数据本身和元数据进行搜索。
The company has full-time inspection institution and personnel facilitated with special vehicle inspection and test line and central lab.
公司设有专职检验机构和人员，配有专用汽车检测线、理化室和中心实验室。
The health center which fully facilitated with Sauna, Jacuzzi and in-door swimming pool aims to pamper customers in their hectic business schedule.
配备专业桑拿，蒸气浴和室内游泳池的康体健身中心让顾客在繁忙的行程中感受美妙的休闲时光。
Foster a high integrity department, treating all associates with respect, keeping confidences, and ensuring that diversity is accepted and facilitated within the department.
培养高度正直的部门，尊重所有同事，保持信心，包容并善用差异。
Both floors are facilitated with office rooms and exhibition halls, with the main exhibition hall on the first floor and the VIP exhibition room and terrace on the second floor.
两层都设有办公区和展厅，从一层的主展厅开始，二层设有VIP展览室和露台。
These sessions may take longer in the beginning, but will yield results faster in the long term because the process has been facilitated with all the subject matter experts present.
这些会议可能需要较长时间的开端，但将会产生结果的速度，因为长期的过程提供了便利的所有事项的专家在场。
However, even children with low verbal skills showed evidence of remembering the event; thus, memories may be facilitated by but are not dependent on those verbal skills.
然而，即使是语言能力较差的孩子，也表现出能记忆事件的迹象；因此，这些语言技能或许能促进记忆，但记忆力并不依赖于这些语言技能。
Only motivated people with a clear understanding of vision, mission and strategy towards company goals, encouraged and facilitated by their leaders and colleagues, will get the job done.
只有清晰理解愿景、使命和符合公司目标的战略，以及被他们的领导同事鼓励和促进的被激励的人才能把工作做好。
Second, I facilitated an introduction between the companies about a year ago, and spent time with both parties trying to figure out a commercial relationship.
其次，大约一年以前，我花了很长时间，努力在两家公司之间牵线搭桥，希望促成它们达成商业合作关系。
The magazine, in many ways, announced and facilitated Eliot's rise to a kind of cultural authority as a taste maker, and with it certain ideas of modernism.
在很多方面，这本杂志宣告并且促进了艾略特的崭露头角，把他上升为一个测定文化品位的权威人士，同时也预示了杂志本身关于现代主义的一些思想。
In 1956, with two colleagues, he developed the electrical transistor, a development which has facilitated the development of virtually every electronic device used in the modern world.
1956年，他和两位同事发明了电子晶体管，并在今后所有的用电设备中广泛使用，称为现代社会不可或缺的物质。
Further weighing down the effort is the Arab states' preoccupation with the Iranian threat, which leaves them largely indifferent to a peace process that could be facilitated by their cooperation.
使情况更糟的是，阿拉伯国家对伊朗威胁的顾虑，使他们对和平进程冷眼相待，而和平进程本来是可以通过他们的合作而得以推进的。
Use facilitated sessions with business and it subject matter experts to identify critical entities and data elements for the solution.
与业务和IT主题问题专家进行会谈，识别重要的实体和数据元素。
This would be facilitated by gaining awareness of different human requirements and professional preferences with in your team.
你会很容易就知道团队的需求和他们的专业方向。
Today, developers are faced with many new challenges as new technologies have facilitated another paradigm shift - the compelling demand for software as a service (SaaS) and cloud-based applications.
今天，开发人员正面临许多新挑战，原因是新技术已经促成了另一个范式转移—对软件即服务(SaaS)和基于云的应用程序的迫切需求。
Just like Yammer, signing up with Obayoo is facilitated only through company email accounts, though once you're in your network you can invite contractors and clients with non-company email addresses.
跟Yammer一样，通过公司的电子邮箱帐号注册很便利，不过一旦你进入到你公司的网络后，你可以邀请那些没有公司电子邮箱帐号的承包人(contractors)和客户。
The sentimentalism novel together with other novel types has facilitated the Chinese novel narrative from the tradition to the modern.
感伤主义小说与其他小说类型一道，促成了中国小说叙事形式由传统向现代的转变。
The method described here has been facilitated by lower reaction temperatures and simpler procedure compared with the conventional way.
与经典方法比较，本文所述的方法反应温度较低，操作较为简便。
He remained in his villa and surrounded himself with a series of objects which facilitated the finest aspect of travel, its anticipation.
他呆在他的别墅里，置身各式各样的物件中——这些物件使他轻易能享受到“旅行”最精华的部分，即对旅行的期待。
The archives and workshops are located on the basement level, with the vertical circulation of large items facilitated by a large goods lift.
档案馆和工作间位于地下室，并有一个大型货梯提供大型物品的垂直流通。
Abstract: Lipid peroxidation was initiated and facilitated in cultured human umbilical vein endothelial cells by treating the cells with diamide.
摘要：用联胺作用于培养人内皮细胞，激发并促进了脂质过氧化。
In a local Orthodox church there is a Saturday service for the deaf facilitated by a sign language interpreter, after which the congregation have tea with the priest.
在当地的东正教教堂中，有一位手语翻译为聋人们安排了周六服务活动，之后，大家与牧师一起喝茶。
Molecular simulation modeling study indicated that vanadium oxides with vanadium of low oxidation number facilitated the conversion of sulfides.
过滤金属化合物与硫化物相互作用的分子模拟研究结果表明，低氧化数钒的氧化物有利于促进硫化物的转化。
The study made at the UGR has facilitated research into the association of the characteristics of parents, newborn babies and childbirth with exposure to pesticides found in the mothers' placenta.
UGR所做的研究结合了母亲胎盘中找到的杀虫剂与父母的特征、新生儿状况、分娩的相关性。
The sentimentalism novel, together with other novel types, has facilitated the Chinese novel narrative from the tradition to the modern.
感伤主义小说与其他小说类型一道，促成了中国小说叙事形式由传统向现代的转变。
The sentimentalism novel, together with other novel types, has facilitated the Chinese novel narrative from the tradition to the modern.
感伤主义小说与其他小说类型一道，促成了中国小说叙事形式由传统向现代的转变。
应用推荐