Japan's Banks may not have been at the heart of the sub-prime storm, but the financial system faces stress all the same.
虽然日本的银行可能曾经并没有处于次贷风暴的中心，但是日本的金融体系则还是(与其他发达国家一样)面临巨大的压力。
Still, it would be hard to deny that the stake and scale of litigation has not grown, and there remain other suits Google faces that strike more at the heart of the Android system.
然而很难否认的是，诉讼的规模和利害关系将进一步提升，Google也将面对其它针对Android系统的诉讼。
The smiling faces hanging in the sky, sun and moon popular in reincarnation, the heart was bruised day, if the distant horizon, off patch of roses, mind wandering sea.
挂在天边的笑脸，日月轮回跃现，心被白昼擦伤，如果天边遥远，摘下那片玫瑰，徜徉心海上。
Its Northern facade faces the central garden courtyard, which ACTS as the 'heart' of the campus.
建筑北立面朝向校园的“心脏”——中央花园庭院。
Seeing the happy smile on their faces, all the club members wiped out all their tiredness and smiled from the bottom of the heart.
看到同学们脸上开心的笑容和对我们工作的肯定，大家一天的劳累感全无，脸上挂满了由心而发的笑容。
We weep to see your astonished faces, your heart-stricken shows of remorse, your shame in the face of what is yet to be revealed.
我们哭泣地看到你们惊讶的脸，你们悔恨的痛心的表明，你们面对将被揭示的事实的羞愧。
We weep to see your astonished faces, your heart-stricken shows of remorse, your shame in the face of what is yet to be revealed.
我们哭泣地看到你们惊讶的脸，你们悔恨的痛心的表明，你们面对将被揭示的事实的羞愧。
应用推荐