Chinese models are the faces of beauty and fashion campaigns that sell dreams to women all over the world, which means Chinese women are not just consumers of fashion—they are central to its movement.
中国模特是向全球女性兜售梦想的美丽和时尚运动的代表，这意味着中国女性不仅是时尚的消费者，更是时尚运动的核心。
People look attractive when they are relaxed and happy, so anything you can do to put a smile on guests' faces is the biggest beauty enhancer of all.
当人放松和高兴时看起来更迷人，所以你所能做的使客人脸上露出笑容就是所有最有效的美丽增强剂。
As the thinking goes, symmetrical faces are then deemed beautiful; beauty is linked to confidence; and it's a combination of looks and confidence that we often equate with smarts.
按照这一思路，匀称的脸被认为是漂亮；美貌与自信联系在一起；我们常常把美貌与自信的结合等同于聪明。
Even beauty campaigns, which are devoted to faces, would rather book a straight-size model.
即便是注重脸部的美容宣传，也更倾向于雇一个骨感模特。
I’d soon get used to the Heian ideal of feminine beauty, which demanded blackened teeth, plucked eyebrows, big hair and pale faces.
我会很快习惯平安时代的女性美标准，包括涂黑牙齿，拔除眉毛，以及涂白脸颊。
It doesn't just deprive them of the beauty of women's faces; it offends the secularism that goes deep in European—and especially French—culture.
波尔卡不仅使他们无法欣赏到女性美好的面容，还违背了在欧洲文化中根深蒂固的现世主义思想，尤其是法国文化。
Sade's beauty, though, is not simply a matter for the gawkers and the sales department; there are very few faces like hers.
然而，沙黛的美貌并不简单地只是属于看客们和广告营销部门的话题，她的面容举世少有。
However, the reason is probably not so much the beauty and utility of his faces, both of which are almost universally acknowledged.
然而，理由却可能不是他的相貌漂亮或者实用，虽然这两点被人所认同。
We see many new faces, but most of them only have skin-deep beauty.
新人很多，但大多只有漂亮脸蛋。
From human placenta and snail secretion to bird poo, people were ready to put anything and everything on their faces in the name of beauty.
从人的胎盘和蜗牛分泌物到鸟屎，为了寻求美丽，人们随时准备好将任何东西涂在脸上。
Some people, no matter how old they get, never lose their beauty. They merely move it from their faces into their hearts.
有的人，不管他们变得多老，都不会失去自己的美。他们只是让脸上的美从心里开出来。
For the normal people, there is no need to change their faces, the real beauty is from the soul, while the surgery can't change the people's soul.
对于普通人来说，没有必要去改变面容，真正的美丽是从心底散发出来，然而手术却无法改变人们的心灵。
Standing here, one faces a magnificent vista, opening up on this city's special beauty and history .
站在这里，宏伟壮丽的景色尽收眼底，可以看到华盛顿这座城市独特的美丽和历史。
I should call to all my dear friends and look long into their faces, imprinting upon my mind the outward evidences of the beauty that is within them.
我还要好好的端详我所有好朋友的面容，将他们外貌下的内在美，深深的铭记在我的脑海中。
While his angels and female faces came to embody ideal beauty, Leonardo countered this perfection by exploring the fantastical extremes of the 'grotesque'.
当列奥纳多描绘的天使与女性脸庞象征着一种理想化的美感时，他也通过探索这些奇妙而极端的“怪诞”感，来与前者产生对比。
Thee results were then judged by another 100 people, who rated them for attractiveness, allowing researchers to create composite pictures showing the archetypal faces of male and female beauty.
之后的结果由另外的100个人来判定，这些人把面部结果认为是有魅力的，使研究者们得出一些展现男性和女性魅力原型的复合图片。
I should call to me all my dear friends and look long into their faces, imprinting upon my mind the outward evidences of the beauty that is within them.
我要把我所有亲爱的朋友都叫到我这里来并长久地注视着他们的面容，把他们内在美的外部证据烙在我的脑海中。
The first day would be a busy one. I should call to me all my dear friends and look long into their faces, imprinting upon my mind the outward evidences of the beauty that is within them.
第一天会是很忙碌的，我要把我所有的亲爱的朋友们都叫到我这里来，长久地注视着他们的面容，把他们的内在美的外部证据深深地印在我的脑海中。
Some people, no matter how old they are, never lose their beauty, they merely move from, their faces into their hearts.
有些人不管他们的年龄有多老，他们从不会失去他们的美丽，他们只是把容颜的美丽转化为内心的美丽。
Standing here, one faces a magnificent vista, opening up on this city's special beauty and history.
站在这里，我们可以看到壮丽的远景，了解到这座城市独特的美妙和历史。
Amazingly, the golden ratio is found in many manifestations of beauty-not just in beautiful faces.
令人惊奇的是，黄金比例不只在美丽的脸蛋上找得到，在其他许多美丽的具体例证上亦可见到。
Some people, no matter how old they are, never lose their beauty, they merely move from their faces into their hearts.
有些人不管他们年龄有多老，他们从来不会失去他们的美丽，他们只是把容颜的美丽转化为内心的美丽。
Some people, no matter how old they are, never lose their beauty, they merely move from their faces into their hearts.
有些人不管他们年龄有多老，他们从来不会失去他们的美丽，他们只是把容颜的美丽转化为内心的美丽。
应用推荐