Underlying all of this is a simple dynamic: Apple, Google, Facebook and other companies hold most of the cards in this confrontation.
这一切的背后有一个简单的动因：在这场对抗中，苹果、谷歌、脸谱网和其他公司掌握了大部分主动权。
脸谱网(itunes链接)。
And Facebook users, by tagging friends in the pictures they upload, allow the service to recognise these people on other pictures.
而脸谱网用户通过在其上传的图片中标注朋友，也使该网站可以在其他照片上认出这些人。
You can even just use your friends and family on Facebook or email.
你甚至可以在脸谱网或是邮件里邀请自己的朋友和家人。
It would be foolish to think Facebook won't succumb one day, too.
如果认为脸谱网某一天不会同样屈服是愚蠢的。
The firm’s relationship with Facebook has also grown tense.
高盛与脸谱网的关系也已变得紧张起来。
Facebook shows you updates from the friends you interact with the most, filtering out people with whom you have less in common.
脸谱网可以更新出你最常联系的朋友，过滤掉和你共同之处较少的人。
Facebook told him it required people to use their real names.
脸谱网告诉他该网站要求人们使用自己的真名。
She recently posted an alluring photograph on Facebook, Twitter and her personal blog.
最近，她在脸谱网、叽喳网和她的个人博客上，贴上一张充满诱惑的照片。
Now contributors will have to use their Facebook or other social networking accounts to access comment pages run by three of the top newspapers.
现在，用户必须使用他们的脸谱网或其他社交网站账户来登录三大主要报纸的评论页面。
Like hastily abandoned cities, they mark the arrival of the Indonesian version of Facebook, the online social network.
他们就像被匆匆废弃的城市一样，标志着印度尼西亚在线社交网站——脸谱网的到来。
However, Facebook argued that the cool climate in Oregon helped it minimise energy consumption by reducing the need for cooling.
额按而，脸谱网声明俄勒冈州寒冷的气候将有助于减少用于冷却的能耗。
After all, it is Facebook! 's website.
毕竟它是脸谱网的网站。
Facebook told him that he needed to use the name on his government identity card.
脸谱网却告知他说他必须使用他身份证上的名字。
There are benefits of Facebook for depressed people - reaching out, talking.
脸谱网对精神压抑的人有益——主动接触，交谈。
Nigam contends that Clementi's friends should have been able to quickly alert Facebook.
尼噶的主张是，克莱蒙泰的朋友们应该可以快速向脸谱网示警才对。
Mr Krikorian has since found Facebook to be an ideal platform to build ties.
打那以后，柯里·克里安先生便觉得脸谱网是一个建立联系的理想平台了。
I have nearly 700 Facebook friends, but I've never communicated with the majority of them.
我拥有700个脸谱网好友，但没跟其中的大多数讲过话。
Let a hundred Facebook groups bloom; Zuckerberg will welcome them.
让一百个脸谱网团体迅速成长；扎克伯格将欢迎他们。
For Facebook, we decided to pick the most contentious article each edition and put it behind a like wall on Facebook.
对于脸谱网，我们决定把每版中最具争议的文章挑出来放到上面。
But what of Facebook and Twitter, the subject of such breathless warnings?
那么，就脸谱网和碎碎念来说，如此扣人心弦的主题所警示的是什么？
He has gotten his users to accept a certain loss of privacy in exchange for free use of Facebook.
他让脸谱网免费用户在转变时接受了一定的个人损失。
He has gotten his users to accept a certain loss of privacy in exchange for free use of Facebook.
他让脸谱网免费用户在转变时接受了一定的个人损失。
应用推荐