Facebook promised the European commission then that it would not link phone numbers to Facebook identities, but it broke the promise almost as soon as the deal went through.
当时，脸书向欧盟委员会承诺不会将电话号码与脸书用户的身份信息绑定，但交易达成一致，脸书就食言了。
But Facebook wants you to come to Facebook for the most meaningful dialogues with your friends.
但脸普网希望你来这与您的朋友进行最有意义的对话。
The update allows sites to install a translation gadget on their sites through Facebook Connect, a service that lets Facebook users sign in on other Web pages.
这个更新使得其他网站通过链接脸谱安装上一个翻译小工具，而这项服务让脸谱用户能够注册其他网页。
Facebook recently began introducing a feature called Facebook questions that allows users to pose questions to friends and strangers using the site.
脸谱最近开始引入一允许用户向使用该网站的朋友及陌生人提出问题的所谓“脸谱问答”的功能。
Social networks are for conversation, so when your Facebook fans post messages and information on your Facebook wall, answer back.
网络社交就是一场对话，所以当你的F网友给你发信息或留言时，请给他们回复。
The true value for Facebook is getting users to adopt Facebook Connect and extend their profiles to these external sites.
他们的真正价值在于让用户选择“连接”功能，并把档案资料扩展到其它网站。
How many friends do you have on Facebook (assuming you're on Facebook)?
在facebook中，你有多少朋友(假设一下)？
An official one, however, could be used on any Facebook application, including the ones built by Facebook themselves.
而一个官方货币是可以在任何Facebook应用中使用，包括在Facebook自身的架构中。
Once they receive a bulletin, Facebook users can easily share it with their Facebook friends.
一旦他们接收到一个通告，Facebook用户能轻易的同他们的好友分享。
For example, Facebook USES the message environment for Facebook messaging.
例如，Facebook为Facebook消息传递使用了消息环境。
Virtual currency is nothing new to Facebook -the Facebook app Acebucks has been around for a long time now.
虚拟货币对于Facebook来说并不能算是新事物- - - Facebook应用Acebucks已经存在了很长时间了。
If it succeeds, Facebook and Facebook accounts will become an even bigger target for hackers.
如果这次转变成功，Facebook和Facebook账号将成为黑客攻击的相当大的目标。
You can customize your Facebook profile using Facebook applications, some of which were developed by members just like yourself.
你可以使用Facebook应用来自定义你的个人档案，这些应用有的是像我们这样的用户开发的。
Nonprofits that have been using Facebook for a year or more consistently comment “OK… Facebook is great, but how can we take our Facebook Page strategy to the next level?”
已经连续使用Facebook一年或以上的非营利组织会说：“是，Facebook很棒，但是我们怎样让我们的Facebook页面策略更进一步呢？”
Users can create a personal account on hotelicopter and link to their Facebook profile by simply entering their Facebook credentials.
用户可以在hotelicopter上创建一个个人账户，然后只需输入自己的Facebook资料就可以链接到Facebook中。
Your grandmother is on Facebook now and Facebook introduced today a new way to invite all your "friends" on the site to an event.
现在你的祖母也开始玩Facebook了，而就在今天Facebook引入了一种邀请好友参加活动的新方式（link）。
In a Facebook group called, appropriately, 'Facebook ruined my relationship,' a man from England explained that his wife had left him for an old school friend she had found online.
在一个名为“Facebook毁了我的关系”(这个名字恰如其分)的Facebook群组中，一个来自英国的男人说，他妻子在网上找到一位老同学，从此弃他而去。
Facebook appears set to launch a social check-in Deals feature, according to an email forwarded by a participating retailer to Facebook watch-dog blog All Facebook tonight.
据今晚Facebook非官方博客All Facebook 的一位分红零售商转发的一封邮件，Facebook即将推出一项整合了社区“签到”的购物功能。
Facebook has also lifted the 5, 000 friend limit, which, according to Facebook, might mean that the definition of 'friendship' on Facebook could change in the long run.
Facebook还取消了好友最多5000的上限，据此看来，这可能表明了“友谊”在Facebook的含义，从长远来看，可能会有所不同。
If you are using Facebook, share your blog's feed in your Facebook news feed with the Notes application.
如果你使用Facebook，在你的Facebook新闻里使用Notes应用分享你的博客订阅。
In Silicon Valley, where everyone had given up on the idea that Google could compete with Facebook, Google + caught everyone — including Facebook loyalists — by surprise.
在硅谷，几乎所有人都曾认为，谷歌根本无法与Facebook竞争，但Google +的表现却让所有人——包括Facebook的忠实拥趸——大跌眼镜。
When they decide to buy, an item is automatically posted on their Facebook news feed, alerting all of their Facebook friends about the deal.
他们决定购买时，一条消息会自动张贴在Facebook动态新闻上，提醒此交易的所有Facebook朋友。
You'll soon have 20 new ways to buy your Facebook Credits today, as Facebook has selected PlaySpan's Ultimate Pay as an additional payment provider.
随着Facebook选择PlaySpan的Ultimate支付系统作为额外的支付提供商，今天开始，你将会有20个新的途径来购买你的Facebook虚拟货币。
CSS errors: Facebook sanitizes and sandboxes the FBML style sheets so that a developer can change only the style of his or her application within Facebook, and not that of Facebook overall.
CSS错误：Facebook清理和过滤FBML风格表，因此开发者只能改变Facebook中他自己的应用程序的风格，而不是Facebook的整体风格。
Everyone who USES Facebook is on some level a Facebook partner.
任何使用Facebook的人在某种程度上都是Facebook的合作伙伴。
Of course, many people will reject the default Settings on Facebook and keep on chatting with only their Facebook friends.
当然，很多人会拒绝Facebook的默认隐私设置，继续只和Facebook上的好友聊天。
Of course, many people will reject the default Settings on Facebook and keep on chatting with only their Facebook friends.
当然，很多人会拒绝Facebook的默认隐私设置，继续只和Facebook上的好友聊天。
应用推荐