The skin around his eyes was almost totally clear of bags and wrinkles, triggering a fresh wave of speculation that he has had a series of cosmetic procedures to keep his face looking youthful.
他眼部周围的皮肤几乎完全没有眼袋和细纹，从而引发了新一轮的猜测，人们怀疑他进行了一系列整容手术以使他的脸看起来总是那么年轻。
Head on: the man stands on the edge of the rock face, bracing himself as the awesome power of a massive wave near Australia's Bondi beach.
迎面：此人站在岩石的边缘面对着巨大海浪的力量屹立不倒。图片拍摄在Australia 's bondi海滩。
Endris lived for the adrenaline rush that came with outracing a roaring wave, the cold salty spray stinging his face as he barreled underneath the curving white water.
Endris 能活下来是因为肾上腺素激流超过了怒浪的速度，冰冷的咸水刺着他的脸当他在不断起伏的水下像桶一样喝水的时候。
A slightly distracted look, his face too laughter fade, the new wave of smile was floating up.
稍稍愣了一下，脸上的笑还来不及褪去，新的一波笑意竟浮了上来。
People, of course, always ask me about it, and that gives me a chance to evangelize about veganism (while they smugly wave a greasy burger in front of my face).
当然大家总是问我干嘛要当个老吃素的人还时不时给我个坚定信仰的机会（拿个汉堡在我面前挥啊挥...）
What is more, it is becoming ever clearer that the big banks face a wave of write-offs on their loans.
更重要的是，各大银行显然正面临着新一轮坏账潮。
Therefore, the policy environment the biomedical industry will face in the next century may make or break the next wave of biomedical breakthroughs.
因此，下个世纪之药业所面临的政策环境将会决定生物医药领域是否会出现新一波的突破。
No one knows, I just want to face the sea, like a fish to tear into the wave, towards the direction of my birth, marriage, children, and soon his life.
没有人知道，我只想面朝大海，像鱼一样把泪水融入浪尖，奔向我出生的方向，结婚，生子，很快地终其一生。
Suddenly, daffodils smile in my face, parrot tulips wave their beaky petals, and fragrant white blossoms are pinned to dogwood trees like bows in a young girl's hair.
突然，水仙花迎着我展露笑颜，鹦鹉郁金香的鸟嘴状花瓣在轻摆，山茱萸树上点缀着朵朵雪白芬芳的花，想少女头上系着的蝴蝶结。
Too much computation and too big internal storage to be used are the main troubles we face in the iterative inversion of wave equation.
计算量及计算机内存量过大是波动方程迭代反演中所面临的主要困难之一。
He told her that it was just a natural bodily function and then he would laugh in her face as she tried to wave the fumes away with her hands.
他告诉妻子，那只是身体的正常现象，并且如果他再用她的手来扇走那难闻的气味的话，他将会公开笑话她。
It is found that under little axial strain, armchair carbon nanotubes are still conductors, but Fermi wave vector, Fermi dot and the effective mass near Fermi face are changed.
在小的轴向拉伸下，扶手椅型碳纳米管仍然是良好的导体，但其费米波矢、费米点及费米面处的有效质量都发生了变化。
The modification principle of tooth surface is deduced, and it draws the conclusion that the modificative tooth depth of wave producer, end face gear and oscillating teeth have certain relation.
研究了活齿端面谐波齿轮各啮合副齿面修形的原则，得出了波发生器、活齿前后端和端面齿轮齿面的修形高度之间必须满足的关系。
Then a big wave hit the side of the ship, and salt water flew into his face.
接着一个大浪打在船侧，海水飞溅到他脸上。
A design method of the dielectric-covered slots arrays in the narrow face of a rectangular wave-guide is presented in this paper.
本文提供了带共形罩矩形波导窄边缝隙天线阵的一种设计方法。
A huge smile lights up Hawking's bespectacled face, but he cannot wave or shout back.
霍金戴着眼镜面露笑容，但他无法挥手或回喊答礼。
The leaky-waveguide traveling wave antenna of the closely spaced transverse nonresonant slots cut in the broad face of a rectangular waveguide.
介绍了非谐振缝隙组成的漏波波导行波天线，它是在矩形波导宽面切铣间距密集的横向短槽构成的线阵；
There would be no resting on the paddles here, no cruising down the face of a wave.
在这里，他们不能靠在桨上休息，也不可能随着波浪轻轻落下。
The paper analysed the process of smashing rock near a explosion source by shock wave and stress wave and the reflecting action of stress wave on the free face.
分析了集中药室爆破时，爆破冲击波和应力波对药室附近岩体的破碎过程及应力波在自由面的反射作用。
In the face of an irresistible wave of young people online, how to correctly guide them, have become the schools, teachers, parents of the important issues of common concern.
面对不可阻挡的青少年上网热潮，如何对其进行正确引导，已经成为当前学校、教师、家长共同关注的重要问题。
Based on two design equations, this paper presents a design method of the dielectric-covered slots arrays in the narrow face of a rectangular wave-guide.
本文中提供了敷介质矩形波导窄边缝隙天线阵的一种设计方法，给出了两个设计方程。
Looking at his father's side of face, and climb the hoary temples of white hair, my tears no longer irrepressible manner, like a tidal wave surging out.
望着父亲苍老的侧脸庞和爬上两鬓的白发，我的泪水再也抑制不住地如潮水般汹涌而出。
Instantly a warm wave of relief flowed through him. A colourless, crushed-looking woman, with wispy hair and a lined face, was standing outside.
顿时，一股如释重负的暖流涌遍全身——站在门外的，原来是个苍白衰老的妇人，头发稀稀疏疏，满脸皱纹累累。收藏。
Instantly a warm wave of relief flowed through him. A colourless, crushed-looking woman, with wispy hair and a lined face, was standing outside.
顿时，一股如释重负的暖流涌遍全身——站在门外的，原来是个苍白衰老的妇人，头发稀稀疏疏，满脸皱纹累累。收藏。
应用推荐