It is worth to re-examine the conventional way of architectural education and to discuss how makes it face to the future.
传统的建筑学教学如何面向未来是值得需要思考的。
Must we face the thought that at some time in the distant future everyone will need to carry in their handbag or pocket one of the miniature calculators?
我们必须面对这样的想法：在遥远的将来，每个人都需要在他们的手提包或口袋里放一个微型计算器吗？
Lessons can be learned to face the future, though history cannot be changed.
我们可以吸取教训，面对未来，尽管历史是无法改变的。
In addition, our ability to predict the future is so poor that I would hesitate before accepting the idea that future threats will resemble those we face today.
此外，我们预测未来的能力是如此糟糕，我不会毫不犹豫地接受这样的想法，即，未来的威胁将类似于我们今天面临的。
That's the predicament investors face: the stagnant economy you know, with surprising profits reports, or the mysterious East you don't know, but which looks to be the market of the future.
这就是如今投资者面临的尴尬处境：对于那个国家的僵化，你一清二楚，但它的报表利润丰厚；或许你感到另外那个东方国度神秘莫测，但它看上去代表着市场的未来。
Feel good about what you have achieved so far, your ability to face the future with confidence and purpose.
对你目前所取得的成就和面对未来的信心与决心感到开心。
What is required now is for this country to pull together, confront boldly the challenges we face, and take responsibility for our future once more.
当务之急，是要我们的国家再一次上下紧密团结，勇敢面对挑战，勇于承担建设未来的重任。
Since market liquidity may deteriorate when you need to sell in the future, investors face market liquidity risk as discussed above.
而当投资者准备未来某时出卖手中证券的时候现今市场的流动性就会产生恶化现象，那么对于投资者来说就面临着市场流动性风险。
The analysis allowed us to choose ten cities that are likely to face severe shortages in the relatively near-term future. Some of these are likely to be obvious to the reader.
此项分析有助于我们选出在不久的将来最有可能面临水资源严重短缺的十大城市。
Honda Chief Executive Takanobu Ito said fully electric cars' are likely to face difficulty in becoming a mainstream solution in the foreseeable future. '.
本田汽车首席执行长伊东孝绅(TakanobuIto)说，全电式电动汽车要在可预见的未来成为主流产品可能会面临困难。
With your new budget, you're ready to face the future together, and realize your dreams.
通过你们新的预算，你们已经准备好一起面对未来，去实现你们的梦想。
We may or may not be about to face our own lost decade, but the sheer misery millions of Americans will face in the near future probably exceeds anything that happened in Japan during the 90s.
我们或许在接近我们“失败的十年”，或许没有，但是数百万美国人即将面对的痛苦也许超过了日本90年代发生的任何事情。
Other European nations face debt challenges, too-so many that a debate has begun to rage over the future of the once-sacred euro itself.
其他欧洲国家也面临着很多债务挑战，以致于有人开始争论曾经神圣的欧元本身的未来。
As I can help some friends face life difficult, and not my experience more than others, but life is wandering to the disturbing thing, gain and loss, emotional, reality, the future, family, money.
就如我能够帮助一些朋友面对生活的艰难，并不是我的经历比别人多，而是生活中反来复去就是那点破事，得失、情感、现实、未来、家庭、金钱。
Today, many businesses face the challenges of spiraling acquisitions and upgrade costs for traditional office suites and future access to documents that are locked into proprietary formats.
目前，许多企业需要负担购买和升级传统办公套件的成本，而且不得不一直使用专有的文档格式。
We are ready to face the future.
我们已准备好面对未来。
But like everywhere else, they will soon have to face the future: young people don't do newsprint.
但是像其他任何地方一样，他们将会很快不得不面对：年轻人不买报纸。
The issue here is often not lack of talent, but instead the human inability to accurately plan a detailed future in the face of a thousand unknowns.
这经常不是由于缺乏才能，而是当面对上千的未知项时人们没有能力精确地计划细节。
The Navy is seeking to counter the diverse electronic weapons, communications and enemy air defenses that our warfighters may face in the future.
美国海军正在寻求方法，对抗未来美国士兵面对的各种各样电子武器、通信和敌人防空威胁。
Apple fans are putting on a brave face, those we spoke to in China, Japan and Australia are mostly confident about the future of the company, after Jobs resigned as CEO.
在中国、日本和澳大利亚，与我们交谈的苹果的粉丝们似乎都出若无其事，在乔布斯辞去CEO一职之后，他们对公司的未来很有信心。
Other pundits, though, have supported the top court's call to show leniency toward drunken drivers, saying people convicted of a crime would face a bleak future.
另一些人也表示支持最高法院的号召，有必要对醉驾者宽大一些，其一旦被定罪面临他的将是灰暗的未来。
I'm convinced the best way to face the future and tackle these diet-related problems is to arm people with knowledge and skills.
我相信面对未来和解决这些与饮食相关问题的最好办法是，用知识和技能武装。
If we put the hard work in now, we'll be better equipped to face the future-whatever it looks like.
如果我们现在就开始努力，我们将会更好的面对未来——不论将来状况如何。
Only when theparents are willing to foster their children indifficult and hostile environment, can theirchildern face up to the complexity of life in the future withfearless courage ang abilities.
做父母的只有舍得让孩子到艰苦的环境中锻炼，将来才有面对复杂人生勇往直前的勇气和能力。
Landlords are being told to take out the cookers and lavatories and promise not to let the sheds in future without permission, or face prosecution.
房主被告知搬走炊具，拆除厕所，并承诺未经允许，不再出租这些棚屋，否则将面临起诉。
SOA allows a company to address business and IT challenges efficiently, yielding an organization that can face the present as well as the future.
SOA使公司可以高效地处理业务和IT挑战，从而使组织能够积极面对现在和将来。
Noah knew that obedience to God is the standard by which we can face the future in a positive way.
诺亚知道信仰神是我们能够积极面对未来的生活准则。
The thing she always tried to hide should be known to her colleagues! How could she face them in the future?
她最忌讳的事情竟然被同事知道了，以后，她怎么面对他们？
The thing she always tried to hide should be known to her colleagues! How could she face them in the future?
她最忌讳的事情竟然被同事知道了，以后，她怎么面对他们？
应用推荐