I couldn't face the whole rigmarole of getting a work permit again.
我无法再次面对获取工作许可证所需的各种冗长复杂的手续。
Then one day you will be able to face the whole world.
总有一天，你将可以面对整个世界。
I have to gather myself together to face the whole board of directors.
我得打起精神来面对整个董事会。
I shall have to gather myself together to face the whole board of directors.
我得冷静下来以对付整个董事会。
However, face the whole life, and this life, but she is already thorough despair.
然而，面对整个的生命，和这个人世，她却已经是彻底地绝望了。
Beijing has changed a lot and she will face the whole world with a new green face.
北京已经改变很多，而且她将会用一个新的绿色脸面对整个世界。
In Greece and Nigeria, others face the whole hand before the swing means a great insult, the greater the closer the insulting.
在希腊和尼日利亚，在别人脸前摆动整只手意味着极大的侮辱，距离越近侮辱性越大。
The white paper is just like our whole life and the black dot is the problems we face every day.
这张白纸就像我们的整个生活，黑点就是我们每天面临的问题。
A report from IPCC, the UN's climate science body, showed that if global temperatures rise more than 1.5℃ by the end of the century, poor countries will likely face very serious challenges, including the disappearance of whole communities and millions of early deaths.
联合国政府间气候变化专门委员会的一份报告显示，如果到本世纪末全球气温上升超过1.5℃，贫穷国家将可能面临非常严峻的挑战，包括整个社区的消失和数百万人的过早死亡。
As soon as he started eating, his mouth began to burn, his eyes began to water, and his whole face became as red as the fruit.
他一开始吃，嘴巴就开始发烫，眼睛开始流眼泪，整个脸变得像水果一样红。
Some time later, I learned about these statuettes. The headmaster had placed them where they would face delinquent children, because they symbolized to him to whole of life.
过了一些时候，我对这些雕像有了一些了解才知道把它们放在正对着犯错的孩子的位置是因为对校长来说这些雕像象征着整个生命。
The feeling of your body in contact with the world. Bring awareness to your face, your skin, your hands, and your whole body: do you feel warmth or coolness?
感觉自己的脸部、感觉自己的皮肤、感觉自己的双手、感觉自己的整个身体：感觉是热了还是冷了？
He suggests crushing carrots or liquefying the peel and core of a whole pineapple in a blender and applying it as a face mask for 15 to 30 minutes.
他建议，用搅拌机把胡萝卜压碎或把整个菠萝的皮和芯液化，涂敷在脸上如同面膜保持15-30分钟。
Perhaps the whole basis of the idea would have to be abandoned if it should turn out that it was not right to the higher orders and I just could not face that prospect.
如果高阶近似解不符合实验结果，也许这整个思想的基础都将被抛弃，而我只是无法面对这个结果。
How could she face her parents, get back her box, and disconcert the whole scheme for the rehabilitation of her family on such sentimental grounds?
她怎能这样感情用事打乱重振家业的全部计划呢？她怎样对她的父母说呢？
I know that this reclining Buddha has been photographed over and over, and most photographs show the whole face or the whole face and body.
我知道，这尊卧佛一而再、再而三地被拍摄，可是大部分照片都显示了整个面部或整个面部和身体。
Heathcliff stood at the open door, he was pale, and he trembled: yet, certainly, he had a strange, joyful glitter in his eyes, that altered the aspect of his whole face.
希刺克厉夫站在门口。他的脸是苍白的，而且他在发抖，可是，确实在他眼里有一种奇异的欢乐的光辉，使他整个面容都改了样。
The whole world could see his face.
全世界都看得见他的脸。
The small oblong of my face that is naked to the elements definitely registers the cold air, but on the whole, it feels fine; pleasant, even.
我脸上暴露在外的小小椭圆形肌肤肯定接触了冷空气，但总的来说感觉良好，甚至不无愉悦。
No single part of the face or body, such as the eyes, nose, ears or hands, can tell us the whole story when it comes to lying.
面部或身体的单个部分，例如眼睛，鼻子，耳朵或手，是不能告诉我们谎言的整个故事的。
In the face of such withering criticism, it's tempting to ignore the whole profession.
面对这样使人哑口无言的批评，人们很容易会有忽视整个职业的倾向的。
When the whole had gone by, she looked up into Hester's face.
队伍全部过完之后，她抬头盯着海丝特的面孔。
Massage the light into your face, your eyes, your ears, your whole body and think "light, light."..
将阳光揉进你的脸、眼、耳朵、整个身体，想着“光、光……”。
Gratitude to the international community for the spontaneous, whole-hearted and unstinting support in the face of this tragedy.
我们感激国际社会在此悲痛时刻自发地、由衷地和慷慨地给予支持。
In one set of video clips the whole body and head but not the face could be seen.
一组录像中，除了脸部以外，人的整个身体和头部都可见。
It's really changing the whole face of Beijing.
北京的整个面貌都焕然一新。
The whole face needs to be on the same page so the mood or expression is not confused.
整个的面部表情需要一致，这样照片才不糊涂。
The whole face needs to be on the same page so the mood or expression is not confused.
整个的面部表情需要一致，这样照片才不糊涂。
应用推荐